28 Октябрь, 2026, 17 Джумада аль-уля, 1448
28 Октябрь, 2026, 17 Джумада аль-уля, 1448
Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Спустя шесть месяцев после того, как мечеть города Абису, расположенного в префектуре Хоккайдо, была полностью разрушена в результате преднамеренного поджога, мусульмане города готовятся к открытию нового здания.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Исламскую ассоциацию Хоккайдо", после полного разрушения мечети города Абису (окрестности Хоккайдо, север Японии) в результате поджога 28 февраля 2026 года, Исламская ассоциация города объявила о готовности к открытию новой мечети в пятницу, 6 ноября 2026 года (15 абана). Старая мечеть обслуживала около 200 человек и служила местом для исламского образования, различных программ и общественных собраний.
Ассоциация пояснила, что мусульманская община всего за несколько месяцев после пережитого бедствия сумела возвести новое четырехэтажное здание. Новое строение способно вместить около 400 человек, обладает улучшенной инфраструктурой и имеет все необходимые юридические разрешения для использования в качестве официальной мечети.
Новое здание является важным шагом вперед для мусульманской общины Абису. Вместимость мечети увеличилась с 200 до 400 человек, что обеспечивает достаточное пространство для молящихся, а также для религиозной, образовательной и социальной деятельности.
Такое расширение имеет огромное значение, учитывая роль, которую играла прежняя мечеть в объединении мусульман, их обучении и укреплении связей внутри общины — роль, которую Ассоциация надеется продолжить и в новом здании.
Ассоциация также отметила, что полиция Японии задержала виновного в поджоге, и в отношении него, согласно японскому законодательству, предусмотрено соответствующее наказание.
Исламская ассоциация Хоккайдо приглашает мусульман из близлежащих районов принять участие в торжественной церемонии открытия новой мечети Абису после пятничной молитвы 6 ноября 2026 года.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 