Сайт работает в тестовом режиме!
17 Ноябрь, 2026   |   7 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:51
Шурук
07:13
Зухр
12:13
Аср
15:21
Магриб
17:05
Иша
18:22
Bismillah
17 Ноябрь, 2026, 7 Джумада ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6844   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Египте начался показ второго сезона телевизионного конкурса «Даулат ат-Тиляват»

16.11.2026   961   2 min.
В Египте начался показ второго сезона телевизионного конкурса «Даулат ат-Тиляват»

13 ноября в Египте при сотрудничестве Министерства вакуфов начался медийный показ второго сезона телевизионного конкурса чтецов Корана «Даулат ат-Тиляват» (Государство чтецов).

По сообщению IQNA со ссылкой на "Masry Al-Youm", в пятницу в эфире различных египетских медиа вышел первый эпизод второго сезона программы «Даулат ат-Тиляват». В жюри вошли ведущие эксперты в области коранических наук и искусства рецитации (тиляват).

Данная инициатива является результатом сотрудничества Министерства вакуфов и медиа-компании «Al-Mutahida» в Египте.

Программа транслируется на спутниковых каналах «Al-Hayat», «CBC», «Al-Nas» и «Misr Quran Karim». Также различные эпизоды доступны на платформе «WATCH IT». Новые серии будут выходить каждую пятницу и субботу.

В состав жюри второго сезона вошли: Мустафа Хасани, Муслим Хатиб; шейх Хасан Абдель Наби, заместитель председателя Комитета по ревизии Корана при Аль-Азхаре; шейх Таха ан-Номани, чтец мечети Амр ибн аль-Ас; а также Таха Абдель Ваххаб, эксперт в области вокала и макамов.

В рамках программы ожидается участие ряда выдающихся ученых и деятелей Коранического мира, включая Усаму аль-Азхари, министра вакуфов Египта; Ахмеда Наина; шейха Ясира аш-Шаркави; шейха Джабера Багдади; Абдель Фаттаха ат-Тарути; шейха Тамима аль-Мараги и других.

В списке гостей также значатся профессор Джамаль Фарук ад-Даккак; Салама Дауд; известный чтец и мунашшид Мустафа Атиф; Мухаммад Назир Айяд; муфтий Египта, а также ряд знаменитых чтецов из арабских и неарабских стран, чьи имена будут объявлены позже.

Программа, которая в своем первом сезоне получила широкий отклик у аудитории, нацелена на выявление и развитие молодых талантов в искусстве чтения Корана и таджвида. Ее цель — возрождение египетской школы тилявата и укрепление связи новых поколений с Кораном и искусством правильного чтения.

Первый сезон «Даулат ат-Тиляват» стартовал в ноябре 2025 года благодаря сотрудничеству Министерства вакуфов Египта и медиа-компании «Al-Mutahida».

По словам министра вакуфов Египта Усамы аль-Азхари, министерство надеется, что этот конкурс поможет вырастить новое поколение чтецов, которые продолжат дело египетской школы тилявата и поддержат ее лидирующую роль.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира