Сайт работает в тестовом режиме!
18 Август, 2025   |   24 Сафар, 1447

город Ташкент
Фаджр
04:08
Шурук
05:35
Зухр
12:32
Аср
17:17
Магриб
19:22
Иша
20:42
Bismillah
18 Август, 2025, 24 Сафар, 1447

Вклад средневековых учёных Узбекистана в развитие богословия

20.07.2018   5374   14 min.
Вклад средневековых учёных Узбекистана в развитие богословия

Эпоха Раннего Средневосточного Возрождения связана не только с деятельностью великих учёных различных направлений, выдающихся поэтов и просветителей, но и с трудами и открытиями самобытных богословов, которые больше всех сумели дать правильные толкования и комментарии всех хадисов Корана, ставшего главной книгой бурно развивающегося мусульманского мира.

Известно, что во второй половине VII века ислам проникает и в Среднюю Азию. На первых порах его проникновение вызвало волну протестов местного населения. Однако позже положение резко стало меняться. При этом воспринималась эта религия не формально, а осмысленно.

В исламе изучение природы является частью религиозной жизни: между верой и научным исследованием практически нет противоречия. Поэтому власти халифата стали покровительствовать просвещению, развитию науки, культуры, искусства и теологи. Появилась целая плеяда ученых, чей вклад в научно-теоретическое обоснование глубины философии и этики Ислама был особенно велик.

Назову лишь нескольких: это - Саадуддин Масуд ибн Умар ат-Тафтазани (722–792 гг.), Абдулла ибн Мубарак аль-Марвази (740–803 гг.), Имам Ахмад ибн Хафс Абу Хафс Кабир Бухари Хазрати (768–832 гг.), Исхак ибн Рахвайх аль-Марвази (785–860 гг.), Ахмад ибн Ханбал аль-Марвази (786–863 гг.), Абу Мухаммад Абдулла ибн Абдуррахман ад-Дорими ас-Самарканди (803–877 гг.). Самыми знаменитыми, повлиявшими на всё развитие богословия, были Имам Абу Абдулла Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари и Мухаммад ибн Али Хаким ат-Тирмизи.

Все они были крупнейшими знатоками Священного Корана и Сунны Пророка, начинали свое образование именно с этих главных источников Ислама. Оставленное ими огромное научное, литературное, культурное и духовно-нравственное наследие не потеряло своей значимости вплоть до наших дней, о чем свидетельствуют огромные тиражи их книг, выход на экраны и театральные сцены фильмов и спектаклей о жизни и деяниях великих предков.
Абу Абдуллах Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим аль-Джуфи аль-Бухари родился в семье потомков зороастрийцев. Его отец был очень образованным человеком. Он умер, когда Мухаммад был ещё ребёнком. Аль-Бухари остался на попечении матери, которая была образованной женщиной и контролировала обучение мальчика различным наукам. Мухаммад был проницателен, сообразителен, обладал необычайной памятью для его возраста. В возрасте 7 лет он изучил весь Коран, в возрасте 10 лет он знал наизусть несколько тысяч хадисов. Он учился богословию в Дамаске и Багдаде, и где бы ни находился собирал, квалифицировал и сортировал хадисы. Аль-Бухари написал более 20 произведений. Но самым главным среди них был «Сборник праведных хадисов», составленный им в течение 16 лет. Он состоял из 3450 глав, в которые были включены почти 8 тыс. хадисов. Этот оригинальный труд был составлен с классификацией хадисов по сюжетам. За прошедшие с тех пор более 12 веков сборник ал-Бухари является для мусульман вторым по значимости теологическим трудом после Корана. Он не раз переиздавался, и переводился на многие языки мира.

Имам аль-Бухари часто становился жертвой смуты и заговоров. Из-за этого его четырежды изгоняли из Бухары, в частности, за то, что он утверждал, что вера (иман) не сотворена. В изгнании он умер в 870 году в возрасте 60 лет.

Другим видным собирателем и хранителем хадисов стал Абу Исо Мухаммад ат-Термизи. известный как аль-Хаким ат-Тирмизи. Он родился около 755г. в Термезе, С восьми лет он усердно занимался религиозными науками, а в возрасте двадцати восьми лет отправился в Мекку и многие другие города Востока в целях получения более полного образования. Вернувшись из хаджа, ат-Тирмизи стал крупнейшим представителем средниазиатского суфизма, автором около восьмидесяти произведений. За глубину его знаний и широту кругозора, он получил почетное прозвище аль-Хаким (мудрый).

Составленная ат-Тирмизи книга хадисов считается одной из авторитетнейших в исламском мире. Кроме того, велика заслуга ат-Тирмизи и как толкователя хадисов. Комментированию хадисов также посвящено несколько трудов этого потрясающей эрудиции человека. Ат-Тирмизи в своих произведениях популярно разъясняет суть традиций, ритуалов, обычаев, обрядов.

В своих проповедях и сочинениях, таких как «Илаль аш-Шариа» и «Хатм аль-Авлия», ат-Тирмизи рассуждал о смысле мусульманских обрядов, о «любви к Богу», о категориях мистиков, о «печати святых», существующей наряду с «печатью пророков». Фактически уравняв «в правах» святых (авлия) с пророками, ат-Тирмизи вызвал недовольство у правоведов (факихов) и власти. В результате, спасаясь от гонений, ат-Тирмизи был вынужден переехать в Балх, затем в Нишапур, где приобрел многочисленных сторонников. Вскоре в связи с изменившейся политической ситуацией, ат-Тирмизи вернулся в Термез, где он и умер. Уместно будет заметить, что в судьбе ат-Тирмизи большую роль сыграла разделявшая его взгляды жена.

Ат-Тирмизи был знаком и с Имамом ал-Бухари, и с другими видными богословами своей эпохи, не раз участвовал в научных дискуссиях по различным вопросам теологии. В этот период на духовной ниве появляются новые имена. Так, Абу Бакр аш-Шоши (903-976) глубоко изучал и специализировался в науках по Корану, хадисам, шариату, языкознанию, логике, и создал по ним оригинальные произведения. Аш-Шоши в сочинении «Этика судьи» большое место отводит вопросам справедливости, объективности государственных служащих и всех подданных Всевышнего. Также известны его произведения «Этика дискуссий» и «Красота диалектики». В Ташкенте он долгое время исполнял обязанности высокочтимого религиозного деятеля. Аш-Шоши был одним из признанных имамов в мусульманском мире.
Ислам – это не монолитная религия. Он имеет ряд разнородных течений и движений. Наиболее распространённым, как мы ухе отмечали, явился суфизм.
В Среднюю Азию суфизм пришёл во второй половине 11 века. Основателем его был Юсуф Хамадони. Его ученики Абдухалик Гиждувони и Ахмад Яссави стали основоположниками двух ветвей суфизма в Туркестане.

История знает ещё одного богослова выходца из Термеза, которого звали - Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн А́ли ат-Тирмизи (824-892гг.)

В своих произведениях ат-Тирмизи затрагивал вопросы души, её состояний и движений. Он развил учения о способах самосовершенствования и обуздания нафса (инстинктов), о страдании как очищении от грехов и т. д., которые оказали огромное влияние на последующую суфийскую психологию. Ат-Тирмизи был одним из первых, кто теоретически обосновал суфийские представления о святых (авлия).

По мнению ат-Тирмизи высшее доступное человеку знание — мистическая «марифа» (гносис), которую он отождествлял с «Божественным светом» (нуром), заключенным в сердцах людей. В отличие от обычного знания (ильм), сводящегося к истолкованию и применению положений исламского права (шариата), «марифа» постигает тайный смысл вещей и в конце концов саму «Божественную Сущность». Ат-Тирмизи считал, что Марифа — это безграничная милость, которую Бог дарует своим избранникам и что её невозможно обрести в процессе обучения. До Абу Исы ат-Тирмизи хадисы разделялись, в основном, на достоверные (сахих) и слабые (даиф). Занимаясь хадисоведением, он впервые сформулировал и развил понятия «хасан» (хороший хадис) и «гариб» (хадисы, которые передавались не сподвижниками пророка Мухаммеда, а другими лицами).

Наиболее известной работой ат-Тирмизи является сборник хадисов «аль-Джами», или «Сунан ат-Тирмизи». Его сборник входит в число шести самых авторитетных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-Ситта). В соответствии с принципами исламского права 3962 хадисов, содержащихся в «Сунане», систематизированы по главам. Все хадисы классифицируются на сахих (достоверные), хасан (хорошие) и даиф (слабые).
Тирмизи, будучи учеником Имама аль-Бухари, по поводу некоторых хадисов вступал в дискуссию с Имамом, мог не соглашаться с ним. Ученых того времени можно охарактеризовать тем, что они не признавали слепого подражания, им была присуща самостоятельность в деле познания Истины. Не случайно, великий, но очень скромный Ал-Бухари сказал своему ученику: «Я извлек выгоду из общения с тобой больше, чем ты извлек выгоду при обучении со мной».

Всю свою жизнь посвятил вопросам теологии, мусульманского права (фикх), шариата, калама Абу Мансур аль-Матуриди. Период жизни аль-Матуриди совпал по времени с переводом столицы города Самарканда (конец IX века) в Бухару. Но, несмотря на это, Самарканд также, как и Бухара, оставался экономическим, научным и духовным центром Мавераннахра. История сохранила мало сведений о жизни и творчестве аль-Матуриди. В большинстве случаев источники сообщают, что он родился в 870 году и скончался в Самарканде в 944 году. Многие его произведения не дошли до нас, многие находятся в настоящее время в библиотеках и фондах зарубежных стран.

Несколько слов о Ходже Ахмаде Ясави - одном из первых суфийских мистиков в тюркоязычном мире. Он писал на хакани — тюркском литературном языке, сложившимся при дворе караханидов, был автором цикла стихов «Дивани хикмат».

Его биография достоверно неизвестна, о нём существует множество легенд. Родился в 1103 году в Сайраме на территории современного Казахстана. Его отец шейх Ибрагим умер, когда он был ещё мальчиком, и его семья переехала в город Яссы (современный Туркестан). Там его учителем был Арыстан-Баб. Когда его учитель умер, он направился в Бухару и стал учеником Юсуфа Хамадани. К тому времени, когда он вернулся в Яссы, этот город стал важнейшим центром культуры и учения в степях Дешт-и-Кыпчака. Он решил уйти из мира в 63 года, в возрасте пророка Мухаммеда, заточив себя в келью в подвале до конца своих дней, ибо считал, что никто не может быть выше пророка Мухаммеда и, соответственно, он, как человек преданный учению ислама, не может больше видеть солнце.
Ясави похоронен как святой. Он считается национальным святым всех тюркских народов, населяющих Центральную Азию. Гробница, воздвигнутая на его могиле была разрушена в ходе монгольских походов. А 223 года спустя после его смерти над могилой воздвигнут мавзолей «Хазрет султан» по личному указанию эмира Тимура в качестве признания, а также в качестве политического шага, направленного на укрепление своей позиции среди степняков-кочевников. Строительство мавзолея началось в 1396 году сразу после победоносного похода Тимура против хана Золотой Орды Тохтамыша. В настоящее время этот мавзолей в городе Туркестан часто посещается узбекистанцами.

Тематически творчество ученого прослеживается в направлениях. Это составление комментариев к Корану, которому он посвятил книгу, известную как «Толкования Корана». В настоящее время сохранились ее рукописные экземпляры. Труд, по мнению современных ученых–теологов, является беспрецедентным по своему значению и содержанию.

Вторым направлением является теология калама, нашедшая описания его видения в «Китаб аль-тавхид» — «Книга о единобожии», в которой он изложил основы правоверного суннитского мировоззрения и подверг ожесточенной критике учения различных сект.

Третьим направлением творчества аль-Матуриди является мусульманское право, которому он посвятил две книги «Источник законов») и «Китаб аль-джадал» (Книга по диалектике).

Признавая научный и интеллектуальный потенциал аль-Матуриди, Алишер Навои в своем произведении «Насойим аль-мухаббат» (Дуновения любви) пишет, что «Шейх Абу Мансур аль-Матуриди был великим знатоком наук своего времени. Ученые называли его «Султаном муэдзинов».

Таким образом, можно сделать вывод, что благодатная земля Мавераннахра дала миру целую плеяду ученых и мыслителей, которые своими естественнонаучными, логическими, религиозно-философскими исследованиями и поисками внесли большой вклад в развитие мировой цивилизации. Практически все города и села этого края прославились благодаря своим славным сыновьям, выходцам из Хорезма, Самарканда, Бухары, Насафа, Ташкента, Ферганы, Маргилана, Термеза, Шахрисабза и других мест. Они отличились в сферах науки, поэзии и музыки, культуры, теологии, медицины, военного дела, зодчества.

Поистине, именно они дают повод для учёных и историков мира называть то далёкое время периодом духовного Восточного Ренессанса. И нам ли – его законным наследникам – идти на поводу новоявленных ближневосточных псевдоучёных, пытающихся создать пресловутое Исламское государство, несущее народам бесправие и бескультурье, физическую и духовную нищету и отсталость? Ответ однозначен!

 

А.ХОДЖАЕВ, nuz.uz
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

ИИ против культурного голода: первый ИИ-перевод классики исламской мысли

12.08.2025   2146   5 min.
ИИ против культурного голода: первый ИИ-перевод классики исламской мысли

В современном мире, когда цифровые трансформации и вызовы самоидентификации особенно актуальны, труды выдающихся мыслителей прошлого приобретают новое звучание, передает IslamNews. Издательский дом «Ансар» при участии Ассоциации культурно-просветительских общественных объединений «Собрание» (г. Москва) взялся за амбициозный проект — перевод третьей четверти «Пагубные качества» монументального труда «Возрождение религиозных наук» Абу Хамида Мухаммада аль-Газали. Ключевой особенностью этого проекта стало инновационное использование передовых нейросетевых технологий в сочетании с традиционной филологической работой, что позволило решить критическую проблему дефицита квалифицированных переводчиков в России.
Российский дефицит: когда мировая классика остается недоступной
В то время как фундаментальный трактат «Ихья. Пагубные качества» Абу Хамида аль-Газали активно изучается в ведущих университетах мира — Оксфорде, Кембридже, Сорбонне, Йеле, Лондонском SOAS, Токийском, Мадридском и других престижных учебных заведениях, — в России ситуация кардинально иная. За последние полтора десятилетия удалось издать лишь первый том этого многотомного произведения.
Причина такого отставания кроется в критическом дефиците специалистов-арабистов, способных качественно переводить сложные классические тексты с арабского языка на русский. В силу ограниченного количества переводчиков древних текстов в России, многие ценнейшие произведения исламской мысли остаются недоступными для российского читателя.
Вызов перевода древних текстов
Абу Хамид Мухаммад аль-Газали (1058–1111) — один из величайших мусульманских ученых, философ и правовед, известный как «довод ислама» (худжат аль-ислам). Его «Возрождение религиозных наук» — это масштабная энциклопедия исламского знания, гармонично сочетающая внешние аспекты религии с их внутренним, духовным содержанием. Перевод такого труда представляет собой огромную сложность из-за его философской глубины, специфической риторики и многозначной терминологии.
Нейросетевой прорыв: ИИ как помощник ученых
Издательство «Ансар» подошло к задаче революционно, объединив современные технологии с фундаментальной академической работой. Использование ИИ позволило существенно упростить задачи для работы российских ученых-арабистов, которые получили возможность сосредоточиться на проверке и редактуре готового текста вместо трудоемкого процесса перевода с нуля.
В качестве основы для перевода было выбрано авторитетное издание Табания, подготовленное ученым Бадави Табана в начале XX века. Для первичного перевода и последующей полировки текста были применены специализированные нейросети: ChatGPT, Claude, Deepseek, семейство Google, а также комбайн Abacus. Этот технологический конвейер позволил значительно ускорить процесс и обработать огромные объемы информации, впервые решив проблему кадрового дефицита в области перевода классических арабских текстов.
Человеческий фактор: когда технологии служат мудрости
Однако технологический прогресс не заменил, а дополнил роль человека. Все тексты прошли тщательную литературную и каноническую сверку с оригиналом редакцией издательства. Это критически важный этап, учитывая тонкость и глубину духовных концепций. Редакторы и канонические специалисты обеспечили не только лингвистическую точность, но и соответствие перевода исламскому вероучению.
Поразительные параллели: мудрость тысячелетней давности и алгоритмы XXI века
Глубокий и структурированный анализ человеческой природы, представленный аль-Газали в его трудах, является одной из ключевых особенностей, обеспечивающих актуальность его наследия. Его методология отличается чёткостью, логикой и иерархией смыслов при описании сложнейших состояний души.

Особенно поразительны неожиданные параллели этого подхода с принципами, лежащими в основе современных сложных систем, включая искусственный интеллект. Метод аль-Газали по структурированию знаний, разбиению сложного на части и выстраиванию иерархий удивительным образом предвосхитил некоторые методы, используемые сегодня для обучения машин.
Это не прямое влияние, а скорее поразительное сходство в логике организации знания между его системным мышлением тысячелетней давности и технологиями XXI века. Глубокое понимание аль-Газали человеческого «нафса», эго, самообмана и скрытых мотивов может предложить важные уроки для нашего будущего взаимодействия с новыми нечеловеческими разумами — с искусственным интеллектом.
Технологическое решение культурной проблемы
Использование нейросетей в этом проекте не только решило практическую задачу дефицита переводчиков, но и удивительным образом синхронизируется с методологией самого имама аль-Газали. С появлением ИИ проблема недоступности классических исламских текстов в России наконец получила технологическое решение.
Этот проект Издательского дома «Ансар» демонстрирует, как передовые технологии могут быть эффективно применены для сохранения и распространения ценного культурного и духовного наследия. Проект открывает новую эру в российском востоковедении, делая фундаментальные произведения исламской мысли доступными для широкого круга читателей и специалистов в области психологии, философии и религиоведения.
Впервые в истории российской арабистики технологии искусственного интеллекта позволили преодолеть барьер, который десятилетиями ограничивал доступ к сокровищнице исламской мудрости.
Для тех, кто заинтересовался трудом: gazali.ru и telegram-канал

 Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

 

Новости мира