На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции
В Национальной библиотеке Франции хранится манускрипт с генеалогическим древом династии Амира Темура, которое доказывает его связь с Чингизидами. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Интерпретация основ культурного и художественного ренессанса эпохи Темуридов в искусстве миниатюры» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Ученый перевел труд на узбекский язык , передает «Фергана».
По словам Вахидова, он снял копию с книги, а позже получил согласие французских коллег на перевод и публикацию. Речь о труде «Самая дорогая генеалогия среди генеалогий».
«Автор этого труда доподлинно неизвестен, но я знаю, что эта книга была составлена группой историков. И первый из них, инициатор — знаменитый историк Хафиз Абру, который начал составлять это генеалогическое табло при правителе султана Шахруха. Этот источник сведений не только о правителях, которые были на троне, но и о их детях. О них достаточно мало информации в открытых источниках. Например, в семейных отношениях правителей Чингизидов и Темуридов были женщины, которые являлись дочерями византийских, арабских правителей. Таким образом укреплялись отношения между странами », — рассказал Шодмон Вахидов.
Как уточнил ученый, рукопись дошла до нас в четырех списках. Помимо книги из французской библиотеки, еще два списка были составлены в годы правления Бабуридов в Индии. Они хранятся в фондах Библиотеки мусульманского университета Алигарха. Еще один — в библиотеке в Англии.
«Я сопоставив эти данные, я перевел произведение на узбекский язык, даю комментарии, указатели и скоро это произведение будет опубликовано», — отметил ученый.
Неделя культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии, личности и цивилизации» проходит в Ташкенте с 18 по 27 октября. В ней участвуют свыше 100 иностранных ученых и экспертов. В рамках Недели состоятся конференции, семинары, форумы, выставки и презентации. В том числе — презентация мегапроекта «Центр исламской цивилизации Узбекистана», а также проектов, направленных на усиление экспозиций музейных залов ЦИЦ и инновационного музея Имама Аль-Бухари.
Центр исламской цивилизации — проект, реализуемый по инициативе президента страны Шавката Мирзиёева в контексте его идеи продвижения просвещенного ислама как религии добра, мира и толерантности.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Самоотверженная служба не останется без признания
В среднем специальном исламском образовательном учреждении "Кукельдаш" при Управлении мусульман Узбекистана образовательным учреждением и профсоюзом проведено мероприятие по случаю 50-летнего юбилея нашего сотрудника Ахмаджоновой Нилуфар Хабибуллаевны, много лет честно и самоотверженно трудившейся.
В мероприятии приняли участие заведующий образовательным учреждением М. Эркаев, заместитель заведующего по учебной работе Н. Джалолов и заместитель заведующего по духовно-просветительской работе, председатель профсоюза образовательного учреждения А. Ганиев. Заведующий учреждением М. Эркаев лично наградил нашу уважаемую Нилуфар-опа поздравительным письмом. Она также была награждена памятными подарками.
Каждый день с раннего утра Нилуфар-опа приходит в дом знаний и своими терпением, усердием и преданностью вносит свой вклад в его чистоту, уют и благоустройство. Такой скромный, но ценный труд является примером для всех нас.
Наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Чистота (исходит) от веры". Ибо каждое служение храму знаний — это благое дело на пути к довольству Аллаха. Мы надеемся, что тот, кто служит людям науки и храму науки, получит вознаграждение за добро, исходящее от этой науки.
Желаем нашей уважаемой Н. Ахмаджоновой крепкого здоровья, долгих лет жизни, семейного счастья и благополучия в делах. Пусть Всевышний Аллах не оставит ее честный труд без вознаграждения, и пусть она будет счастлива видеть плоды своих добрых дел и трудов на долгие годы!
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
