В преддверии церемонии открытия VIII Международного конгресса Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана(WOSCU) для участников мероприятия была организована экскурсия в возводимый Центр исламской цивилизации рядом с историческим комплексом Хазрати Имам в Ташкенте.
300 ученых со всего мира имели возможность ознакомиться с будущей жемчужиной культуры узбекской столицы и всей Центральной Азии. Перед началом экскурсии внутри комплекса на большом экране был продемонстрирован видеоролик о создании Центра по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, который заложил первый камень в строительство этого здания.
На данный момент в строении идут работы по внутренней отделке и благоустройству прилегающей территории. Тем не менее, участники Конгресса получили возможность в полной мере насладиться внешним величественным видом Центра, а также шедевральными фресками, украшающими стены фойе внутри здания.
В разговоре с журналистами директор Центра исламской цивилизации, председатель правления WOSCU Фирдавс Абдухаликов подчеркнул важность проекта:
«Мегапроект Центр исламской цивилизации, это авторская идея уважаемого Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и она по задумке станет масштабной платформой науки, культуры, просвещения, образования. Будет развиваться по мере реализации проектов, а результат каждого проекта в сфере науки это не только новое открытие, но и постоянное наполнение эксплуатационного фонда Центра. Вот почему мы пригласили столько видных зарубежных экспертов, с которыми мы намерены реализовать эти планы», - уверен Абдухаликов.
Также гости в демонстрационном зале ознакомились с выставкой артефактов, включающую в себя реплики археологических находок, среди которых ювелирные и керамические изделия, факсимиле уникальных рукописей, макеты памятников архитектуры и коллекция книг-альбомов.
Президент Международной тюркской академии Шаин Мустафаев также считает, что контент музея Центра исламской цивилизации – важнейшая составляющая всего проекта.
«Альянс Центра исламской цивилизации и WOSCU – очень плодотворная идея. Узбекская культура – неотъемлемая часть исламской цивилизации. Так что Центр исламской цивилизации очень важен не только для Узбекистана, но и для всей Центральной Азии и исламского мира. Это крупный исследовательский и музейный центр – единственный во всем регионе. Скоро это прекрасное здание будет достроено, и остается вопрос лишь в том, чтобы наполнить его залы соответствующим контентом. От этого будет зависеть деятельность организации. Задача участников Конгресса поделиться собственным мнением, внести предложения. Это будет способствовать обогащению идей и созданию уникальной коллекции», - считает Мустафаев.
Директор Центра ирановедческих исследований Кембриджского университета Фирюза Мелвилл называетЦентр исламской цивилизации грандиозным проектом.
«Хочу поздравить руководство Узбекистана с реализацией этого замечательного проекта. Конечно, предстоит еще большая работа, чтобы завершить столь грандиозное начинание века или вообще эпохи. Все очень впечатляет. Сейчас идет работа с оформлением и подбором контента, она уже видна. У нового Узбекистана есть колоссальный опыт в реализации крупных международных проектов, налажена сеть международных контактов, потому не сомневаюсь в успехе и этого мегапроекта», - говорит Мелвилл.
Представитель московского Музея Востока Екатерина Ермакова полагает, что Центр исламской цивилизации мог бы стать уникальной выставочной площадкой ислама.
«Я впервые в этом Центре и это действительно замечательный проект, роскошный и грандиозный. Примечательно, что Центр исламской цивилизации – не богословское учреждение, а культурное, что оставляет большое пространство для охвата. Считаю, что одним из видов деятельности Центра способна стать выставочная деятельность. Причем, не обычные выставки, которые проходят в музеях и галереях, но поднимающие вопросы и задачи исламской цивилизации, - считает Ермакова.
Главный редактор катарской газеты "Аш-Шарк" Джадир Аль-Харми верит, что Центр исламской цивилизации станет одним из ведущих центров в исламском мире.
«Счастлив находиться в Узбекистане, этой братской и прекрасной стране. Большая честь быть в Центре Исламской Цивилизации. Существование подобных проектов доказывает, насколько Президент Узбекистана ценит великое наследие, ученых, которые внесли выдающийся вклад в мировую историю. Создание такого центра является свидетельством осознания важности сохранения истории и передаче ее будущим поколениям. Ведь общество, которое ценит свою историю строит свое будущее, - говорит Аль-Харми.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Малайзийский центр «Нашр аль-Коран» считается вторым по величине центром печати Священного Корана в мире. При содействии специалистов по арабскому языку и экспертов в области искусства этот центр ежегодно издает тысячи экземпляров Корана с переводами на различные языки.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "AP", Мухаммад Ашраф Амир, один из гидов комплекса «Нашр аль-Коран» в Путраджайе, расположенной примерно в 28 километрах от Куала-Лумпура, говорит: "Если люди хотят прикоснуться к Корану или выполнять работу, они всегда должны находиться в состоянии омовения (вуду) ".
Малайзийские официальные лица называют «Нашр аль-Коран» вторым по величине центром печати Корана в мире после «Комплекса короля Фахада по печати Священного Корана» в Медине.
Как сообщает официальное Саудовское агентство новостей (SPA), центр имени короля Фахада производит более 20 миллионов экземпляров Корана в год и выпускает переводы на 79 языков. Его малайзийский аналог способен ежегодно печатать до 3 миллионов экземпляров Корана на 30 различных языках.
Как устрожен процесс печати Корана?
Центр «Нашр аль-Коран» печатает около 15 000 экземпляров Корана в день, а за производственным процессом строго следят от 50 до 80 рабочих.
Этот процесс начинается с печати страниц на больших листах; затем эти листы проверяются на соответствие цветов необходимым стандартам. После этого специалисты проверяют их на наличие любых ошибок, прежде чем одобрить переход листов на следующий этап.
Эти эксперты, известные как «Ляджна тасхих» (Комиссия по корректуре), должны либо свободно владеть арабским языком, либо наизусть знать весь Коран.
После утверждения листы поступают в машины, которые складывают около 8 000 листов в час. Сложенные страницы снова проверяются перед тем, как их сшивают секциями, скрепляют и переплетают в твердый переплет (галингур).
Затем члены «Комиссии по корректуре» проводят вторую проверку. Кроме того, каждый экземпляр Корана взвешивается отдельно, чтобы в случае пропущенной или лишней страницы можно было это обнаружить.
Ашраф говорит, что вес каждого экземпляра должен составлять примерно один килограмм; поэтому, если какая-либо копия оказывается необычно тяжелой или легкой, это может указывать на наличие проблемы.
Воплощение мечты: Коран с чисто малайзийской идентичностью
Ислам достиг Малайского полуострова в начале XIV века. Мусульманские торговцы на протяжении веков, путешествуя по морским путям, соединяющим Юго-Восточную Азию с Индией и Ближним Востоком, способствовали распространению этой религии.
Согласно последней переписи населения страны 2020 года, ислам в настоящее время является религией большинства населения Малайзии: его исповедуют 63,5% жителей страны.
Экземпляры Корана существовали в Малайзии задолго до открытия центра «Нашр аль-Коран». Основатель этого центра стремился создать версию, которая отражала бы художественную идентичность его страны.
Абдул-Латиф, глава «Фонда Ресту» (Yayasan Restu) — некоммерческой организации, управляющей «Нашр аль-Куран», говорит: "Люди думали, что Коран принадлежит арабским странам. Но мы поняли, что можем обучать людей переписыванию Корана".
Этот проект начался в 1987 году с команды всего из двух человек. На завершение первой рукописной копии у них ушло 10 лет.
Абдул-Латиф говорит: "Переписывание Корана — это искусство, поскольку оно сопровождается каллиграфией. Сама письменность также считается искусством".
Малайзия не является арабоязычной страной; поэтому изучение арабского языка стало одной из первоначальных трудностей для команды Абдул-Латифа.
После обучения каллиграфии и арабскому языку были предприняты усилия по поиску методов иллюминирования (тахзиб) каждого экземпляра. Этот термин относится к древнему искусству, в котором страницы украшаются сложными орнаментами, яркими цветами, а иногда и с использованием золота для изображения цветочных и геометрических мотивов.
Абдул-Латиф говорит: "Мы также подчеркиваем исламские принципы красоты, солидарности и сотрудничества. Религия не ограничивается какой-то определенной расой или культурой; скорее, это всемирная культура, которая адаптируется к цветам и мотивам каждого региона".
Находящийся под его руководством центр не только переводит Коран на десятки языков, но и заимствует в каждом издании цветы и мотивы, вдохновленные культурой тех стран, где эти языки распространены.
По словам Абдул-Латифа, на завершение китайской версии Корана ушло семь лет. Преподаватели и наставники, владеющие как китайским, так и арабским языками, курировали процесс ее создания. Все украшения и цвета, использованные в этом издании, вдохновлены китайской культурой. Латиф говорит: когда вы приходите в мечеть в Пекине, ее атмосфера отличается от мечетей в арабских странах или в Малайзии. Красота ислама заключается в том, что он адаптируется к местным цветам, мотивам и традициям каждого региона.
В коллекции «Нашр аль-Коран» также представлены редкие рукописи Корана, в том числе «Мусхаф Малайзия», представляющий собой рукописную копию.
Переписывание каждой страницы занимает от 6 до 10 часов. На завершение всего Корана, насчитывающего около 600 страниц, может уйти от двух до семи лет.
Институт «Ресту» обучает своих каллиграфов в колледже, где студенты знакомятся с исламской каллиграфией и кораническими искусствами. Каждый мастер придерживается уникального стиля, который можно узнать по расстоянию между буквами и толщине линий.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана