Мечеть Хазрет-Хызр была построена во время арабского нашествия в Среднюю Азию. Она расположена на небольшом холме южнее руин древнего городища Афросиаб. Здание было названо в честь почитаемого в исламе святого Хызра.
По легенде, арабы хотели затопить городскую крепость и перегородили канал Арзис плотиной. Но внезапно прилетает большая белая птица и разрушает плотину. В честь чудесного спасения самаркандцы построили мечеть. Раньше на этом месте находился зороастрийский храм. Мечеть Хазрет-Хызр была разрушена монголами в 1220 году.
Кто такой сам Хызр? По легенде, он живет на островах, летает в небе, путешествует по миру, ежегодно совершает хадж, молится по пятницам в мечетях Мекки, Медины и Иерусалима. Он покровительствует купающимся в море, приходит на помощь по призыву особыми молитвами, спасает тонущих, тушит пожар, защищает от воров, проделок бесов, укусов змей. Хызр может предстать в образе всадника или путешественника, и если он посмотрит на поле или гумно, то урожай будет благословлен. Суфии почитают Хызра как наставника святых, имеющего «живую» воду. Несмотря на интерпретацию жизни Хызра как вечной в исламской традиции, в мусульманских странах есть несколько гробниц Хызра, которые были преобразованы в мусульманские святыни. В нашем народе есть поговорка: «Каждого гостя встречай как Хызра».
Первые упоминания о мечети относятся ко времени арабского завоевания Согда (начало VIII века). По легендам, после захвата Самарканда войсками Кутайбы в 712 году арабы перекрыли дамбой канал Джуйи Арзис и попытались затопить городскую крепость. В ознаменование этого события один из сподвижников Кутайбы Мухаммад ибн Васа построил мечеть «Хазрет-Хызр» у ворот Темура, на южной стороне Афросиаба, вместо почитаемого согдийцами зороастрийского храма. Но позже эта мечеть была разрушена. Нынешняя мечеть построена в 1854 году на древнем фундаменте. В 1884 году в здании были проведены отделочные и реконструкционные работы. В 1899 году притвор мечети был перестроен и пристроена сторожка. Реконструкция была завершена в 1919 году, когда известным мастером из Самарканда Абдукадиром бин Баки были установлены входной портал и восточный минарет, а сторожка была непосредственно перекрыта куполом.
Мечеть состоит из помещения, смежных и дополнительных помещений, склада и минарета. Крутая лестница ведет к сторожке, из которой можно попасть в небольшую комнату. Фронтон ворот купольный, два угла фронтона украшены минаретами в форме цветка с куполообразными ребрами, с левой стороны фронтона расположен арочный резной пятистолпный пешайван, богато украшенный привлекательными узорами, искусно выполнены украшения из ганча. Из пешайвана можно попасть в помещение, покрытое высоким куполом. Здание было реконструировано в 90-х годах XX века.
Мечеть Хазрет-Хызр – одна из святынь города Самарканда. Она признана первой мусульманской мечетью в Самарканде. Когда вы смотрите на здание, вы видите не только башню, у вас возникает ощущение симметрии. Свой нынешний вид мечеть приобрела только в 1919 году.
Внешнее убранство мечети отличается от убранства других подобных сооружений. Вы не увидите преобладания привычных синих и зеленых цветов. Напротив, можно увидеть желтые и красновато-коричневые орнаменты. Светлый потолок веранды украшен спокойными узорами. Из мечети Хазрет-Хызр можно увидеть огромный ансамбль, называемый в народе «Биби-ханым».
Джахангир ДЖУРАЕВ, гид-экскурсовод ансамбля Регистан, аспирант Международного университета туризма «Шелковый путь», «Самаркандский вестник».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Малайзийский центр «Нашр аль-Коран» считается вторым по величине центром печати Священного Корана в мире. При содействии специалистов по арабскому языку и экспертов в области искусства этот центр ежегодно издает тысячи экземпляров Корана с переводами на различные языки.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "AP", Мухаммад Ашраф Амир, один из гидов комплекса «Нашр аль-Коран» в Путраджайе, расположенной примерно в 28 километрах от Куала-Лумпура, говорит: "Если люди хотят прикоснуться к Корану или выполнять работу, они всегда должны находиться в состоянии омовения (вуду) ".
Малайзийские официальные лица называют «Нашр аль-Коран» вторым по величине центром печати Корана в мире после «Комплекса короля Фахада по печати Священного Корана» в Медине.
Как сообщает официальное Саудовское агентство новостей (SPA), центр имени короля Фахада производит более 20 миллионов экземпляров Корана в год и выпускает переводы на 79 языков. Его малайзийский аналог способен ежегодно печатать до 3 миллионов экземпляров Корана на 30 различных языках.
Как устрожен процесс печати Корана?
Центр «Нашр аль-Коран» печатает около 15 000 экземпляров Корана в день, а за производственным процессом строго следят от 50 до 80 рабочих.
Этот процесс начинается с печати страниц на больших листах; затем эти листы проверяются на соответствие цветов необходимым стандартам. После этого специалисты проверяют их на наличие любых ошибок, прежде чем одобрить переход листов на следующий этап.
Эти эксперты, известные как «Ляджна тасхих» (Комиссия по корректуре), должны либо свободно владеть арабским языком, либо наизусть знать весь Коран.
После утверждения листы поступают в машины, которые складывают около 8 000 листов в час. Сложенные страницы снова проверяются перед тем, как их сшивают секциями, скрепляют и переплетают в твердый переплет (галингур).
Затем члены «Комиссии по корректуре» проводят вторую проверку. Кроме того, каждый экземпляр Корана взвешивается отдельно, чтобы в случае пропущенной или лишней страницы можно было это обнаружить.
Ашраф говорит, что вес каждого экземпляра должен составлять примерно один килограмм; поэтому, если какая-либо копия оказывается необычно тяжелой или легкой, это может указывать на наличие проблемы.
Воплощение мечты: Коран с чисто малайзийской идентичностью
Ислам достиг Малайского полуострова в начале XIV века. Мусульманские торговцы на протяжении веков, путешествуя по морским путям, соединяющим Юго-Восточную Азию с Индией и Ближним Востоком, способствовали распространению этой религии.
Согласно последней переписи населения страны 2020 года, ислам в настоящее время является религией большинства населения Малайзии: его исповедуют 63,5% жителей страны.
Экземпляры Корана существовали в Малайзии задолго до открытия центра «Нашр аль-Коран». Основатель этого центра стремился создать версию, которая отражала бы художественную идентичность его страны.
Абдул-Латиф, глава «Фонда Ресту» (Yayasan Restu) — некоммерческой организации, управляющей «Нашр аль-Куран», говорит: "Люди думали, что Коран принадлежит арабским странам. Но мы поняли, что можем обучать людей переписыванию Корана".
Этот проект начался в 1987 году с команды всего из двух человек. На завершение первой рукописной копии у них ушло 10 лет.
Абдул-Латиф говорит: "Переписывание Корана — это искусство, поскольку оно сопровождается каллиграфией. Сама письменность также считается искусством".
Малайзия не является арабоязычной страной; поэтому изучение арабского языка стало одной из первоначальных трудностей для команды Абдул-Латифа.
После обучения каллиграфии и арабскому языку были предприняты усилия по поиску методов иллюминирования (тахзиб) каждого экземпляра. Этот термин относится к древнему искусству, в котором страницы украшаются сложными орнаментами, яркими цветами, а иногда и с использованием золота для изображения цветочных и геометрических мотивов.
Абдул-Латиф говорит: "Мы также подчеркиваем исламские принципы красоты, солидарности и сотрудничества. Религия не ограничивается какой-то определенной расой или культурой; скорее, это всемирная культура, которая адаптируется к цветам и мотивам каждого региона".
Находящийся под его руководством центр не только переводит Коран на десятки языков, но и заимствует в каждом издании цветы и мотивы, вдохновленные культурой тех стран, где эти языки распространены.
По словам Абдул-Латифа, на завершение китайской версии Корана ушло семь лет. Преподаватели и наставники, владеющие как китайским, так и арабским языками, курировали процесс ее создания. Все украшения и цвета, использованные в этом издании, вдохновлены китайской культурой. Латиф говорит: когда вы приходите в мечеть в Пекине, ее атмосфера отличается от мечетей в арабских странах или в Малайзии. Красота ислама заключается в том, что он адаптируется к местным цветам, мотивам и традициям каждого региона.
В коллекции «Нашр аль-Коран» также представлены редкие рукописи Корана, в том числе «Мусхаф Малайзия», представляющий собой рукописную копию.
Переписывание каждой страницы занимает от 6 до 10 часов. На завершение всего Корана, насчитывающего около 600 страниц, может уйти от двух до семи лет.
Институт «Ресту» обучает своих каллиграфов в колледже, где студенты знакомятся с исламской каллиграфией и кораническими искусствами. Каждый мастер придерживается уникального стиля, который можно узнать по расстоянию между буквами и толщине линий.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана