Сайт работает в тестовом режиме!
20 Ноябрь, 2026   |   10 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:54
Шурук
07:12
Зухр
12:14
Аср
15:18
Магриб
17:03
Иша
18:19
Bismillah
20 Ноябрь, 2026, 10 Джумада ас-сани, 1448

«Бабурнаме» переиздана на арабском языке в Египте

13.05.2024   3174   1 min.
«Бабурнаме» переиздана на арабском языке в Египте

По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Началась международная конференция-презентация, посвященная 10-летию "Феномена Нового Узбекистана"

19.11.2026   8858   1 min.
Началась международная конференция-презентация, посвященная 10-летию

В столице Иорданского Хашимитского Королевства городе Аммане начала свою работу престижная международная конференция-презентация, посвященная 10-летию "Феномена Нового Узбекистана". В этом просветительском мероприятии принимают участие известные государственные и религиозные деятели, улемы, деятели науки, представители академических кругов и широкой общественности.

В рамках конференции состоялась презентация важных произведений и книг-альбомов, переведенных на арабский язык и изданных в высоком качестве с целью широкого ознакомления общественности арабского мира с сутью стратегической политики и благородных реформ Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, направленных на построение Нового Узбекистана, создание фундамента Третьего Ренессанса.

В частности, вниманию участников были представлены такие фундаментальные произведения Главы нашего государства, как "Современность и Новый Узбекистан", "Мысли о Родине и народе", "Межрелигиозный диалог и толерантность", а также летопись религиозно-просветительских преобразований в нашей стране, 10 наименований произведений и книг-альбомов, отражающих достижения Нового Узбекистана и гуманитарные ценности.

Выступившие на церемонии представители религиозно-просветительских и научных кругов Иордании отметили, что эти издания позволят арабским читателям глубже понять суть исторических преобразований, осуществляемых в Узбекистане на пути возвеличивания человеческого достоинства, широкого распространения науки и исламского просвещения, укрепления атмосферы толерантности в обществе.

Они признали эту благородную инициативу важным шагом, выводящим на новый уровень многовековые научно-духовные связи между Мавераннахром и Шамом.

Кроме того, представители принимающей стороны с особым удовлетворением отметили, что в рамках мероприятия в королевских национальных библиотеках и ведущих высших учебных заведениях города Аммон были организованы "Книжные уголки Нового Узбекистана", в научные фонды которых была передана эта ценная коллекция книг, изданных на арабском языке.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан