Сайт работает в тестовом режиме!
17 Ноябрь, 2026   |   7 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:51
Шурук
07:13
Зухр
12:13
Аср
15:21
Магриб
17:05
Иша
18:22
Bismillah
17 Ноябрь, 2026, 7 Джумада ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6846   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Впервые в США сенатор штата принесет присягу на Коране

16.11.2026   2161   1 min.
Впервые в США сенатор штата принесет присягу на Коране

Избранный сенатор от штата Мичиган Абдул Эль-Сайед заявил, что, скорее всего, принесет присягу в январе на Коране, что станет первым подобным прецедентом в истории США.

Политик все еще решает, какой исторический экземпляр использовать. Вице-президент Джей Ди Вэнс приведет его к присяге в январе 2027 года, передает интернет-ресурс “Исламская столица”.

Напомним, что Эль-Сайед победил на выборах в Сенат США от штата Мичиган, обойдя республиканца Майка Роджерса, и стал первым мусульманином, избранным в Сенат. А бывший член Палаты представителей США Кит Эллисон стал первым членом Конгресса, принесшим присягу на Коране в Палате представителей в 2007 году. Он использовал английский перевод Джефферсона 1764 года из Библиотеки Конгресса. В начале этого года недавно избранный мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани впервые в истории города принес присягу на Коране.

Ни один сенатор США не поступал подобным образом. Конституция США не требует использования какого-либо религиозного текста при принесении присяги, хотя многие чиновники выбирают книгу, имеющую значение для их веры.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира