Сайт работает в тестовом режиме!
29 Декабрь, 2025   |   9 Раджаб, 1447

город Ташкент
Фаджр
06:23
Шурук
07:48
Зухр
12:30
Аср
15:21
Магриб
17:06
Иша
18:25
Bismillah
29 Декабрь, 2025, 9 Раджаб, 1447

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   8198   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Статьи

Деяния месяца Раджаб 

22.12.2025   1747   3 min.
Деяния месяца Раджаб 

Месяц Бога начинается сегодня; месяц, когда омовение и пост приводят к тому, что когда в Судный день прозвучит призыв: «Где же раджабиюны?», с радостью и счастьем будем считать себя посланниками этого призыва.
Как сообщает IQNA, с понедельника начинается благословенный месяц Раджаб. Месяц, о котором Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Раджаб — месяц Аллаха, Шаабан — мой месяц, а Рамадан — месяц моей уммы». 
В другом хадисе Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал о достоинстве этого месяца: «Раджаб — месяц Аллаха, месяц излияния. В этом месяце Бог изливает свою милость на своих рабов». (Уйун Ахбар ар-Рида, том 2, стр. 71)
Соблюдающих святость месяца Раджаб и совершающих его деяния называют «Раджабиюн». Воистину, в Судный день ангел воззовет: «Где «Раджабиюн»? Где те, кто чтил месяц Раджаб и совершал его деяния?»
Деяния месяца Раджаб
Омовение
Благородный Пророк Ислама (с.а.с.) сказал: "Кто застанет месяц Раджаб и совершит омовение в начале, середине и конце этого месяца, тот очистится от своих грехов, как в день, когда его родила мать".
Совершение специальной молитвы в первую ночь месяца Раджаб, в которой после вечерней молитвы совершаются 20 ракатов, то есть 10 молитв по два раката, также являются одними из рекомендуемых деяний первой ночи месяца Раджаб.

Пробуждение ночью

Первая ночь месяца Раджаб — одна из четырех ночей, в которых подчеркивается желательность бодрствования.

Деяния первого дня месяца Раджаб

Пост: Передано, что Ной (мир ему) в этот день сел в ковчег и приказал тем, кто был с ним, поститься, и кто бы ни постился в этот день, огонь ада будет далек от него на год.

Общие деяния всех дней месяца Раджаб

Пророк (с.а.с.) сказал: «Кто бы ни сказал в месяце Раджаб 100 раз «АСТАГФИРУ ЛЛАХА ЛЛЯЗИ ЛЯ ИЛЯХА ИЛЛЯ ХУВА, ВАХДАХУ ЛЯ ШАРИКА ЛЯХУ ВА АТУБУ ИЛЕЙХИ» и в конце отложит милостыню, того Аллах одарит прощением, милостью и прощением в его делах, а кто скажет это 400 раз, тот имеет достоинство мучеников». И также он сказал: «Кто бы ни сказал тысячу раз «ЛЯ ИЛЯХА ИЛЛЯ ЛЛАХ» в месяце Раджаб, тому будут записаны от Аллаха благие дела и великая награда».

В преданиях передано: Кто бы ни сказал в месяце Раджаб утром 70 раз и ночью 70 раз «АСТАГФИРУ ЛЛАХА ВА АТУБУ ИЛЕЙХИ», а затем поднимет свои руки и скажет «АЛЛАХУММА ГФИР ЛИ ВА ТУБ АЛЕЙЙА», то если он умрет в том же месяце Раджаб, то довольство и благосклонность Аллаха будут его.

Награда за пост в месяце Раджаб

Пророк (с.а.с.) сказал: "Кто бы ни постился один день из месяца Раджаб, тот заслужит великую благосклонность Аллаха, и гнев Божий отдалится от него, и дверь из дверей ада будет закрыта для него".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Статьи