В городе Туркестан на юге Казахстана, известном в древности как «Ясы», произошло переиздание научной версии первого перевода Священного Корана на древнетурецкий язык.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Анадолу", в городе Туркестан (также известном как город Ясы), на юге Казахстана, был переиздан Священный Коран, который впервые перевели на древнетюркский язык в эпоху государства Караханидов (X век).
Оригинальная, единственная и самая полная версия первого перевода значений Корана на турецкий язык, хранящаяся и выставленная в Музее турецкого и исламского искусства в Стамбуле, известна как "Стамбульская рукопись Корана".
Презентация прошла во время конференции, организованной Международной тюркской академией (Научно-исследовательским центром в Нур Султане, столице Казахстана) в сотрудничестве с Международным Университетом имени Ходжа Ахмеда Ясави в Туркестане, Казахстан. Это издание, выпущенное Международной Тюркской академией, является старейшей и наиболее полной версией перевода Корана, сохранившейся до нашего времени.
Конференция прошла под девизом "Туркестан – духовная столица Тюркского мира", и совпала с тем, что Туркестан восстановил свою важную историческую роль как культурной и духовной столицы тюркского мира, особенно после того, как в декабре 1991 г. Казахстан объявил независимость от СССР.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В связи с 10-летием пути развития Нового Узбекистана с 18 по 20 ноября текущего года делегация Узбекистана посетит Иорданское Хашимитское Королевство, где примет участие в научно-просветительских мероприятиях, двусторонних встречах и презентациях книг.
В ходе поездки в сотрудничестве с авторитетными организациями, научными центрами и высшими учебными заведениями города Аммана в национальных библиотеках и высших учебных заведениях Королевства будут организованы "Книжные уголки Нового Узбекистана". Также в этих местах состоятся презентации произведений Главы нашего государства, переведенных на арабский язык, а также книг-альбомов, посвященных широкомасштабным реформам.
Также состоится международная конференция-презентация, посвященная 10-летию "Феномена Нового Узбекистана", с участием представителей общественности Иордании, интеллигенции, ученых, религиозных и государственных деятелей.
В рамках мероприятий также запланировано проведение двусторонних встреч представителей нашей страны с руководителями религиозно-просветительских организаций и академических учреждений Иордании.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана