Сайт работает в тестовом режиме!
16 Ноябрь, 2026   |   6 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:50
Шурук
07:12
Зухр
12:13
Аср
15:22
Магриб
17:06
Иша
18:23
Bismillah
16 Ноябрь, 2026, 6 Джумада ас-сани, 1448

На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

28.10.2024   9367   2 min.
На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии. 
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты

Изучается уникальное рукописное наследие Ибн Сины, хранящееся в Индии

16.11.2026   7911   2 min.
Изучается уникальное рукописное наследие Ибн Сины, хранящееся в Индии

По инициативе Президента Шавката Мирзиёева особое внимание уделяется подготовке к широкому празднованию 1050-летия со дня рождения великого мыслителя Абу Али ибн Сины. Важным направлением этой работы стало изучение трудов ученого, хранящихся в зарубежных странах, передает iccu.uz.

С 9 по 15 ноября 2026 года в Индии проходит первая научная экспедиция делегации Узбекистана, посвященная исследованию рукописей Абу Али ибн Сины. Экспедиция, организованная Общественным фондом Ибн Сины, направлена на выявление, изучение и введение в научный оборот редких произведений ученого, находящихся в зарубежных фондах. В ее работе также принимает участие сотрудник Центра исламской цивилизации в Узбекистане Хусрав Хамидов.

Программа научной поездки охватывает Нью-Дели, Газиабад и Алигарх. Члены делегации знакомятся с уникальными источниками, хранящимися в научных учреждениях и рукописных фондах Индии, проводят встречи по вопросам их исследования. Кроме того, в Посольстве Узбекистана в Индии организована конференция, посвященная научному вкладу Ибн Сины в развитие мировой цивилизации и перспективам сотрудничества между двумя странами.

Абу Али ибн Сина – великий ученый-энциклопедист, оставивший неизгладимый след в истории мировой науки. Его труды по медицине, философии, логике и естественным наукам на протяжении столетий оказывали огромное влияние на развитие научной мысли Востока и Запада.

В рамках празднования 1050-летия со дня рождения мыслителя особое значение приобретают исследование его произведений, сохранившихся в зарубежных библиотеках и рукописных фондах, их научное осмысление и ознакомление с ними широкой общественности.

Центр исламской цивилизации в Узбекистане, созданный на основе авторского проекта Президента Шавката Мирзиёева, также ведет работу по изучению, сохранению и популяризации на международном уровне научно-просветительского наследия великих предков.

Ожидается, что научная экспедиция в Индию откроет новые возможности для выявления ранее неизученных источников, их вовлечения в научные исследования и дальнейшего развития научного и культурного сотрудничества между Узбекистаном и Индией.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

Новости Узбекистан