02 Октябрь, 2026, 21 Раби ас-сани, 1448
02 Октябрь, 2026, 21 Раби ас-сани, 1448
Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
По инициативе председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара последовательно продолжаются благотворительные проекты, направленные на повышение духовно-просветительского уровня и интеллектуального потенциала женщин.
С этой целью по инициативе и при непосредственном участии ответственных лиц отдела по вопросам женщин Управления мусульман Узбекистана на местах организуются интеллектуальные соревнования "Заковат" среди помощников главных имам-хатибов по вопросам женщин и махаллинских отинойи.
В частности, эта состязания знаний прошла в приподнятом настроении в городе Ташкенте, Хорезмской и Сурхандарьинской областях:
• На состязаниях, прошедших в Ташкенте, отинойи проверили свои исторические, литературные, логические и религиозные знания. В итоге команда "Тасним" заняла 1-е место, "Маърифат сохибалари" - 2-е место, а команда "Окилалар" - 3-е место.
• В соревновании, прошедшем в Хорезмской области под девизом "Наука - это просветление, мышление - путь к совершенству! ", приняли участие начальник отдела по делам женщин УМУ Дилфуза Эгамова, представители религиозной сферы и отинойи региона, которые обменялись знаниями и опытом.
• В Сурхандарьинской области участники коллективно ответили на общественно-политические, акыда-фикхские и логические вопросы, продемонстрировали высокую подготовку и завоевали путевки на республиканский этап.
Эти интеллектуальные мероприятия служат дальнейшему расширению мировоззрения и укреплению взаимопонимания отинойи, проявляющих самоотверженность в укреплении духовно здоровой атмосферы в обществе, в частности, в семьях и среди женщин.
В завершение соревнований победителям и призерам были вручены дипломы и памятные подарки от организаторов.
Пресс-служба управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 