Презентация перевода Корана на русский язык состоялась 8 августа в присутствии премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима в столице страны, городе Куала-Лумпур.
По сообщению IQNA, со ссылкой на "bernama.com", премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим в своей речи на церемонии сказал: "Вместо гнева, злости или осуждения Малайзия обратилась к знаниям, организации диалогов и распространению Корана для борьбы с исламофобией."
Выступая на церемонии презентации перевода Корана на русский язык, он заявил: "Мы можем выбрать, как реагировать на исламофобию – выразить свое мнение или проявить гнев и осуждение, но мы в Малайзии выбираем ответ в соответствии с учениями и традициями ислама, посредством диалогов, знаний и понимания."
Анвар Ибрагим упомянул инцидент сожжения Корана в Швеции в 2023 году и сказал: "Малайзия отреагировала на этот инцидент не гневом и злостью, а приняла подход распространения Корана."
Перевод Корана на русский язык был представлен как тридцатый язык Институтом печати Корана «Расту» в Малайзии. Этот перевод является частью проекта «Один миллион экземпляров Корана», который был объявлен в 2023 году в ответ на сожжение Корана в Швеции.
За последние два года в рамках этого проекта был успешно напечатан и распространен перевод Корана на 29 языков, включая английский, французский, хинди, хауса и испанский.
Целью этой инициативы является обеспечение того, чтобы послание Священного Корана дошло до разных народов и сообществ по всему миру, в соответствии с посланием «Милость для миров».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня, с 28 сентября, в Управлении мусульман Узбекистана начались мастер-классы для учителей науки кираата нашей страны от доктора Шейха Аймана Сувейда, международного мастера таджвида, одного из самых видных ученых мира в области науки о десяти кираатах.
В этих специальных занятиях принимают участие педагоги-преподаватели высших и средних специальных учебных заведений при Управлении мусульман Узбекистана, а также курсов "Коран и таджвид". Основная цель этого - повышение профессионального мастерства учителей таджвида в нашей стране и широкое внедрение передовых международных стандартов в систему религиозного образования нашей страны.
Занятия проводятся на основе широко известного во всем мире произведения "ат-Таджвид аль-Мусаввар" (Таджвид с рисунками), являющегося результатом 40-летних научных изысканий Шейха Аймана Сувейда.
Занятия организуются систематически и по-новому: в первой половине дня ученый разъясняет углубленные теоретические знания и правила таджвида. Во второй половине дня слушатели сдают тесты непосредственно самому улему по полученным знаниям. Это гарантирует правильное и безупречное усвоение каждого правила.
Продолжаются специальные тренинги, направленные на повышение профессионального мастерства представителей сферы и распространение международного опыта.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана