Празднование 40-летия первого перевода Корана на албанский язык
Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Дипломаты и представители Управления мусульман Узбекистана встретились с молодежью в Малайзии
Посольство Узбекистана совместно с Управлением мусульман организовало встречу с узбекскими студентами Альбухарского международного университета в штате Кедах, сообщает ИА «Дунё».
В мероприятии приняли участие руководство университета и граждане Узбекистана, обучающиеся по различным направлениям на основе полных грантов.
Основной целью встречи стало объединение молодых соотечественников за рубежом, укрепление их патриотических чувств и знакомство с проводимыми в Узбекистане масштабными реформами.
Посол Каромиддин Гадоев поздравил молодых соотечественников с 35-летием государственной независимости и ознакомил их с основными положениями выступления Президента Узбекистана на торжественном мероприятии, посвященном этой дате.
Особое внимание было уделено приоритетам государственной молодежной политики, реализуемым инициативам и роли государственных органов в поддержке молодых людей.
Участникам также рассказали о работе Посольства с узбекскими соотечественниками в Малайзии. Одной из ключевых задач дипломатической миссии названы объединение молодой диаспоры, изучение ее проблем и защита законных прав и интересов.
Заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана, председатель общественного благотворительного фонда «Вакф» Зайниддин домла Эшонкулов выступил с докладом на тему «Узбекистан – страна толерантности».
Он также представил информацию о государственной политике в религиозной сфере и мерах по обеспечению свободы совести граждан в Узбекистане.
На встрече было отмечено, что создание условий для всестороннего развития и образования молодежи, а также обеспечение законных прав и интересов узбекских студентов за рубежом являются одними из приоритетов государственной политики.
В формате интерактивного диалога участники обсудили меры поддержки узбекской молодежи в Малайзии и проведение в следующем году культурно-просветительских мероприятий с ее участием.
Студенты представили свои идеи и предложения, в том числе по дальнейшему взаимодействию с соотечественниками. Они также заявили о готовности активно участвовать в жизни Узбекистана и вносить вклад в дальнейшее развитие страны.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
