Посольство Узбекистана в Токио в сотрудничестве с Комитетом по туризму оказало содействие в подготовке серии репортажей об Узбекистане для самого известного японского телешоу "Asada! Namadesu tabi sarada", сообщает ИА "Дунё".
"Asada! Namadesu tabi sarada" транслируется каждую субботу на всю страну на канале «Asahi TV» с 1993 года. Это шоу является самым популярным шоу о путешествиях в Японии, его аудитория составляет более 7% от общей телеаудитории страны, а именно около 6 миллионов человек. Программа информирует зрителей о различных интересных направлениях и отраслях внутреннего и зарубежного туризма.
5-21 апреля творческий коллектив шоу посетил нашу страну. По итогам съемок с июля этого года на крупнейшем японском телеканале «Asahi TV» начали транслироваться выпуски шоу, посвященные туристическому потенциалу нашей страны.
Сначала в эфир вышел специальный выпуск, посвященный туристическому потенциалу Самарканда. Известный актер Кейсуке Минами продемонстрировал исторические памятники Самарканда - «Ансамбль Регистан», мечеть «Бибиханым» и рынок Сияб, комплекс «Шахи-Зинда». Также была представлена информация о современном облике Самарканда, новых гостиницах и туристической инфраструктуре, заведениях общественного питания.
Вторая часть шоу была посвящена туристическому потенциалу Ташкента. Японские журналисты представили Ташкент как крупнейший и быстро развивающийся город Центральной Азии.
В репортаже показаны современные здания, построенные в городе Ташкенте, гостиница «Хилтон», парк "Magic city", торгово-развлекательный центр «Ташкент сити молл», кулинарный центр «Бешказон».
Особое внимание уделено ташкентскому метрополитену. Отмечено, что уникальность и неповторимая архитектура каждой станции оставляет большое впечатление у иностранных туристов.
В третьем выпуске телешоу, посвященном туристическому потенциалу города Бухары, была представлена информация об архитектурном комплексе «Пои Калян», крепости Арк, мавзолее Саманидов, медресе Надира Девонбеги и комплексе Ляби-Хауз, а также кухне Бухары.
Особое внимание было уделено искусству национальных ремесел, рассказано о древнем кузнечном училище в Бухаре и изготовленных там ножницах в форме аиста.
Специальные выпуски передачи, посвященные туристическому потенциалу Самарканда, Ташкента и Бухары, очень тепло принимаются японской общественностью и вызывают большой интерес.
В результате этого шоу также резко возросло количество твитов, опубликованных на японском языке с хэштегом «Узбекистан» в социальной сети «X» (Twitter).
Планируется, что в августе будут транслироваться два специальных выпуска программы, посвященных Хорезмской и Ферганской областям.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Малайзийский центр «Нашр аль-Коран» считается вторым по величине центром печати Священного Корана в мире. При содействии специалистов по арабскому языку и экспертов в области искусства этот центр ежегодно издает тысячи экземпляров Корана с переводами на различные языки.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "AP", Мухаммад Ашраф Амир, один из гидов комплекса «Нашр аль-Коран» в Путраджайе, расположенной примерно в 28 километрах от Куала-Лумпура, говорит: "Если люди хотят прикоснуться к Корану или выполнять работу, они всегда должны находиться в состоянии омовения (вуду) ".
Малайзийские официальные лица называют «Нашр аль-Коран» вторым по величине центром печати Корана в мире после «Комплекса короля Фахада по печати Священного Корана» в Медине.
Как сообщает официальное Саудовское агентство новостей (SPA), центр имени короля Фахада производит более 20 миллионов экземпляров Корана в год и выпускает переводы на 79 языков. Его малайзийский аналог способен ежегодно печатать до 3 миллионов экземпляров Корана на 30 различных языках.
Как устрожен процесс печати Корана?
Центр «Нашр аль-Коран» печатает около 15 000 экземпляров Корана в день, а за производственным процессом строго следят от 50 до 80 рабочих.
Этот процесс начинается с печати страниц на больших листах; затем эти листы проверяются на соответствие цветов необходимым стандартам. После этого специалисты проверяют их на наличие любых ошибок, прежде чем одобрить переход листов на следующий этап.
Эти эксперты, известные как «Ляджна тасхих» (Комиссия по корректуре), должны либо свободно владеть арабским языком, либо наизусть знать весь Коран.
После утверждения листы поступают в машины, которые складывают около 8 000 листов в час. Сложенные страницы снова проверяются перед тем, как их сшивают секциями, скрепляют и переплетают в твердый переплет (галингур).
Затем члены «Комиссии по корректуре» проводят вторую проверку. Кроме того, каждый экземпляр Корана взвешивается отдельно, чтобы в случае пропущенной или лишней страницы можно было это обнаружить.
Ашраф говорит, что вес каждого экземпляра должен составлять примерно один килограмм; поэтому, если какая-либо копия оказывается необычно тяжелой или легкой, это может указывать на наличие проблемы.
Воплощение мечты: Коран с чисто малайзийской идентичностью
Ислам достиг Малайского полуострова в начале XIV века. Мусульманские торговцы на протяжении веков, путешествуя по морским путям, соединяющим Юго-Восточную Азию с Индией и Ближним Востоком, способствовали распространению этой религии.
Согласно последней переписи населения страны 2020 года, ислам в настоящее время является религией большинства населения Малайзии: его исповедуют 63,5% жителей страны.
Экземпляры Корана существовали в Малайзии задолго до открытия центра «Нашр аль-Коран». Основатель этого центра стремился создать версию, которая отражала бы художественную идентичность его страны.
Абдул-Латиф, глава «Фонда Ресту» (Yayasan Restu) — некоммерческой организации, управляющей «Нашр аль-Куран», говорит: "Люди думали, что Коран принадлежит арабским странам. Но мы поняли, что можем обучать людей переписыванию Корана".
Этот проект начался в 1987 году с команды всего из двух человек. На завершение первой рукописной копии у них ушло 10 лет.
Абдул-Латиф говорит: "Переписывание Корана — это искусство, поскольку оно сопровождается каллиграфией. Сама письменность также считается искусством".
Малайзия не является арабоязычной страной; поэтому изучение арабского языка стало одной из первоначальных трудностей для команды Абдул-Латифа.
После обучения каллиграфии и арабскому языку были предприняты усилия по поиску методов иллюминирования (тахзиб) каждого экземпляра. Этот термин относится к древнему искусству, в котором страницы украшаются сложными орнаментами, яркими цветами, а иногда и с использованием золота для изображения цветочных и геометрических мотивов.
Абдул-Латиф говорит: "Мы также подчеркиваем исламские принципы красоты, солидарности и сотрудничества. Религия не ограничивается какой-то определенной расой или культурой; скорее, это всемирная культура, которая адаптируется к цветам и мотивам каждого региона".
Находящийся под его руководством центр не только переводит Коран на десятки языков, но и заимствует в каждом издании цветы и мотивы, вдохновленные культурой тех стран, где эти языки распространены.
По словам Абдул-Латифа, на завершение китайской версии Корана ушло семь лет. Преподаватели и наставники, владеющие как китайским, так и арабским языками, курировали процесс ее создания. Все украшения и цвета, использованные в этом издании, вдохновлены китайской культурой. Латиф говорит: когда вы приходите в мечеть в Пекине, ее атмосфера отличается от мечетей в арабских странах или в Малайзии. Красота ислама заключается в том, что он адаптируется к местным цветам, мотивам и традициям каждого региона.
В коллекции «Нашр аль-Коран» также представлены редкие рукописи Корана, в том числе «Мусхаф Малайзия», представляющий собой рукописную копию.
Переписывание каждой страницы занимает от 6 до 10 часов. На завершение всего Корана, насчитывающего около 600 страниц, может уйти от двух до семи лет.
Институт «Ресту» обучает своих каллиграфов в колледже, где студенты знакомятся с исламской каллиграфией и кораническими искусствами. Каждый мастер придерживается уникального стиля, который можно узнать по расстоянию между буквами и толщине линий.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана