Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Делегация британского Woolf Institute и Кембриджского университета посетила Ташкент, Самарканд и Бухару, где ознакомилась с опытом Узбекистана в обеспечении межрелигиозного согласия и свободы совести, сообщает ИА «Дунё».
По информации Посольства Узбекистана в Великобритании, в Ташкенте состоялись встречи с представителями Комитета по делам религий и Управления мусульман. Гостям рассказали о реформах в религиозной сфере, мерах по укреплению толерантности и конфессионального согласия, защите молодёжи от радикальных идей.
Делегация также посетила Центр исламской цивилизации в Ташкенте, а в Самарканде и Бухаре – исторические памятники и святыни. Woolf Institute, расположенный в Кембридже, специализируется на изучении взаимопонимания между иудаизмом, христианством и исламом, академических исследованиях и развитии межрелигиозного диалога.
Исполнительный директор института доктор Эстер-Мириам Вагнер отметила, что Узбекистан – сердце Центральной Азии, связывающее исламское наследие региона, и что оптимизм и масштабные планы молодой страны могут служить примером для западных государств.
Член института Рик Софер, бывший генеральный директор «Edmond de Rothschild Capital Holdings», сообщил, что в ходе поездки, включавшей беседы со студентами и преподавателями медресе, делегация не обнаружила признаков религиозного радикализма. По его словам, как еврею ему лично важно, что в синагогах Самарканда он не услышал жалоб на притеснения. Он призвал представителей Великобритании и Европы изучать узбекский опыт обеспечения единства и взаимного уважения.
Исследователь Кембриджского университета доктор Алия Абдукадир Али заявила, что её поразила защита прав женщин в Узбекистане. Она обратила внимание на то, что на ташкентском зиёратгохе Занги-ата и бухарском Кизбиби на протяжении веков сохраняется память о женщинах.
Визит стал важной возможностью донести опыт Узбекистана в сфере межрелигиозного согласия до международного сообщества и развивать научно-просветительское, культурное и гуманитарное сотрудничество с Великобританией.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана