В городе Туркестан на юге Казахстана, известном в древности как «Ясы», произошло переиздание научной версии первого перевода Священного Корана на древнетурецкий язык.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Анадолу", в городе Туркестан (также известном как город Ясы), на юге Казахстана, был переиздан Священный Коран, который впервые перевели на древнетюркский язык в эпоху государства Караханидов (X век).
Оригинальная, единственная и самая полная версия первого перевода значений Корана на турецкий язык, хранящаяся и выставленная в Музее турецкого и исламского искусства в Стамбуле, известна как "Стамбульская рукопись Корана".
Презентация прошла во время конференции, организованной Международной тюркской академией (Научно-исследовательским центром в Нур Султане, столице Казахстана) в сотрудничестве с Международным Университетом имени Ходжа Ахмеда Ясави в Туркестане, Казахстан. Это издание, выпущенное Международной Тюркской академией, является старейшей и наиболее полной версией перевода Корана, сохранившейся до нашего времени.
Конференция прошла под девизом "Туркестан – духовная столица Тюркского мира", и совпала с тем, что Туркестан восстановил свою важную историческую роль как культурной и духовной столицы тюркского мира, особенно после того, как в декабре 1991 г. Казахстан объявил независимость от СССР.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Администрация провинции Басра провела церемонию награждения группы иракских чтецов Корана, занявших призовые места на международных конкурсах и форумах.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Al-Mirbad", Администрация провинции Басра провела торжественную церемонию, в ходе которой были отмечены как врачи, блестяще прошедшие экзамены «Арабского совета» (Arab Board), так и группа чтецов Корана, занявших высокие места на международных конкурсах и форумах.
Церемония прошла в здании администрации провинции. Асад аль-Айдани, губернатор Басры, в интервью изданию «Al-Morbed» отметил, что данное награждение является частью общей цепи достижений медиков Басры и всего Ирака.
Он подчеркнул важность признания научных и медицинских талантов перед обществом, призвав их продолжать свои усилия и оказывать услуги, способствующие развитию системы здравоохранения.
Аль-Айдани добавил, что в рамках мероприятия также были отмечены молодые люди, добившиеся успеха на международных площадках, включая конкурсы в Малайзии, и подчеркнул важность поддержки и воспитания таких талантов.
Амер аль-Фаиз, депутат от провинции Басра в парламенте Ирака, также заявил, что провинция продолжает демонстрировать выдающиеся результаты в различных областях.
По его словам, успехи врачей Басры на экзаменах «Арабского совета» наряду с достижениями молодежи провинции на международных Коранических конкурсах свидетельствуют о компетентности и потенциале жителей Басры.
Аль-Фаиз назвал эти достижения результатом совместных усилий местных властей, управления здравоохранения и Министерства здравоохранения Ирака.
Стоит отметить, что Басра является одной из наиболее активных провинций Ирака в области участия в религиозных программах и конкурсах Корана. Недавно один из чтецов этой провинции занял четвертое место на Международном конкурсе по чтению Корана в Малайзии, где соревновались 201 чтец из 77 стран мира.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана