Сайт работает в тестовом режиме!
17 Ноябрь, 2026   |   7 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:51
Шурук
07:08
Зухр
12:13
Аср
15:21
Магриб
17:05
Иша
18:21
Bismillah
17 Ноябрь, 2026, 7 Джумада ас-сани, 1448

Представлена история казанского издания Корана «Казан басма»

18.10.2024   6312   6 min.
Представлена история казанского издания Корана «Казан басма»

 «Коран был ниспослан в Хиджазе, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани», — пожалуй, эту фразу слышал каждый во всём мусульманском мире. История свидетельствует, что Казань не была первым местом, где был набран и напечатан коранический текст. Но впервые сами мусульмане для мусульман Священную Книгу, ниспосланную Мухаммаду (мир ему и благословение Всевышнего) отпечатали именно в Казани в 1803 году. Именно этому событию и посвящена новая выставка «Казанские издания Корана», открывшаяся в Галерее мечети Кул Шариф в Казани, передает Ислам-News.
Оценивая значение Казани в распространении печатных Коранов, французский арабист, признанный европейский исследователь и переводчик Корана Режи Блашер отмечал: «До каирского издания 1923 года, которое сегодня считается каноническим, невероятно важным этапом были казанские Кораны. Созданные строго в рамках мусульманской традиции, они, по существу, доминировали на рынке печатных Коранов и способствовали окончательной унификации его текста».
Казань как центр издания Корана
В августе 1803 г. на основании высочайшего разрешения императора Александра I в казанской типографии по инициативе и на средства её содержателя, отставного прапорщика Габдельгазиза Бурашева тиражом в 1500 экземпляров был напечатан полный текст Корана в двух вариантах: в двух томах и в десяти томах (для детей). В сравнении с более ранними петербургскими изданиями текст казанского тиража соответствовал каноническим правилам. Поэтому «Казан басма» считается первым в мусульманском мире полным изданием канонического текста Корана.
Первое и последующие казанские издания сформировали существующий печатный стандарт Корана: размещение текста в рамке, цифровая нумерация страниц, простота шрифта и линейность печатного текста и другие нюансы. Кроме того, благодаря им распространилась практика размещения в конце книги «хатма» и указателя сур.
«Путешествие Священного Корана по миру продолжается»
Как отметил директор Музея исламской культуры Ильнур Низамиев, за основу экспозиции были взяты изображения казанских Коранов XIX–XX веков из собраний Музея-заповедника «Казанский Кремль» и Научной библиотеки Казанского (Приволжского) Федерального университета. По ним можно познакомиться с разнообразием художественного оформления, набора арабского текста Корана.
Другой раздел позволяет изучить предметы из фондов Музея-заповедника «Казанский Кремль», среди которых — томик 1803 г. казанских Коранов для детей, Коран 1796 года, напечатанный в последний год правления Екатерины II, старинные Кораны, выпущенные типографиями Казани в период с 1803 по 1919 гг.
Отдельное внимание уделено исследованиям, посвящённым казанским изданиям Корана. Первопроходцами в этой области были татарские богословы и просветители Шигабутдин Марджани, Ризаэтдин Фахретдин, Муса Бигиев. А вот на современном этапе осмысления целые монографии этому посвятили российские арабисты Ефим Резван и Нурия Гараева, муфтий Татарстана Камил Самигуллин и иракский профессор Ганим Каддури.
«В заключении экспозиции представлена история казанского Корана в 1930–2020 годы. Это и печатание Корана татарскими диаспорами на основе казанского набора в Японии, Финляндии, Турции, и выпуск Коранов в Советской России, и деятельность Духовного управления мусульман Республики Татарстан по возрождению традиций коранопечатания в Казани в XXI веке», — пояснил Низамиев.
Выставка сопровождается видеороликом, рассказывающим об открытии мемориальной доски на стене Казанского университета, прирученной к годовщине выпуска первого казанского издания Корана. Параллельно можно ознакомиться с историческими мечетями Казани через галерею фотоизображений дореволюционных пятничных мечетей.
Как отметила в ходе торжественной церемонии открытия Эльмира Амерханова, заместитель директора по научной работе Научной библиотеки им. Н. И. Лобачевского КФУ, именно это издание Корана разошлось по всему мусульманскому миру и получило огромное влияние.

В свою очередь директор Центра исследования Священного Корана и Пречистой Сунны подчеркнул, что феномен казанского Корана ещё до конца не разгадан, а на этом пути предстоит приложить ещё множество усилий.
 «До конца этого мира, до наступления Судного дня, будет чем заняться нашим учёным, будущим исследователям этой величайшей тайны нашего мироздания. Священный Коран — это загадка Всевышнего, в которой не упущено ничего. У каждого из аятов есть очевидный и скрытый смыслы, при новом чтении находятся новые направления для изучения. Мы только в самом начале, по-прежнему остаёмся несведущими, а путешествие по миру Священного Корана продолжается», — сказал Салман.
Своими наблюдениями поделилась и Нурия Гараева, экс-директор Музея исламской культуры, а ныне старший научный сотрудник Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук РТ. По её словам, в Казани вплоть до 1919 года печатался полный текст Корана, а последние издания уже отличались не только дизайном, но и первым опытом нумерации аятов. Это говорит о том, насколько татарские богословы следили за последними изысканиями в мусульманском мире.
Всего же в Казани 13 типографий, сменяя друг друга, печатали текст Священного Корана. В завершении специалист отметила, что «Казан басма» по праву считается уникальным явлением в истории мусульманской книжной культуры, которое ещё требует дальнейшего изучения.
Посетить выставку можно до марта месяца.

Другие посты
Новости

«На перекрестке Третьего Ренессанса»: для имам-хатибов организована просветительская встреча, посвященная науке, истории и духовному наследию

16.11.2026   31792   3 min.
«На перекрестке Третьего Ренессанса»: для имам-хатибов организована просветительская встреча, посвященная науке, истории и духовному наследию

В Центре исламской цивилизации в Узбекистане состоялось просветительское мероприятие на тему «На перекрестке Третьего Ренессанса» с участием имам-хатибов, прибывших из Ташкента и Навоийской области, передает iccu.uz.

В начале визита для участников провели мастер-класс, посвященный современным подходам к религиозно-просветительской деятельности, популяризации национальных и религиозных ценностей, а также передаче исторического наследия молодому поколению. Гостям также продемонстрировали документальный фильм «Мен» («Я»).

Затем имам-хатибы ознакомились с музейными экспозициями Центра, созданного по инициативе Президента Шавката Мирзиеева. Посетителям представили исторические источники, уникальные экспонаты и современные мультимедийные решения, рассказывающие о древних цивилизациях, сформировавшихся на территории Узбекистана, развитии исламской науки, жизни и научном наследии великих ученых и мыслителей. Особое впечатление на участников произвели хранящийся в Зале Священного Корана Мусхаф Усмана и редкие экземпляры Корана, относящиеся к различным историческим эпохам.

Важной частью визита стало знакомство с научно-исследовательской и просветительской деятельностью Центра. Гостям подробно рассказали о работе библиотеки, ее фондах, включающих научную литературу и рукописи, электронных информационных ресурсах и возможностях, созданных для исследователей.

Отдельное внимание уделили международной научно-просветительской платформе, расположенной на втором этаже Центра. Участникам разъяснили ее основные задачи – изучение и популяризацию наследия исламской цивилизации на международном уровне, развитие эффективного сотрудничества с ведущими научными учреждениями, исследовательскими центрами, международными организациями и учеными разных стран.

Платформа служит современной площадкой для проведения международных научных дискуссий, конференций, круглых столов и презентаций, реализации совместных исследований и обмена научным опытом. Ее возможности позволяют знакомить международное научное сообщество с историческими источниками, собранными в Центре, и результатами проводимых исследований, способствуя широкому продвижению богатого научного и духовного наследия Узбекистана в мире.

Шодлик Бойназаров, имам-хатиб мечети Хон Исмоил Джурджоний Хивинского района Хорезмской области:

«Здесь созданы широкие возможности для знакомства с различными научными направлениями, нашими религиозными ценностями, историей ислама с момента его возникновения до наших дней, жизнью великих ученых-богословов и их трудами. Создание такого Центра имеет огромное значение для будущего нашей страны, особенно для молодого поколения, поскольку здесь сосредоточено богатейшее научное и духовное наследие».

Заместитель имама соборной мечети Кангли Шараф-Рашидовского района Джизакской области отметил значение современных возможностей Центра, в частности музейных экспозиций и многоязычной информационной системы.

По его словам, посетители могут получать на разных языках сведения о национальных ценностях, религиозном наследии и жизни великих ученых, а также углубленно изучать представленные материалы. Особенно сильное впечатление на него произвела мультимедийная презентация в Зале Священного Корана, которая начинается с первых аятов суры «Аляк» и продолжается чтением суры «Аль-Фатиха».

Нормамат Рамазон, имам-хатиб соборной мечети «Абу Ханифа» Хатырчинского района Навоийской области:

«Знакомство с жизнью и научным наследием наших великих ученых-богословов, рукописными книгами, а также Мусхафом Усмана, представленным в Зале Священного Корана, произвело на нас огромное впечатление. Здесь особое внимание уделено каждой детали. Создание подобных научно-просветительских центров в нашей стране открывает большие возможности и для нас, представителей религиозной сферы».

Подобные встречи и просветительские визиты, организуемые в рамках проекта «На перекрестке Третьего Ренессанса», способствуют расширению знаний представителей религиозной сферы об историческом наследии, развитии исламской науки и современных научных исследованиях, а также популяризации национальных и религиозных ценностей.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан