Вчера, 19 февраля, председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар, принимает участие в международной конференции, которая началась в столице Бахрейна, Манаме, по инициативе Совета мусульманских ученых под эгидой Королевства Бахрейн.
В этой международной конференции принимают участие такие известные ученые, муфтии, религиозные и государственные деятели, как Верховный имам Арабской Республики Египет, глава комплекса Аль-Азхар шейх Ахмад Тайиб, президент Высшего совета по делам ислама Бахрейна шейх Абдуррахман бин Мухаммад бин Рашид аль-Халифа, Премьер-министр Малайзии Анвар Ибрахим, Генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества Хусейн Ибрахим Таха, муфтий Египта доктор Назир Мухаммад Айяд, профессор Исламского университета Дарул Улум Карачи муфтий Мухаммад Таки Усмани, председатель Управления мусульман Кавказа, шейх-уль-ислам Аллахшукюр Пашазаде, председатель Центрального духовного управления России, муфтий шейх Талгат Таджуддин.
Выступавшие подчеркнули, что в сегодняшнее сложное и опасное время крайне важно установить мир и спокойствие во всем мире, обеспечить единство мусульманской уммы, достичь согласия между представителями разных религий и различных национальностей, а также предотвратить действия исламофобии. Они также обменялись мнениями об актуальных проблемах, стоящих сегодня перед мусульманской уммой, и планах на будущее.
Конференция продолжится завтра, 20 февраля.
Следует отметить, что Совет мусульманских ученых является независимой международной организацией, созданной в 2014 году в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты. Совет возглавляет шейх Ахмад Тайиб, Верховный имам Арабской Республики Египет и глава комплекса Аль-Азхар. Мухаммад Абдуссалам считается его главным секретарем.
Основная цель организации - содействие миру в мусульманском мире, совместное разрешение конфликтов, обеспечение толерантности и построение процветающего общества, которое уважает других.
В состав Совета привлекаются самые авторитетные мусульманские ученые мира, завоевавшие авторитет своей многогранной деятельностью. Среди этих улемов председатель Управления мусульман Узбекистана муфтий шейх Нуриддин Холикназар был избран членом из Центрально-Азиатского региона.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Профессор истории религий и цивилизаций в Марокко считает, что перевод Священного Корана является одним из аспектов противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Джазиру", Абд аль-Азиз Шахбар, профессор истории религий и цивилизаций в Марокко, отметил, что перевод Священного Корана стал одним из полей противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Он в программе «Аям Аллаха» на канале Аль-Джазир Мубашир сообщил, что после падения Андалусии мориски переводили значения Священного Корана особенным образом.
Этот марокканский профессор объяснил, что мориски были мусульманами Андалусии, находившимися под властью христиан Андалусии, некоторые из которых были изгнаны, некоторые остались, а некоторые стали христианами.
Эксперт продолжил: "мореиски интерпретировали Священный Коран в таких произведениях, как «Тафсир аль-Куртуби», в котором аят записывался на арабском языке и переводился с арабского на испанский шрифтом, таким образом, аяты писались латиницей."
Он добавил, что латинский испанский был смесью древнего латинского и арабского языков.
Профессор истории религий университета Абд аль-Малика ас-Саади в городе Тетуан на севере Марокко сказал, что полный перевод Священного Корана в «рукописной версии Толедо 1610 года» был свободен от всех ошибок, которые возникли в более позднем испанском языке.
Он считает, что мориски подходили к произношению при переводе Корана очень продуманно. Например, в переводе имени «Ар-Разик», для которого нет испанского слова, способного передать его значение.
Шахбар добавил, что перевод морисков предотвратил ошибки, которые могли возникнуть в других переводах.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана