На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции
В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии.
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Делегация Индонезийской ассоциации организаторов хаджа и умры в нашей стране
Сегодня, 25 июня, представители Индонезийской ассоциации организаторов хаджа и умры (AMPHURI) во главе с доктором Муслимом Искандаром посетили Управление мусульман Узбекистана. Первый заместитель председателя религиозного управления Хомиджон домла Ишматбеков провел встречу с гостями.
Восемь членов делегации: Доктор Муслим Искандар, Асип Бисма Суприатна, Заид Муслим Искандар, Мустаин Хаттаб, Мухаммад Асир Абдулазиз, Джаннатуль Ма'во, Мухаммад Икбал и Хильман Парифи представились один за другим и заявили, что представляют 3400 туристических агентств для изучения проекта "Умра+."
В начале встречи Хомиджон домла приветствовал гостей и выразил благодарность за визит. Он рассказал о реформах, происходящих в нашей стране в последние годы в религиозно-образовательной, туристической и других сферах. В частности, он остановился на строительных работах, проводимых в Центре исламской цивилизации, фундамент которого был заложен в 2017 году, реконструируемом комплексе Имама Бухари и квартале Хазрати Имам.
В свою очередь, глава делегации Муслим Искандар выразил благодарность туристической фирме "Real Dreams" за это предложение и отметил, что у него очень положительное впечатление об Узбекистане. Он заявил, что в результате исследований, проведенных только в Ташкенте, сфера паломнического туризма в Узбекистане перспективна, и что он еще посетит такие древние и молодые города, как Самарканд, Бухара и Хива, но уже убедился, что проект "Умра +" очень перспективен.
Член делегации, руководитель объединения "Kasturi" Мухаммад Атир сказал, что посетил Узбекистан в 2017 году и был впечатлен огромными изменениями, произошедшими за короткий период с того времени, подчеркнув, что эти усилия свидетельствуют о внимании страны к ученым и научно-образовательному наследию.
Другие члены делегации - руководители ассоциаций, объединяющих тысячи туристических фирм, таких как индонезийские "Amphuri," "Hagatama," "NRA Group Ltd.", "Jannatul Ma'wah" и "Himpuh," также подчеркнули, что внимание и поток мусульманских туристов можно легко направить в Узбекистан, и что эта благородная работа принесет всестороннюю пользу обеим странам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
