Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм
Чай был впервые введен в употребление в Китае и получил широкое распространение как лекарственное средство, но вскоре его начали пить и для удовольствия.
Предполагается, что знакомство тюрок с этим напитком насчитывает две тысячи лет. Его остатки были обнаружены в бронзовой чаше, относящейся к началу I века до н.э., когда гунны в значительной степени находились под китайским влиянием. Первой страной за пределами Китая, где он начал употребляться, стала Япония. Появившись во дворце императора в начале VIII в., чай позднее распространился среди простых людей. Его выращивание в стране началось а IX в., а в XII в. это делалось уже массово.
По данным издания Исламосфера, появление чая в Средней Азии относят к XII веку. Согласно преданиям, начало этому положил Ходжа Ахмад Ясави. Однажды в близкой к китайской границе деревне в Туркестане ему предложили отведать этот напиток. Чай снял с него усталость, и Ахмад Ясави рекомендовал его всем. Однако тюрки отошли от культуры чаепития, мигрировав на запад из-за монгольского нашествия.
Позже с чаем познакомились жители Индии, Монголии, Ирана и Ближнего Востока. У Сефевидов в XVII в. он стал напитком, употребляемым в любое время года, а в Исфахане открылись предприятия под названием «чай-и хитаихане» (китайский чайный дом).
В России с чаем познакомились позже, чем в исламском мире и у монголов. Таким образом, этот напиток стали широко употреблять и тюркские народы, такие как казахи, туркмены и узбеки, которые находились под властью Российской империи.
В распространении чая в Османской империи наряду с дипломатическими связями османов со Средней Азией свою роль сыграли миграции из этого региона в Анатолию и Стамбул. Также османы начали популяризировать напиток в арабском мире, а в XIX в. этим занялись европейцы. Сами жители Запада познакомились с чаем в результате географических открытий и колониальной экспансии. В этот период такие производимые в колониях продукты, как кофе, чай, шоколад и сахар, взяли на себя ту экономическую и культурную роль, которую в Средние века играли специи.
Поворотным моментом в истории чая стал 1833 год, когда Ост-Индская компания потеряла монополию на торговлю с Китаем. С этого времени англичане начали выращивать чай в Северной Индии. В конце 1850-х годов в районе Дарджилинг у подножия Эвереста были заложены основы обширных гималайских плантаций. Во второй половине века чай ассам (индийский) развернул мировые рынки в сторону Англии. Выращивание чая в Индии привело к его массовому потреблению в соседнем Иране. Во времена Каджаров в 1897 году в этой стране было начато и его выращивание. Производство на Цейлоне, одном из крупнейших сегодня экспортеров чая, началось в 1870 году.
Хотя Россия стала выращивать чай в 1818 году, только полвека спустя она смогла наладить производство на Кавказе, в частности в регионе Озургети в Грузии. В XX веке чаеводство в России расширилось до Ленкоранского района на побережье Каспийского моря, который сегодня входит в состав Азербайджана. Вместе с этим в середине XIX в. племя сакар начало выращивать чай в Туркменистане, сохраняя производство до 1930-х годов.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Малайзийский центр «Нашр аль-Коран» считается вторым по величине центром печати Священного Корана в мире. При содействии специалистов по арабскому языку и экспертов в области искусства этот центр ежегодно издает тысячи экземпляров Корана с переводами на различные языки.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "AP", Мухаммад Ашраф Амир, один из гидов комплекса «Нашр аль-Коран» в Путраджайе, расположенной примерно в 28 километрах от Куала-Лумпура, говорит: "Если люди хотят прикоснуться к Корану или выполнять работу, они всегда должны находиться в состоянии омовения (вуду) ".
Малайзийские официальные лица называют «Нашр аль-Коран» вторым по величине центром печати Корана в мире после «Комплекса короля Фахада по печати Священного Корана» в Медине.
Как сообщает официальное Саудовское агентство новостей (SPA), центр имени короля Фахада производит более 20 миллионов экземпляров Корана в год и выпускает переводы на 79 языков. Его малайзийский аналог способен ежегодно печатать до 3 миллионов экземпляров Корана на 30 различных языках.
Как устрожен процесс печати Корана?
Центр «Нашр аль-Коран» печатает около 15 000 экземпляров Корана в день, а за производственным процессом строго следят от 50 до 80 рабочих.
Этот процесс начинается с печати страниц на больших листах; затем эти листы проверяются на соответствие цветов необходимым стандартам. После этого специалисты проверяют их на наличие любых ошибок, прежде чем одобрить переход листов на следующий этап.
Эти эксперты, известные как «Ляджна тасхих» (Комиссия по корректуре), должны либо свободно владеть арабским языком, либо наизусть знать весь Коран.
После утверждения листы поступают в машины, которые складывают около 8 000 листов в час. Сложенные страницы снова проверяются перед тем, как их сшивают секциями, скрепляют и переплетают в твердый переплет (галингур).
Затем члены «Комиссии по корректуре» проводят вторую проверку. Кроме того, каждый экземпляр Корана взвешивается отдельно, чтобы в случае пропущенной или лишней страницы можно было это обнаружить.
Ашраф говорит, что вес каждого экземпляра должен составлять примерно один килограмм; поэтому, если какая-либо копия оказывается необычно тяжелой или легкой, это может указывать на наличие проблемы.
Воплощение мечты: Коран с чисто малайзийской идентичностью
Ислам достиг Малайского полуострова в начале XIV века. Мусульманские торговцы на протяжении веков, путешествуя по морским путям, соединяющим Юго-Восточную Азию с Индией и Ближним Востоком, способствовали распространению этой религии.
Согласно последней переписи населения страны 2020 года, ислам в настоящее время является религией большинства населения Малайзии: его исповедуют 63,5% жителей страны.
Экземпляры Корана существовали в Малайзии задолго до открытия центра «Нашр аль-Коран». Основатель этого центра стремился создать версию, которая отражала бы художественную идентичность его страны.
Абдул-Латиф, глава «Фонда Ресту» (Yayasan Restu) — некоммерческой организации, управляющей «Нашр аль-Куран», говорит: "Люди думали, что Коран принадлежит арабским странам. Но мы поняли, что можем обучать людей переписыванию Корана".
Этот проект начался в 1987 году с команды всего из двух человек. На завершение первой рукописной копии у них ушло 10 лет.
Абдул-Латиф говорит: "Переписывание Корана — это искусство, поскольку оно сопровождается каллиграфией. Сама письменность также считается искусством".
Малайзия не является арабоязычной страной; поэтому изучение арабского языка стало одной из первоначальных трудностей для команды Абдул-Латифа.
После обучения каллиграфии и арабскому языку были предприняты усилия по поиску методов иллюминирования (тахзиб) каждого экземпляра. Этот термин относится к древнему искусству, в котором страницы украшаются сложными орнаментами, яркими цветами, а иногда и с использованием золота для изображения цветочных и геометрических мотивов.
Абдул-Латиф говорит: "Мы также подчеркиваем исламские принципы красоты, солидарности и сотрудничества. Религия не ограничивается какой-то определенной расой или культурой; скорее, это всемирная культура, которая адаптируется к цветам и мотивам каждого региона".
Находящийся под его руководством центр не только переводит Коран на десятки языков, но и заимствует в каждом издании цветы и мотивы, вдохновленные культурой тех стран, где эти языки распространены.
По словам Абдул-Латифа, на завершение китайской версии Корана ушло семь лет. Преподаватели и наставники, владеющие как китайским, так и арабским языками, курировали процесс ее создания. Все украшения и цвета, использованные в этом издании, вдохновлены китайской культурой. Латиф говорит: когда вы приходите в мечеть в Пекине, ее атмосфера отличается от мечетей в арабских странах или в Малайзии. Красота ислама заключается в том, что он адаптируется к местным цветам, мотивам и традициям каждого региона.
В коллекции «Нашр аль-Коран» также представлены редкие рукописи Корана, в том числе «Мусхаф Малайзия», представляющий собой рукописную копию.
Переписывание каждой страницы занимает от 6 до 10 часов. На завершение всего Корана, насчитывающего около 600 страниц, может уйти от двух до семи лет.
Институт «Ресту» обучает своих каллиграфов в колледже, где студенты знакомятся с исламской каллиграфией и кораническими искусствами. Каждый мастер придерживается уникального стиля, который можно узнать по расстоянию между буквами и толщине линий.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана