Сайт работает в тестовом режиме!
15 Ноябрь, 2026   |   5 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:49
Шурук
07:11
Зухр
12:13
Аср
15:23
Магриб
17:07
Иша
18:23
Bismillah
15 Ноябрь, 2026, 5 Джумада ас-сани, 1448

Празднование 40-летия первого перевода Корана на албанский язык 

29.10.2025   10191   2 min.
Празднование 40-летия первого перевода Корана на албанский язык 

Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж)

29.10.2026   100986   3 min.
Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж)

Как сообщалось ранее, сегодня в Центре исламской цивилизации состоялось мероприятие, посвященное 55-летию Ташкентского исламского института имени Имама Бухари, а также республиканская научно-практическая конференция на тему "Актуальные догматические и современные вопросы фикха".

Сначала выступил ректор Ташкентского исламского института, доктор философии (PhD) по историческим наукам Уйгун домла Гафуров, который искренне поздравил участников конференции с этим знаменательным праздником и рассказал о 55-летней славной деятельности института.

Выступивший председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий Шейх Нуриддин Холикназар поздравил собравшихся с 55-летием со дня основания Ташкентского исламского высшего учебного заведения и открытием конференции, особо отметил высокое внимание, уделяемое Президентом нашей страны развитию науки, в частности, религиозному образованию.

Также в своих выступлениях хазрат муфтий сообщил о том, что предложение о создании научной коллегии религиозных образовательных учреждений было одобрено в Собрании муфтиев тюркских государств, а студент института Абдулазиз Одилжонов занял 1-е место на международной олимпиаде в Казани, в связи с чем он получил льготный прием в магистратуру.

В своем приветственном слове первый заместитель председателя Комитета по делам религий, доктор исторических наук, профессор Давронбек Махсудов высоко оценил полувековую деятельность этого учреждения и признал, что сегодня молодые ученые достигли уровня, позволяющего обоснованно опровергать идеологические и правовые разногласия на международном уровне.

В ходе мероприятия выступил ответственный сотрудник Администрации Президента Республики Узбекистан Иргаш Даминов, который отметил, что основной целью данного учебного заведения, основанного в 1971 году, является подготовка квалифицированных специалистов, глубоко овладевших религиозными и современными знаниями, и сегодня эта задача успешно выполняется. Главный научный сотрудник Центра исламской цивилизации в Узбекистане Зохидулла Мунавваров отметил, что это учреждение создало уникальную школу не только в Узбекистане, но и на всей территории бывшего Союза, и подчеркнул историческую значимость его 55-летней деятельности.

Также выступил директор фонда "Муфтий Бобохонлар" Джамолиддин Бобохонов, который отметил пройденный путь института. В своем выступлении он напомнил о достижениях этого учреждения с первых скромных условий до сегодняшнего дня и сообщил о последовательном сотрудничестве между фондом и институтом, в частности, об учреждении стипендии "Муфтий Зиёвуддинхон ибн Эшон Бобохон" и оснащении нового учебного кабинета.

В рамках мероприятия были торжественно награждены победители конкурса статей на тему "55 лет славного пути Ташкентского исламского института" — преподаватели и студенты.

Студенты Ташкентского исламского института добились высоких результатов на международной олимпиаде по исламским наукам и арабскому языку, проведенной в Казани с участием 32 образовательных учреждений из 20 стран. В частности, студент 4-го курса Абдулазиз Одилжонов занял первое место в направлении "Исламское право - ханафитский мазхаб," а студенты 2-го курса Абдуллох Гафуров и Мирджалол Абдусалимов заняли третье место соответственно в направлениях "Арабский язык" и "Основы религии".

За эти достижения председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий Шейх Нуриддин Холикназар предложил Абдулазизу Одилжонову льготный прием в магистратуру и вручил денежное вознаграждение в размере 20 БРВ. Также победителям, занявшим третье место, были торжественно вручены денежные призы в размере 10 БРВ.

В завершение мероприятия в знак признания многолетних заслуг и добрых молитв наставников были прочитаны Кораны и благословения во имя мира в нашей стране и развития религиозного образования.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж) Пленарное заседание конференции было насыщено признанием, новыми инициативами и радостными новостями (фоторепортаж)
Новости Узбекистан