Даурен Абаев подарил исторической Джума-мечети в Дербенте сувенирную копию знаменитого Тайказана, символизирующего единство, согласие, процветание и гостеприимство, сообщает "Дагестанская правда". .
В рамках официального визита в Дагестан делегация из Казахстана посетила старейшую мечеть России. Гостей встретил имам мечети, Хаджи Сеид-Хашим Миртеибов. После знакомства с историей этого древнего святилища делегация провела коллективную молитву.
Посол Казахстана в России Даурен Абаев выразил восхищение уникальным архитектурным комплексом и подарил мечети памятный сувенир.
Тайказан — важная культурная и духовная реликвия Казахстана, отлита в 1399 году для мавзолея Ходжи Ахмета Яссауи в Туркестане. Этот исторический сосуд имеет объем 300 литров, диаметр 2,45 метра, высоту 1,6 метра и вес 2 тонны. Он создан из семи различных металлов, включая медь, золото и серебро, и украшен уникальным орнаментом и арабскими надписями.
В 1935 году Тайказан был вывезен в Ленинград для выставки в Эрмитаже, а вернулся в Казахстан только в 1989 году.
Сувенир в виде Тайказана дарят как символ уважения к истории и с пожеланиями изобилия и процветания. На статуэтке написан 40-й аят суры Намиль о пропитании, данном Всевышним.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Хорватская гостья Невена Энглер, посетившая Центр исламской цивилизации в Узбекистане, была глубоко впечатлена уникальными мусхафами, представленными в зале Корана Карима. Это впечатление побудило её пополнить музейную коллекцию Центра историческим изданием, передает iccu.uz.
Знакомясь с экспозициями Центра, Невена Энглер, по профессии врач-пульмонолог, проявила особый интерес к богатому научному и духовному наследию исламской цивилизации, в частности к экземплярам Священного Корана, представленным в специальном зале. То, что мусхафы разных эпох собраны в одном месте, а также их историческая и художественная ценность произвели на гостью глубокое впечатление.
После посещения она преподнесла в дар Центру исламской цивилизации в Узбекистане двуязычное издание Корана Карима, опубликованное в Сараеве в 1977 году.
Делясь впечатлениями от визита, гостья отметила:
«Посещение Центра исламской цивилизации в Узбекистане оставило у меня незабываемые впечатления. Особенно меня поразили уникальные мусхафы, собранные в зале Корана Карима, их история и художественная красота. Тогда у меня возникло желание передать в дар Центру и имеющееся у нас издание Корана Карима. Я рада, что могу внести свой вклад в сохранение этого бесценного наследия».
Книга была издана в Сараеве в 1977 году в рамках серии «Особые издания» Института востоковедения в Сараеве под номером VII. Издание содержит оригинальный текст Священного Корана на арабском языке и перевод, выполненный известным востоковедом Бесимом Коркутом.
Особого внимания заслуживает художественное оформление книги. Иллюстрации и декоративные элементы, созданные известным художником Мерсадом Бербером, придают изданию не только религиозно-просветительскую, но и художественную ценность.
Издание, подаренное хорватской гостьей, представляет интерес и с точки зрения изучения традиций перевода и публикации Корана Карима в Балканском регионе. Оно отражает историю научно-просветительской деятельности, направленной на то, чтобы люди могли читать и понимать Священную книгу на разных языках.
Благородная инициатива Невены Энглер стала практическим выражением уважения к историческому наследию. Подобные дары не только обогащают музейную коллекцию Центра, но и способствуют развитию культурного диалога между народами, укрепляя уважение к общим духовным ценностям.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана