Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях.
Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы.
К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.
Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.
Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.
Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Саудовская Аравия объявила о масштабном оперативном плане на предстоящий сезон хаджа, детали которого будут объявлены в ближайшее время. Он включает в себя ряд инструментов искусственного интеллекта, интеллектуальных технологий и цифровых платформ, разработанных для благополучия паломников.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Jnews", в Саудовской Аравии будет представлен масштабный оперативный план на предстоящий сезон хаджа.
Официальное объявление запланировано на четверг, его представит Генеральное управление по делам двух священных мечетей.
Этот план, который считается крупнейшим планом, ориентированным на благополучие паломников и более эффективное использование времени для поклонения, ориентирован на услуги для паломников и направлен на прием миллионов паломников во время хаджа.
План направлен на улучшение этого священного путешествия с помощью инструментов искусственного интеллекта, интеллектуальных технологий и широкого спектра цифровых платформ, предназначенных для простого, понятного и удобного руководства паломниками.
Служитель Двух Святынь в заявлении в своем официальном аккаунте в X объявил, что оперативный план будет включать в себя запуск самого всеобъемлющего набора интеллектуальных цифровых услуг в истории хаджа. Основные моменты включают в себя:
- Робот искусственного интеллекта "Минара 2": робот искусственного интеллекта второго поколения, многоязычный, предназначенный для обслуживания и руководства паломниками.
- Многоязычные интерактивные интеллектуальные дисплеи, размещенные в ключевых местах для предоставления информации и помощи в режиме реального времени.
Цифровая платформа Корана: глобальная платформа, которая помогает паломникам со всего мира читать и изучать Коран.
Приложение "Сура Аль-Фатиха": многоязычное цифровое приложение, предназначенное для улучшения понимания и взаимодействия с одной из самых известных сур Корана.
Специализированные инициативы: программы, которые обеспечивают религиозную, интеллектуальную и образовательную поддержку, адаптированную к разнообразному происхождению участников хаджа.
Этот оперативный план основан на принципах сочувствия, спокойствия и служения паломникам и направлен на обеспечение того, чтобы паломники пережили хадж в соответствии с учением Пророка и с высочайшими духовными стандартами.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана