Сайт работает в тестовом режиме!
25 Декабрь, 2025   |   5 Раджаб, 1447

город Ташкент
Фаджр
06:22
Шурук
07:47
Зухр
12:28
Аср
15:18
Магриб
17:03
Иша
18:22
Bismillah
25 Декабрь, 2025, 5 Раджаб, 1447

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   8154   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы 

11.12.2025   20498   2 min.
Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы 

Сегодня, 11 декабря, в Управлении мусульман Узбекистана состоялась церемония вручения иджазы (сертификатов) – свидетельства о знании азана  и икамы муэдзинам мечетей, повысившим свои профессиональные навыки. В мероприятии приняли участие известные улемы, опытные имам-хатибы, преподаватели и студенты религиозных учебных заведений, квалифицированные муэдзины и ветераны труда.
Мероприятие началось с чтения Священного Корана и благословенных молитв.
На церемонии выступил председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар, который отметил, что в последние годы, как и во всех сферах нашей страны, в религиозно-образовательной сфере проводятся масштабные реформы, и сегодняшний прогресс достигается благодаря особому вниманию, уделяемому этой сфере главой государства. В частности, он подчеркнул, что Духовное управление прилагает усилия для того, чтобы сильный, мелодичный азан, звучащий в мечетях нашей страны, стал еще прекраснее.
Выступая, начальник отдела обучения Корану и таджвиду шейх Алиджон кори Файзуллох Махдум угли отметил, что по инициативе муфтия была проведена благородная работа по улучшению чтения имамов и повышению красоты чтения азана муэдзинами, что учебные планы были разработаны на основе авторитетных источников и современных методов, что в течение почти пяти лет для более чем двух тысяч муэдзинов в Республике Каракалпакстан, областях и городе Ташкенте проводились учебные семинары по азану и икаме, онлайн и офлайн-занятия, и что в ходе этих практических занятий 196 муэдзинов, отобранных по критериям оценки, прошли специальное обучение, и сегодня более 70 из них получают иджазы.
В ходе мероприятия участникам был показан видеоролик с уроков повышения квалификации муэдзинов. Также были прослушаны призывы к молитве квалифицированных муэдзинов.
После этого состоялась церемония вручения иджазы на чтение азана и икама. В ходе мероприятия муфтий и шейх Алиджон кори вручили иджазы и сборники книг группе муэдзинов, повысивших свою квалификацию.
Кроме того, муфтий вручил благодарственные письма улемам во главе с шейхом Алиджоном кори, которые проявили инициативу в организации и проведении учебных занятий.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы  Муэдзинам, повысившим свою квалификацию, были вручены иджазы 
Новости Узбекистан