Сайт работает в тестовом режиме!
12 Июнь, 2025   |   16 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:49
Зухр
12:28
Аср
17:38
Магриб
20:00
Иша
21:38
Bismillah
12 Июнь, 2025, 16 Зульхиджа, 1446
Новости

Риоити Мита: от знакомства с исламом в Китае до перевода Корана в Японии 

16.04.2025   4573   3 min.
Риоити Мита: от знакомства с исламом в Китае до перевода Корана в Японии 

Хадж Риоити Омар Мита, японский переводчик и первый человек, переведший Священный Коран на японский язык.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Muslims Around the World", «Риоити Мита» или Хадж Омар Мита родился в 1892 году в городе Симоносеки, расположенном в префектуре Ямагути на острове Кюсю в западной Японии, в семье самураев и буддистов. Он получил высшее образование по специальности коммерция на экономическом факультете Университета Ямагути и окончил его в 1916 году.
Во время учебы Мита изучал книги Хаджа Омара Ямаоки, японского мусульманина. Эти книги были первым источником его знакомства с исламом.

По этой причине он продолжал свой путь в течение 30 лет, пока свет единобожия не засиял в его сердце.
После окончания университета Риоити Мита поехал в Китай, где познакомился с исламом через мусульман этой страны. В 1920 году он написал статью под названием «Ислам в Китае», которая была опубликована в журнале «Токизай Кинкиу». Он был очень впечатлен образом жизни китайских мусульман и в то время хорошо овладел китайским языком.
В 1921 году он вернулся в Японию и, слушая лекции Хаджа Омара Ямаоки, получил больше знаний об исламе.
Во время китайско-японской войны он также был отправлен в Северный Китай компанией Маньчжурской железной дороги. Он находился под влиянием китайских мусульман и мечтал, чтобы японское общество также было таким исламским обществом.
С тех пор Мита посетил многие страны, включая Саудовскую Аравию, и участвовал во многих встречах и конференциях. Он также написал книги о связи ислама с другими религиями и о жизни людей в исламском обществе.
В возрасте 49 лет Риоити Мита отправился в одну из мечетей Пекина, столицы Китайской Народной Республики, чтобы заявить о своем желании принять ислам. Поэтому в 1941 году он обратился в ислам и сменил свое имя на Омар Мита.
Хадж Омар Мита вернулся в Японию в 1945 году после окончания войны и сначала начал работать в Университете Кансай.
В 1957 году он поехал в Пакистан и занялся исламской деятельностью. В 1960 году он совершил хадж, а после смерти Садика Имаидзуми, первого председателя Японской мусульманской ассоциации (JMA), Мита был избран председателем этой ассоциации.
За время своего председательства в этой ассоциации он написал две важные книги об исламе на японском языке: «Понимание ислама» и «Введение в ислам». Он также перевел книгу «Жизнь сподвижников» Мухаммада Закарии на японский язык и несколько языков стран Восточной Азии.
28 июля 1972 года Хадж Омар Мита опубликовал первое издание перевода Священного Корана на японский язык, а исправленное издание было опубликовано в 1982 году.
После смерти жены он ушел с работы и поселился в Токио, посвятив все свое время пропаганде ислама. Он умер в 1983 году.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты

ИА "Antara": Центр исламской цивилизации в Ташкенте - платформа для межкультурного и межконфессионального диалога

23.05.2025   6823   2 min.
ИА

Индонезийское информационное агентство "Antara" разместило статью, посвященную Центру исламской цивилизации в Узбекистане, сообщает ИА «Дунё».

В статье отмечается, что центр создан в соответствии с указом Президента Узбекистана от 23 июня 2017 года, и первый камень в строительство был заложен во время праздника Ийд аль-Фитр 15 июня 2018 года.

«Деятельность центра направлена на сохранение исламской культуры, изучение и поддержку выдающегося вклада ученых и мыслителей на протяжении всей исламской истории. Центр исламской цивилизации призван пропагандировать гуманизм, уважение к национальной истории и терпимость в обществе, способствуя социальной стабильности и межрелигиозному согласию», - говорится в статье.

Сообщается, что центр, спроектированный для демонстрации уникального наследия исламской цивилизации, располагает необходимыми пространствами. В центральной части здания находится Коранический зал, в котором будет представлен Коран Османа - древнейшая реликвия исламского мира.     

Повествуя об основных задачах центра, индонезийское информагентство подчеркивает, что данный духовно-просветительский комплекс также будет служить в качестве платформы для межкультурного и межконфессионального диалога, сотрудничать с международными организациями, в частности с ЮНЕСКО и АЙСЕСКО. Его образовательные инициативы охватят противодействие экстремизму путем продвижения идей и постулатов просвещенного и толерантного ислама во имя прогресса и гармонии.

"Antara" является ведущим информационным агентством Индонезии, имеет отделения во всех провинциях страны и корпункты в Берлине, Гааге, Куала-Лумпуре, Токио, Нью-Йорке, Канберре, Каире и Пекине. Веб-сайт агентства ежемесячно посещает порядка 10 миллионов читателей, при этом одна треть аудитории граждане зарубежных государств.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана