Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Аммане советник Президента Республики Узбекистан по религиозно-просветительским вопросам Музаффар Камилов, председатель Комитета по делам религий Содикжон Тошбоев и председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар провели диалог с министром по делам вакуфа, ислама и священных мест Иорданского Хашимитского Королевства Мухаммадом Ахмадом Муслимом аль-Халаялой о выводе взаимного сотрудничества на новый уровень.
На встрече отмечалось, что благодаря добрым инициативам лидеров двух стран расширяется сотрудничество в религиозно-просветительской сфере, укрепляются связи между вакуфными учреждениями, религиозно-просветительскими организациями, научно-исследовательскими центрами и религиозными учебными заведениями Узбекистана и Иордании. Подчеркивалось, что правовой основой в этом направлении служат подписанные меморандумы о развитии взаимного сотрудничества.
В ходе переговоров были подробно обсуждены вопросы обеспечения приобретения узбекскими специалистами современных знаний и навыков в области вакфа и исламских финансов, налаживания программ повышения квалификации с целью тщательного изучения передового опыта в этих сферах, а также реализации совместных проектов.
В ходе диалога министр вакфа расценил открытие "Книжных уголков Нового Узбекистана" в национальных библиотеках и ведущих высших учебных заведениях Аммана как большой духовный подарок для научного сообщества Иордании. Он отметил, что доведение до широкого круга читателей произведений лидера Узбекистана, переведенных на арабский язык, а также сборников, посвященных преобразованиям в нашей стране, через эти центры просвещения еще больше укрепит дружбу и просветительскую близость между двумя народами.
В этом контексте было подчеркнуто, что международная конференция-презентация, посвященная 10-летию "Феномена Нового Узбекистана", собравшая известных иорданских ученых, интеллектуалов, государственных и религиозных деятелей, играет важную роль в более глубоком разъяснении арабскому миру сути сегодняшнего прогресса и реформ на узбекской земле.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана