Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях.
Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы.
К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.
Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.
Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.
Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Саудовской Аравии, отвечающие за хадж, попросили паломников предпринять определенные шаги в случае потери удостоверения личности во время хаджа.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "JNews", власти Саудовской Аравии, отвечающие за хадж, попросили паломников предпринять определенные шаги в случае потери удостоверения личности под названием «Нусук» во время хаджа.
Наличие этой карты является обязательным для паломников, поскольку она содержит важную информацию. Но что делать паломникам к Дому Божьему, если они ее потеряют?
Власти Саудовской Аравии объявили о шагах, которые паломники должны предпринять в случае потери обязательного удостоверения личности во время ежегодного паломничества в хадж.
Министерство хаджа и умры Саудовской Аравии заявило, что в случае потери карты «Нусук» паломник должен немедленно сообщить об этом руководителю своей группы. Паломники также должны использовать цифровую версию карты во время совершения обрядов и сообщать о ее потере ближайшему сотруднику службы безопасности.
Кроме того, можно позвонить по номеру 1966 или обратиться в справочные центры для паломников или отделения, связанные с картой «Нусук», расположенные вокруг Масджид аль-Харам в Мекке, и попросить о помощи.
Министерство пояснило, что соблюдение этих шагов обеспечивает постоянный доступ к услугам и неограниченное передвижение по святым местам.
Карта хаджа «Нусук» является официальным документом, который отличает авторизованных паломников от неавторизованных. Эта смарт-карта содержит важную информацию, такую как расположение священных городов Мекки, Медины и других священных мест, а также контактную информацию сервисных компаний.
Карта также хранит историю болезни паломника, помогая оказывать рекомендации и неотложную помощь, а также снижая риск пропажи людей.
Эти карты печатаются в соответствии с самыми высокими стандартами качества и безопасности. Их функции безопасности предотвращают незаконное копирование.
Паломники из-за границы получают карты по прибытии, а местные паломники получают свои карты от сервисных компаний до начала хаджа.
В прошлом году министр хаджа и умры Саудовской Аравии представил обновленную версию специального приложения «Нусук», в которое было добавлено 100 новых сервисов.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана