Сайт работает в тестовом режиме!
21 Июль, 2026   |   7 Сафар, 1448

город Ташкент
Фаджр
03:29
Шурук
05:03
Зухр
12:34
Аср
17:38
Магриб
19:55
Иша
21:26
Bismillah
21 Июль, 2026, 7 Сафар, 1448

На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

28.10.2024   5468   2 min.
На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии. 
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

«Hauptstadtecho»: Центр исламской цивилизации в Узбекистане становится глобальной интеллектуальной платформой

16.07.2026   28241   3 min.
 «Hauptstadtecho»: Центр исламской цивилизации в Узбекистане становится глобальной интеллектуальной платформой

В популярном немецком онлайн-издании «Hauptstadtecho» опубликована статья, посвящённая состоявшемуся в Узбекистане первому Международному форуму исламской цивилизации «Путь мира, толерантности и просвещения», а также обращению его участников к Президенту Узбекистана Шавкату Мирзиёеву, сообщает ИА «Дунё».

В публикации отмечается, что участники форума особо подчеркнули значимость проводимой по инициативе главы государства работы по изучению, сохранению и международной популяризации богатого научного, духовного и культурного наследия исламской цивилизации.

В своём Обращении около 300 представителей более чем из 50 стран мира - руководители авторитетных международных организаций, зарубежных научных и образовательных учреждений, министры, муфтии, известные учёные, а также представители университетов, научно-исследовательских институтов, библиотек, музеев и культурных центров - выразили Президенту Узбекистана глубокое уважение и искреннюю признательность.

Участники форума подчеркнули, что организованный по инициативе главы государства форум по своему содержанию, международной значимости и перспективному влиянию вышел далеко за рамки традиционной научной конференции, став важным этапом развития глобального научного и гуманитарного сотрудничества.

Отмечается, что идеи и принципы, изложенные в обращении Президента Шавката Мирзиёева к участникам форума, определили повестку мероприятия и создали прочную духовно-интеллектуальную основу для содержательного диалога и эффективного международного научного взаимодействия.

В обращении особо подчёркивается, что проведение форума в Ташкенте, Самарканде и Термезе придало ему особую историческую и научную значимость. Именно на этой земле на протяжении веков процветали богословие, философия, медицина, математика, астрономия и другие науки, а выдающиеся мыслители и учёные внесли бесценный вклад в развитие мировой цивилизации.

Участники форума также отметили инициативу Президента Узбекистана, выдвинутую в 2017 году на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, по созданию Центра исламской цивилизации, назвав её одной из наиболее значимых международных гуманитарных инициатив последнего десятилетия.

По их мнению, реализация этой инициативы открыла новые возможности для объективного изучения и широкого освещения вклада исламской цивилизации в развитие мировой науки, культуры и духовности.

Отмечается, что Центр исламской цивилизации в Узбекистане становится не только научно-просветительским учреждением мирового уровня, но и глобальной интеллектуальной платформой, объединяющей государства, международные организации, учёных, университеты, научно-исследовательские институты, музеи и библиотеки. Участники выразили уверенность, что в будущем Центр займёт достойное место среди ведущих международных гуманитарных учреждений.

В завершение обращения выражена уверенность, что решения, принятые на древней земле Узбекистана, будут способствовать укреплению мира, просвещения, взаимного уважения и сотрудничества между народами, а также сохранению и передаче будущим поколениям великого духовного и интеллектуального наследия исламской цивилизации.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан