Накануне праздника Навруз в Египте издан труд Махмуда Кашгари «Девону лугот ат-турк», сообщает ИА "Дунё".
Следует отметить, что это классическое произведение, имеющее особую важность для тюркских народов, впервые было адаптировано к современному арабскому алфавиту и порядку профессором Каирского университета доктором Самией Мухаммад Джалол Бадави.
В рукописной версии произведения тюркские слова были систематизированы на основе количества слогов и букв, что создавало определенные трудности для молодых исследователей. Новый систематизированный вариант этой уникальной книги будет передан в крупнейшие университеты и библиотеки Узбекистана, а также других тюркских и арабских стран.
Обложка книги украшена картой мира, составленной Махмудом Кашгари.
Чтобы наши соотечественники могли ознакомиться с этим произведением в переводе, книги будут переданы в Национальную библиотеку Узбекистана, Академию наук Узбекистана, Международную исламскую академию Узбекистана, а также Ташкентский государственный университет востоковедения.
Следует подчеркнуть, что «Девону лугот ат-турк» является энциклопедическим трудом Махмуда Кашгари о тюркских языках. В нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах и родах, проживавших в Центральной Азии во второй половине XI века, их социальном положении, языке, истории, поэзии, пословицах, обычаях, географии региона, метрологии и астрономии.
В произведении приведено более 8 тысяч тюркских слов, и для правильного произношения в нем использованы арабские огласовки.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
На популярном пакистанском телеканале «Discover Pakistan» вышел в эфир документальный фильм о жизни и богатом научно-духовном наследии великого мухаддиса, одного из виднейших учёных исламского мира Имама аль-Бухари, сообщает ИА «Дунё».
Специальная программа снята во время поездки творческой группы телеканала в Узбекистан, организованной посольством Узбекистана в Пакистане. В фильме отмечено, что по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева архитектурный облик комплекса Имама аль-Бухари в Самарканде был полностью обновлён. Также рассказано об особой духовной атмосфере комплекса и о месте этой святыни в жизни мусульман.
Зрителям представили информацию о работе, проводимой в Узбекистане по изучению и популяризации научного наследия великих мыслителей, сохранению историко-культурных памятников, благоустройству священных мест и развитию паломнического туризма.
По словам редактора программы, Имам аль-Бухари оставил наследие огромного духовного значения не только для узбекского народа, но и для всей мусульманской уммы. «Он внёс неоценимый вклад в развитие науки о хадисах и создал труд «Аль-Джами ас-сахих», получивший высокое признание в исламском мире. На протяжении веков это сочинение ценится мусульманами как один из важнейших религиозно-просветительских источников», - сказал журналист.
В фильме комплекс назван не просто историческим памятником, а священным местом, в котором воплощены богатые научные и духовные традиции исламской цивилизации и которое объединяет паломников из разных стран. Современное архитектурное решение комплекса, благоустроенная территория и условия для паломников, как подчёркивается, отражают внимание Узбекистана к историческому наследию.
Документальный фильм, показанный на «Discover Pakistan», помогает донести до международной аудитории информацию о богатом историко-культурном наследии Узбекистана, его святынях и вкладе в развитие мировой цивилизации, в частности исламской науки. Он также способствует продвижению паломнического туризма в Узбекистан среди жителей Пакистана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана