По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
С 3 сентября по 28 ноября текущего года в Музее исламского искусства в Дохе (Катар) проходит крупная международная выставка "Узбекистан: вечное наследие".
На этом престижном мероприятии, организованном по инициативе главы нашего государства Фондом развития культуры и искусства, наряду со 152 уникальными историческими экспонатами, принадлежащими 7 музеям нашей страны, демонстрируется бесценное сокровище - страница Катта Лангарского Корана, хранящаяся в фонде библиотеки Управления мусульман Узбекистана.
Подготовка к этому ответственному процессу была тщательной. В частности, председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар дал важные указания по обеспечению безопасности этого Мусхафа, его передаче будущим поколениям и достойному представлению на международной выставке. Он также пожелал, чтобы этот исторический шаг был полезен в пропаганде нашей страны и богатого исламского наследия, и прочитал добрые молитвы. Первый заместитель председателя Духовного управления Хомиджон домла Ишматбеков координировал организационно-подготовительную работу и проводил наших представителей, направлявшихся в Доху.
После этого сотрудники библиотечного отдела Духовного управления прибыли в Доху и в сотрудничестве с международными специалистами всесторонне подготовили страницу Мусхафа к демонстрации и разместили ее на специально защищенном оборудовании в выставочном зале.
Зарубежные ученые, искусствоведы и многие гости, посещающие выставку, с большим интересом и уважением рассматривают страницы Катталангарского Корана, являющегося уникальной жемчужиной исламской цивилизации. Участники мероприятия высоко оценили сохранение этого бесценного памятника на протяжении веков, особо отметили богатое религиозно-просветительское наследие Узбекистана и огромный вклад нашего народа в развитие исламской цивилизации.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана