The manuscript of the Uthmanic Mushaf preserved at the Library of the Muslim Board of Uzbekistan is currently undergoing codicological examination.
This research involves a team of scholars including Shaykh Alijon Qori Fayzullah, Head of the “Qur’an and Tajwid Education” Department; Kamoliddin Mahkamov, Head of the Library Department; and Jahongir Qori Nematov, Head of the “Qur’anic Studies” Department at Tashkent Islamic Institute.
Shaykh Alijon Qori Fayzullah emphasized the importance of observing accuracy and trustworthiness when studying and reproducing the script of the Mushaf. He highlighted significant rules of orthography and recitation (qira’at) related to the original handwriting of the Uthmanic Mushaf currently kept at the “Muhi Muborak” Madrasa Museum.
The digital copy of the original Uthmanic Mushaf serves as the main object of the study. In preparing the critical text, researchers also refer to other ancient copies of the Mushaf preserved in Turkey and the United Kingdom.
Each line of the manuscript is being carefully rewritten, with verse and line numbers marked in red. Any textual discrepancies found in the 19th-century copied version are noted in the margins and explained through scholarly commentary.
With the support of the Fund for the Development of Culture and Art of Uzbekistan, both local and international experts — including Dr. Christine Rose from the University of Cambridge, French restorers Achel Delaeau and Coralie Barbe, and Nil Baydar, Head of the Istanbul Manuscripts Workshop and Archive Department — have developed a phased restoration plan to ensure the long-term preservation of the sacred manuscript.
Press Service of the Muslim Board of Uzbekistan
Today ancient Bukhara is once again strengthening its position as an international cultural centre and experiencing a new stage of cultural and tourism development, reports Dunyo IA correspondent, citing with reference to the Ukrainian magazine “Kyiv Diplomatic”.
Publication notes that the American newspaper “The New York Times” published an article dedicated to Bukhara, one of the oldest cities in Uzbekistan. For more than a thousand years, Bukhara remained one of the most important centres of the Great Silk Road, connecting the East and the West. Trade routes passed through the city, along which jewellery, textiles, porcelain, and other valuable goods were transported. From the 8th to the 13th centuries, Bukhara became one of the largest intellectual and cultural centres of the Islamic world, where outstanding scholars, architects, mathematicians and artists worked.
Authors of the publication pay particular attention to the city’s rich historical and architectural heritage. Bukhara has preserved the ancient Ark Fortress, mausoleums, madrasas, mosques with distinctive turquoise domes, and other landmarks, many of which are included in the UNESCO World Heritage List. More than 140 sites of the historic center are located within walking distance of one another, making the city one of the best-preserved historical complexes in Central Asia.
According to the publication, today Bukhara is once again strengthening its position as an international cultural center. One of the most important events was the first Bukhara Biennial of Contemporary Art, held in the autumn of last year. As part of the project, artists from Uzbekistan and other countries created works specifically for the city’s historic spaces, collaborated with local artisans and participated in joint cultural initiatives.
As noted in the publication, the organization of the Biennial contributed not only to the promotion of cultural heritage but also to the development of tourism infrastructure. New hotels, restaurants, cultural spaces and shops are opening in Bukhara, catering to the growing interest of international travellers.
“The New York Times” also presented its own city guide, recommending that tourists visit historical landmarks, including the Sitorai Mokhi-Khosa Palace, Chor-Bakr Memorial Complex, Baland Mosque and Khoja Zayniddin Sufi Complex.