27 Октябрь, 2026, 16 Джумада аль-уля, 1448
27 Октябрь, 2026, 16 Джумада аль-уля, 1448
Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
По доброй традиции, глава нашего государства начал поездку с посещения мемориального комплекса Имама Бухари. Прочитаны аяты из Корана и дуа.
В ходе посещения главе нашего государства доложили о ходе выполнения данных им поручений по эффективному использованию комплекса и дальнейшему повышению его туристического потенциала, развитию исламского просвещения и паломнического туризма за счёт сохранения, изучения и продвижения на международном уровне богатого научного наследия Имама Бухари.
Президент подчеркнул необходимость последовательного продолжения этой работы.
– Этот великий учёный оставил нам в наследие все свои знания и науку. Продолжив развивать это научное наследие, мы сможем достичь большего.
Каждый раз, посещая мавзолей нашего великого предка, я молюсь о благополучии нашего народа, о том, чтобы достаток в каждой семье приумножался.
Мы ещё многое сделаем, чтобы сохранить и продвигать наследие наших великих предков. Мы создадим все условия для того, чтобы люди со всего мира приезжали в Узбекистан, посещали Центр исламской цивилизации и комплекс Имама Бухари, – сказал глава нашего государства.
Мемориальный комплекс, заново отстроенный по инициативе Президента, является одной из священных святынь исламского мира и остаётся местом притяжения многочисленных паломников из Узбекистана и зарубежных стран. Если раньше комплекс обслуживал до 12 тысяч посетителей в день, то сегодня эта цифра превышает 65 тысяч.
Мечеть на 10 тысяч человек, огромный мавзолей, четыре минарета высотой по 75 метров каждый и голубые купола придают комплексу особое величие. В инновационном музее, созданном на основе передовых информационных технологий, широко освещаются история священной религии ислам, жизнь пророков и деятельность собирателя хадисов Имама Бухари. Здесь также представлены уникальные экспонаты.
В настоящее время в комплексе созданы все необходимые удобства для паломников, предоставляемый сервис отвечает международным стандартам. Здесь функционируют более 20 современных гостиниц.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 