По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Председатель Союза чтецов Египта объявил, что шейху Аваду аль-Фарди, 91-летнему египетскому чтецу, будет присвоено почетное членство в союзе.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Al-Masry Al-Youm", данный шаг предпринят в знак признания его многолетних заслуг перед Кораном, а также выдающегося мастерства в искусстве чтения (тиляват) и правилах произношения (таджвид).
Решение будет официально утверждено на заседании правления Союза, которое состоится в следующую субботу. Этот жест демонстрирует глубокое уважение организации к выдающимся деятелям в области чтения Корана, посвятившим свою жизнь служению Книге Аллаха.
Шейх Мухаммад Хашад, председатель Союза чтецов Египта, в интервью изданию «Sada al-Balad» пояснил, что присвоение почетного членства шейху Аваду аль-Фарди является данью уважения его высокому статусу, многолетней преданности Корану и неоценимому вкладу в развитие искусства чтения и таджвида.
В беседе с шейхом Аваду аль-Фарди Хашад пожелал ему долголетия, здоровья и благополучия, чтобы он мог и впредь радовать своих почитателей чтением Священного Корана.
Он подчеркнул, что такие люди, как шейх аль-Фарди, являются образцами для подражания и заслуживают самого высокого признания.
Ссылаясь на глубокое почтение, которое любители Корана и искусства чтения питают к шейху Аваду аль-Фарди, Хашад добавил: "В наши дни трудно встретить людей подобного масштаба".
Шейх Аваду аль-Фарди принял участие во втором сезоне телевизионного конкурса талантов «Государство чтецов», где своим выдающимся исполнением привлек всеобщее внимание.
Он получил высокую оценку жюри, а его выступление оставило неизгладимое впечатление у зрителей, что подтверждает его колоссальный опыт и полное владение правилами таджвида.
Осама аль-Азхари, министр вакуфов Египта, в знак признания целой жизни, посвященной трудам и деятельности, отвел шейху Аваду аль-Фарди особое место. В текущем сезоне программы «Государство чтецов» ему было присвоено почетное место постоянного «Почетного гостя» — жест, призванный отдать дань уважения его многолетним заслугам и преданности Корану.
91-летний шейх Аваду аль-Фарди посвятил большую часть своей жизни изучению и чтению Священного Корана.
Данное чествование подчеркивает важность признания заслуг выдающихся деятелей в области чтения Корана и почитания тех, кто посвятил свою жизнь служению Слову Божьему.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана