Сайт работает в тестовом режиме!
07 февраль, 2026   |   19 Шабан, 1447

город Ташкент
Фаджр
06:08
Шурук
07:28
Зухр
12:42
Аср
16:05
Магриб
17:51
Иша
19:04
Bismillah
07 февраль, 2026, 19 Шабан, 1447

Новое издание Корана на основе старинного шрифта "Казан басма" выпустят в Казани

21.10.2021   345   3 min.
Новое издание Корана на основе старинного шрифта

Духовное управление мусульман Татарстана готовится к изданию Корана на основе специально разработанного дизайнерского компьютерного шрифта "Казан басма", сообщает пресс-служба управления.
Как сообщает Интерфакс, обновленное издание будет соответствовать общепринятым мировым стандартам, то есть состоять из 604 страниц и 15 строчек на каждой.
Дизайнерский компьютерный шрифт "Казан басма" изготовлен на основе аутентичного типографского оттиска.
Издание нового Корана "Казан басма" с использованием современных компьютерных символов, сохранивших подлинный исторический облик, - одна из самых крупных и главных инициатив ДУМ Татарстана в рамках подготовки к 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией.
Шрифт и набор текстов создавали на протяжении года. Разработчик компьютерного шрифта - заместитель декана факультета "Илахият" университета Мармара Мухаммад Абай.
Прежде специалистами издательского дома "Хузур" ДУМ РТ при подготовке изданий Корана использовались сканеры для оцифровки отдельных слов, фраз и аятов из старинных мусхафов.
Создание современного дизайнерского шрифта откроет новые возможности для печати Корана и будет способствовать возрождению и развитию татарских традиций коранопечатания и книгопечатания.
Помимо издания Корана на "казанском" печатном шрифте станет возможной также печать и другой литературы, в том числе относящейся к татарскому религиозному наследию и связанную с изучением Корана (например, книгу "Мугаллим сани").
Изданный в 2017 году Коран удостоился свидетельства о соответствии международным стандартам и обратил на себя внимания ряда стран. Он был отпечатан в Узбекистане, Турции и Белоруссии. Всего в муфтияте было пять переизданий Корана общим тиражом более 30 тыс. экземпляров.
Планируется, что обновленное издание "Казан басма" от ДУМ Татарстана будет доступно и в электронном варианте - в качестве бесплатного мобильного приложения и предоставлено для пользования различным региональным духовным управлениям мусульман России безвозмездно.
"Казан басма" является первым печатным Кораном, подготовленным мусульманами: он вышел в свет в Казани в 1803 году в Азиатской типографии. Для издания муллой Усманом был подготовлен свой уникальный шрифт, благодаря которому дореволюционное казанское издание Корана "Казан басмасы" и получило общемировую известность. Издание имело ряд положительных отличительных особенностей: использование вертикальных линий (огласовки), выделение танвинов, написание цифр и т.д.
"Казан басмасы" переиздавался множество раз, но среди ученых не прекращались споры по поводу ошибок, допущенных в издании.
Поэтому в 1909 году в Казани специально для разбора недочетов и переиздания "Казан басмы" собрались 300 мусульманских ученых, среди которых были такие выдающиеся татарские богословы, как Ахмадхади Максуди, Шайхульислам Хамиди, Муса Бигиев и др.
Ученые в ходе первого заседания не смогли прийти к общему мнению и спустя неделю собрались еще раз. Они, объединившись в комиссию, выделили 57 мест в "Казан басмасы", которые было необходимо исправить. По разным объективным причинам, в том числе из-за революции 1917 года, алимы не смогли завершить начатое.
В результате через 112 лет текст Корана был набран специалистами ДУМ Татарстана заново с использованием одноименного дизайнерского шрифта, с учетом замечаний 1909 года и в соответствии с современными международными стандартами.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Иорданские специалисты: «Экспозиции заставляют задуматься и прочувствовать историю»

06.02.2026   1487   4 min.
Иорданские специалисты: «Экспозиции заставляют задуматься и прочувствовать историю»

Читать историю в книге – одно, а почувствовать её – совсем другой опыт. Для гостей из Иордании Центр исламской цивилизации в Узбекистане, созданный по инициативе и замыслу Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, стал именно таким пространством живой истории. Члены делегации отметили, что благодаря экспозициям Центра им удалось по-новому открыть для себя тысячелетний духовный и научный путь Узбекистана, передает cisc.uz.

В ходе визита делегации Министерства здравоохранения Иордании гости высоко оценили последовательное, логичное и современное раскрытие всех этапов истории страны: от доисламского периода и становления исламской цивилизации через эпохи Первого и Второго Ренессанса до процессов современного развития – периода Нового Узбекистана.
Во время осмотра экспозиций делегация подробно ознакомилась с разделом доисламского периода, в частности с экспозицией, посвящённой Древнему Хорезму. Было отмечено, что именно здесь наглядно и доступно показано, как на этой земле формировались наука, государственность и духовное мышление. Экспонаты Первого Ренессанса, включая священную кисву – покрывало Каабы, а также макет комплекса Имама Бухари, представленный в Центре, произвели на гостей особое впечатление. Осматривая эти объекты, члены делегации с теплотой вспоминали свои паломнические поездки к комплексу Имама Бухари.

Особое духовное волнение у иорданских гостей вызвал Зал Священного Корана, где представлен уникальный памятник – Мусхаф Усмана. Возможность увидеть эту святыню была воспринята как большая честь и незабываемый опыт.

В рамках визита иорданские специалисты также уделили особое внимание научному наследию великих учёных, вышедших с узбекской земли. В частности, было подчеркнуто, что понятие «алгоритм», связанное с именем Аль-Хорезми, сегодня является одной из основ цифрового мира. Этот факт ещё раз наглядно продемонстрировал масштаб вклада Узбекистана в развитие мировой цивилизации.

Махмуд Мустафа Салих, директор по информационным технологиям и цифровой трансформации Министерства здравоохранения Иордании:
 «Честно говоря, этот Центр по-настоящему меня поразил. Экспозиции представляют прошлое не просто как набор фактов, а как живой опыт. В каждом разделе история, наука и духовность органично переплетены. На мой взгляд, с точки зрения содержания и подхода этот комплекс близок к практически совершенному уровню».
Абдулла Авдат, член делегации Иордании, инженер:

 «Самым сильным впечатлением для меня стал вклад учёных, вышедших с узбекской земли, в развитие мировой науки. Особенно важно для моей профессиональной деятельности то, что понятие «алгоритм» напрямую связано с именем Аль-Хорезми. Экспозиция раскрывает историю ясно, последовательно и в современном формате. Путь развития – от доисламского периода до наших дней – представлен как единая логическая цепь. Этот визит стал для меня незабываемым опытом.

Он также отметил, что между Иорданией и Узбекистаном существует немало схожих условий развития: обе страны стремятся улучшать уровень жизни граждан и развивать государственные услуги в сферах здравоохранения, образования, технологий и других направлениях. По его мнению, обмен опытом между двумя государствами позволит ещё больше повысить качество услуг для населения.

Визит иорданской делегации в очередной раз подтвердил особую роль Центра исламской цивилизации в Узбекистане как уникального культурного пространства. Он соединяет прошлое и настоящее, способствует духовному диалогу между народами и обращён в будущее. Здесь история становится живым опытом – её проживают, осмысливают и находят в ней источник вдохновения. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира