По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Древний и вечно молодой Самарканд вновь стал площадкой для добрых инициатив и плодотворного сотрудничества. В рамках XIV Международной конференции «Global Waqf», состоявшейся 18 ноября этого года в комплексе великого мухаддиса Имама Бухари, был проведен ряд важных встреч и официальных соглашений, направленных на развитие системы вакфа.
Важнейшим результатом переговоров стало подписание трехстороннего меморандума о сотрудничестве между благотворительным общественным фондом "Вакф", Международным советом вакуфной деятельности Малайзии (iWAQF) и Международным исламским университетом Малайзии (IIUM). Этот документ открывает широкие возможности для поддержки образовательных и научно-практических проектов в сфере вакфа, налаживания академических обменов, создания специальных учебных модулей и подготовки квалифицированных кадров.
Вместе с тем, Зайниддин домла Эшонкулов провел двусторонние переговоры с делегацией Главного уполномоченного органа Объединенных Арабских Эмиратов по делам ислама, вакфам и закяту и представителем Вакфа Диёнат Турции Салманом Акташем. В ходе искренних встреч состоялся обмен мнениями по вопросам эффективного управления вакуфным имуществом современными методами, совершенствования благотворительной деятельности и перспектив реализации будущих совместных проектов.
Коснувшись важности международного диалога, представитель посольства Малайзии в Узбекистане Архан Шах Анвар выразил удовлетворение тем, что эта конференция, ранее проводившаяся в Малайзии, Турции и Марокко, в этот раз организована в Самарканде. Он признал, что в период внедрения исламских финансов в нашей стране указом Президента данная конференция является логическим продолжением Самаркандской конференции по исламским финансам, состоявшейся две недели назад, а обмен зарубежным опытом послужит развитию уммы и интересам Узбекистана.
В завершение встреч стороны обменялись памятными подарками, а иностранные делегации посетили комплекс Имама Бухари и ознакомились с научно-духовным наследием великого ученого и созидательной работой в комплексе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана