Торжественное мероприятие, посвященное 40-летию первого перевода Корана на албанский язык, было организовано Управлением по делам мусульман (Исламским Машихатом) Косово в городе Приштина.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Ахбар аш-Шиа", Управление по делам мусульман (Исламский Машихат) Косово провело празднование сорокалетия издания первого полного перевода Священного Корана на албанский язык вместе с научной конференцией в столице, Приштине.
Рамадан Шкудра, директор отдела культуры, издательств и средств массовой информации Исламского Машихата Косово, в своем выступлении на церемонии открытия сказал: "Эта конференция проводится в знак признательности усилий покойного переводчика, который обессмертил свое имя уникальным научным трудом и позволил албанцам напрямую знакомиться со значениями Книги Бога."
Далее Наим Тернава, глава Исламского Машихата (Управления по делам мусульман) Косово, высоко оценил усилия переводчика и его роль в служении религии и стране, назвав этот перевод одним из важнейших интеллектуальных и религиозных достижений в истории албанского народа.
Исследователь Корана Хусейн Матоши также подчеркнул: "Перевод Священного Корана был не просто религиозным проектом, но и важным культурным шагом, который сыграл роль в формировании коллективного сознания албаноязычных мусульманских общин и укреплении ценностей ренессанса и просвещения в регионе."
Также в рамках конференции была организована специальная выставка различных версий переводов Корана на албанский язык; на этой выставке были рассмотрены достижения в области перевода Корана, начиная с первых попыток и заканчивая его исторической публикацией в 1985 году.
Согласно отчету, это достижение является поворотным моментом в истории исламской культуры Албании, поскольку оно позволило албанским мусульманам на Западных Балканах понимать значения Священного Корана на своем родном языке; также этот перевод привел к многочисленным переводам и толкованиям, которые обогатили исламскую библиотеку Албании в последующие десятилетия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Статистика показывает, что имя «Мухаммед» является одним из самых востребованных имен при наречении новорожденных в Европе.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Daily Mail", со ссылкой на данные Национального статистического управления Великобритании, традиционные британские имена в Англии и Уэльсе используются всё реже.
«Мухаммед» — самое популярное имя для мальчиков в Англии и Уэльсе
Согласно данным, к 2025 году имя Мухаммед стало самым популярным именем для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе. При этом имя Оливия остается самым популярным именем для новорожденных девочек. Для сравнения: в 1996 году самыми распространенными фамилиями среди новорожденных были Смит, Джонс и Уильямс. В то время в топ-10 фамилий входили лишь два традиционных британских имени: Тейлор, Браун, Дэвис, Эванс, Томас, Джонсон и Уилсон.
Однако к 2025 году ситуация изменилась. Согласно данным за прошлый год, фамилия Смит по-прежнему возглавляет список, однако в списке остались лишь две традиционные британские фамилии: Джонс занимает пятое место, а Уильямс — восьмое. В этом году фамилия Хан стала второй по популярности фамилией среди новорожденных, а в список также вошли Ахмед, Али, Хусейн, Сингх, Патель и Каур.
Популярность фамилий Смит и Уильямс снизилась на 43%, в то время как фамилии Хан, Ахмед и Али выросли в два раза. Популярность сикхских фамилий, таких как Сингх и Каур, увеличилась в пять раз.
Интересные тенденции наблюдаются и в других европейских странах. Например, во Франции в 2025 году самым популярным именем для мальчиков стало Габриэль, а для девочек — Луиза. В топ-5 имен для мальчиков также вошли Ноа, Лео, Рафаэль и Луи. В топ-5 имен для девочек вошли Джейд, Эмбер, Алма и Альба.
В то время как в Великобритании самым популярным именем для новорожденных мальчиков является Мухаммад, в Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландах, Швеции и Норвегии самым популярным именем является Ноа.
Рейтинги для Испании на данный момент еще не опубликованы. Однако к 2026 году ситуация может кардинально измениться, так как страна переживает серьезный миграционный кризис, связанный с массовым притоком нелегальных мигрантов. Согласно данным за 2024 год, популярными именами в Испании были Матео и София.
Италия в значительной степени сохраняет свои традиционные имена. По данным за 2024 год, Леонардо возглавляет список имен для мальчиков, а София — для девочек. Среди других популярных имен можно назвать Эдуардо, Томмазо, Аврора и Джинора.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана