Сайт работает в тестовом режиме!
12 Август, 2026   |   29 Сафар, 1448

город Ташкент
Фаджр
03:59
Шурук
05:29
Зухр
12:28
Аср
17:23
Магриб
19:31
Иша
20:58
Bismillah
12 Август, 2026, 29 Сафар, 1448

На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

28.10.2024   6023   2 min.
На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии. 
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Афганистане началась реставрация Голубой мечети, поврежденной землетрясением

07.08.2026   5311   1 min.
В Афганистане началась реставрация Голубой мечети, поврежденной землетрясением

Италия совместно с ЮНЕСКО начала реставрацию Голубой мечети в афганском городе Мазари-Шариф. Она получила повреждения в результате мощного землетрясения в провинции Балх в ноябре 2025 года, сообщает ПРАЙМ. 

"После землетрясения магнитудой 6,3, которое 3 ноября 2025 года нанесло серьезный удар по провинции Балх, вызвав масштабные разрушения инфраструктуры и нанеся ущерб социально-экономической сфере региона, министерство иностранных дел и международного сотрудничества Италии (MAECI) совместно с итальянским агентством по сотрудничеству в целях развития (AICS) и при поддержке ЮНЕСКО приступило к экстренным работам по обеспечению безопасности и реставрации  мавзолея  Хазрат Али и Голубой мечети в Мазари-Шарифе», — говорится в сообщении посольства Италии в Афганистане. С 2021 года дипмиссия работает в столице Катара Дохе.

По данным IslamNews, подземные толчки повредили фундамент, кровлю, минареты и уникальную майоликовую отделку этого архитектурного комплекса. 

"В ответ на эту чрезвычайную ситуацию Италия приняла решение распространить на Мазари-Шариф модель «вмешательства», успешно апробированную ранее в долине Бамиан. Она сочетает в себе защиту культурного наследия с профессиональным обучением и созданием рабочих мест, в первую очередь для женщин. Этой инициативой Италия и ЮНЕСКО подтверждают свою приверженность поддержке народа Афганистана, продвигая модель развития, в которой культура рассматривается как стратегический ресурс для укрепления жизнестойкости общин, социальной сплоченности и защиты всемирного наследия, являющегося символом исторической и религиозной идентичности Афганистана», —заявили в дипмиссии.

Шиитская Голубая мечеть была отстроена в XV веке по инициативе  правителя Хорасана и поэта Хусейна Байкара на месте предполагаемого погребения четвертого праведного халифа Али. Из-за большого количества бирюзовых изразцов, покрывающих её купола и стены мечеть стали называть голубой.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира