Недавно Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) издана очередная книга-альбом «Архитектурная эпиграфика Узбекистана».
О процессе подготовки издания рассказал корреспонденту УзА специалист этой организации Рустам Джаббаров:
– Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана объединило в своих рядах более 450 ученых и при поддержке государственных, общественных и международных организаций, социально ответственных субъектов предпринимательства ежегодно подготавливает к изданию книги-альбомы циклов «Культурное наследие Узбекистана» и «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», организовывает и проводит культурные мероприятия и медиаивенты.
Отрадный для нас факт – сохранились созданные нашими предками уникальные образцы средневековой архитектуры. На древних стенах величественных сооружений есть надписи, выполненные красивой каллиграфической вязью. Наверное, многих интересует вопрос, какие мудрые изречения наших предков скрывают эти надписи? Ответ на него можно найти в цикле книг «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», который впервые издается в нашей стране.
Старт проекту, направленному на изучение и издание древних надписей на исторических памятниках нашей страны, был дан в 2010 году. Следует отметить, ни в одном государстве исламского мира не проводилась столь масштабная работа по полному прочтению и изучению эпиграфических надписей.
В результате неустанного многолетнего труда выпущены 20 томов этого цикла на узбекском, русском, арабском и английском языках. Это книги-альбомы об эпиграфике на архитектурных сооружениях в Каракалпакстане, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской, Ташкентской областях, городе Ташкенте и исторических архитектурных памятниках Самарканда.
Работу по изучению неисследованных надписей на памятниках Узбекистана провела творческая группа, в составе которой вице-президент Академии наук Узбекистана Бахром Абдухалимов, ученые Бахтиёр Бобожонов, Комилжон Рахимов, Бобур Аминов, Салимахон Файзиева, каллиграфы Абдулгафур Раззоков, Максет Карлибаев, Комилжон Худойберганов, Абдулатиф Турдиалиев, Абдурашид Абдуллаев, Елизавета Некрасова и другие. Они осуществили перевод более 1500 надписей, среди которых есть отрывки из поэтических и прозаических произведений, благородные пожелания, имена мастеров и каллиграфов, религиозные и просветительские наставления, хронограммы исторических событий, указы правителей. Специалисты также исправили и дополнили ранее прочитанные и переведенные тюркские, арабские и персидские надписи.
Каждый том цикла позволяет читателю осознать славу Центральной Азии. Большинство включенных в альбом надписей были исследованы впервые и использованы для восстановления истории архитектурных памятников Узбекистана. Надписи на арабском языке – это в основном аяты и суры из Корана, хадисы и различные молитвы. Например, в Бухаре надписи сохранились в большей степени на мечетях и на медресе. Они выполнены из различных материалов (терракота, фаянс, ганч, древесина, мрамор) разными стилями (куфий, сулс, насх и др.) и украшали сооружения начала XII века. Тексты на персидском и староузбекском языках – это в основном стихи, хронограммы и посвящения.
На медресе Мирзо Улугбека в Самарканде выведена надпись «Это украшающее землю и устремленное к небу здание. Возвести это здание велел человек, поддерживающий лучших в управлении и работающих с умом, сочетающий в себе искусство управления и глубокие знания».
На первом этапе проекта были прочитаны и переведены примерно 1,5 тысячи надписей: более 200 стихов, советов, мудрых изречений, свыше 100 имен мастеров и каллиграфов, 300 религиозных надписей и 150 посвящений, 150 хронограмм и 100 исторических дат, 100 указов правителей и другие.
Архитектурная эпиграфика ценна тем, что позволяет получить представление о том или ином историческом периоде.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Председатель Союза чтецов Египта объявил, что шейху Аваду аль-Фарди, 91-летнему египетскому чтецу, будет присвоено почетное членство в союзе.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Al-Masry Al-Youm", данный шаг предпринят в знак признания его многолетних заслуг перед Кораном, а также выдающегося мастерства в искусстве чтения (тиляват) и правилах произношения (таджвид).
Решение будет официально утверждено на заседании правления Союза, которое состоится в следующую субботу. Этот жест демонстрирует глубокое уважение организации к выдающимся деятелям в области чтения Корана, посвятившим свою жизнь служению Книге Аллаха.
Шейх Мухаммад Хашад, председатель Союза чтецов Египта, в интервью изданию «Sada al-Balad» пояснил, что присвоение почетного членства шейху Аваду аль-Фарди является данью уважения его высокому статусу, многолетней преданности Корану и неоценимому вкладу в развитие искусства чтения и таджвида.
В беседе с шейхом Аваду аль-Фарди Хашад пожелал ему долголетия, здоровья и благополучия, чтобы он мог и впредь радовать своих почитателей чтением Священного Корана.
Он подчеркнул, что такие люди, как шейх аль-Фарди, являются образцами для подражания и заслуживают самого высокого признания.
Ссылаясь на глубокое почтение, которое любители Корана и искусства чтения питают к шейху Аваду аль-Фарди, Хашад добавил: "В наши дни трудно встретить людей подобного масштаба".
Шейх Аваду аль-Фарди принял участие во втором сезоне телевизионного конкурса талантов «Государство чтецов», где своим выдающимся исполнением привлек всеобщее внимание.
Он получил высокую оценку жюри, а его выступление оставило неизгладимое впечатление у зрителей, что подтверждает его колоссальный опыт и полное владение правилами таджвида.
Осама аль-Азхари, министр вакуфов Египта, в знак признания целой жизни, посвященной трудам и деятельности, отвел шейху Аваду аль-Фарди особое место. В текущем сезоне программы «Государство чтецов» ему было присвоено почетное место постоянного «Почетного гостя» — жест, призванный отдать дань уважения его многолетним заслугам и преданности Корану.
91-летний шейх Аваду аль-Фарди посвятил большую часть своей жизни изучению и чтению Священного Корана.
Данное чествование подчеркивает важность признания заслуг выдающихся деятелей в области чтения Корана и почитания тех, кто посвятил свою жизнь служению Слову Божьему.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана