На основании восстановленных в результате ремонтно-реставрационных работ надписей мечети Кок гумбаз, являющаяся главным памятником комплекса «Дар ут-тилават» в Шахрисабзе и построенная в 839/1435 году, описывается как «мечеть воплощающая красоту, изящества форм и многих других высоких качеств», передает society.uz.
Правда, надписи на нем понесли немало потерь. Например, по мнению исследователей книги-альбома «Архитектурная Эпиграфика Узбекистана», посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», при ремонте и реставрации надписей на правой щековой стене мечети было допущено немало ошибок.
Учитывая названные упущения, мы предлагаем более полный текст надписи, в котором переписанные Мирза ‘Абдурахманом части забраны в прямоугольные скобки.
Эта соборная [мечеть], воплощение красоты, изящества форм и многих других высоких качеств.
Ее венчает зеленый купол, словно над зеленым городом …
... Кураган, возвели Султан, сын Султана – Улугбек Кураган Да увековечит Аллах его царствие!
А завершено ее строительство в году 1435-36.
В этой надписи купол мечети Шахрисабза сравнивается с куполом гробницы Пророка – Раузая Мутаххары. Потому что этот купол зеленый. Также в этой надписи есть упоминание о средневековом названии Кеша - Шахрисабз, что означает «Зеленый город». В этой надписи имя Мирзо Улугбека выделено желтыми буквами («под золото»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
28-29 октября 2026 года в Дипломатическом институте в столице Катара Дохе состоялась презентация Центра исламской цивилизации в Узбекистане. В нем приняли участие члены делегации Узбекистана, представители Катара, ученые, профессора и исследователи.
В ходе мероприятия была представлена информация о целях и задачах Центра исламской цивилизации в Узбекистане, богатом историко-культурном наследии нашей страны, вкладе в развитие науки и просвещения, а также роли наших великих предков в развитии мировой цивилизации. Также были представлены книги и издания, отражающие научно-просветительское наследие нашей страны.
На мероприятии также выступил заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана, член Совета улемов Зайниддин домла Эшонкулов, который передал искренние поздравления председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара.
Он также отметил вклад наших великих предков в развитие науки, важность глубокого изучения и передачи будущим поколениям их богатого научно-духовного наследия. Вместе с тем были высказаны мнения по вопросам налаживания религиозно-просветительского сотрудничества, обмена опытом и дальнейшего развития научных связей между улемами Катара и Управления мусульман Узбекистана.
На встрече особое внимание было уделено вопросам развития научно-образовательного сотрудничества между Узбекистаном и Катаром, обмена опытом между учеными и исследователями двух стран, реализации совместных научных проектов и расширения академических связей.
Данная презентация стала одним из важных шагов на пути широкой пропаганды богатого цивилизационного наследия Узбекистана на международном уровне, демонстрации научно-образовательного потенциала нашей страны, а также дальнейшего укрепления научных, культурных и образовательных связей между Узбекистаном и Катаром.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана