Сайт работает в тестовом режиме!
18 Июнь, 2025   |   22 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:49
Зухр
12:29
Аср
17:40
Магриб
20:02
Иша
21:41
Bismillah
18 Июнь, 2025, 22 Зульхиджа, 1446

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   7086   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Верховный муфтий проводил казахстанских паломников в великий хадж 

29.05.2025   4494   1 min.
Верховный муфтий проводил казахстанских паломников в великий хадж 

Председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы проводил первую группу паломников в священные места из международного аэропорта Шымкента, передает muftyat.kz.

Во время проводов Верховный муфтий встретился с паломниками и дал более подробно дал разъяснение значении пятого столпа ислама.

«Всевышний Аллах в Священном Коране в суре «Аль-Имран» повелевает: «Аллах обязывает тех людей, кто в состоянии совершить путь, отправляться в хадж к Дому (Каабе)». Хадж – это великое поклонение, которое совершается духовно, телесно и материально. Вы — счастливые люди, отправившиеся в священные места по призыву Аллаха. Пусть ваш хадж будет принят, и пусть ваша дорога будет открытой!» — сказал Председатель ДУМК.

Наурызбай кажы Таганулы также отметил, что в ходе организации нынешнего сезона хаджа он встречался с министром Хаджа и умры Королевства Саудовская Аравия Тауфиком ибн Фаузаном ар-Рабиа и подписал ряд важных соглашений для обеспечения безопасности и комфорта казахстанских паломников. Также в торжественной церемонии принял участие руководитель управления по делам религий города Шымкент Бактияр Онербаев, который выразил паломникам свои добрые пожелания.

Отметим, что в этом году 4500 наших соотечественников совершат хадж. Им будут предоставлены услуги 15 лицензированных хадж-компаний. Созданная при ДУМК Казахстанская Хадж миссия будет обслуживать паломников по пяти направлениям: организационно-координационная работа, оказание первой медицинской помощи, проповеди и наставления, выдача фетв и распространение информации. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан