30 Август, 2026, 17 Раби аль-авваль, 1448
30 Август, 2026, 17 Раби аль-авваль, 1448
4 ноября крупнейший город Соединённых Штатов, Нью-Йорк, избрал нового мэра по итогам всеобщих выборов. Им стал 34-летний социал-демократ Зохран Мамдани, который также стал первым в истории города мэром-мусульманином и самым молодым за последнее столетие, сообщает ИА «Дунё».
Согласно предварительным неофициальным результатам, молодой законодатель набрал 50,4% голосов - более 1 миллиона избирателей поддержали его. Два других кандидата - республиканец Кёртис Слива и бывший губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо, баллотировавшийся как независимый участник, - получили 7,1% и 41,6% голосов соответственно.
Своей победой Зохран Мамдани закрепил место в истории города как первый мэр-мусульманин, первый выходец из Южной Азии и первый уроженец Африки. Он также станет самым молодым мэром Нью-Йорка более чем за столетие, когда вступит в должность 1 января следующего года.
«Друзья мои, мы свергли политическую династию. Нью-Йорк! Сегодня вы дали мне поручение изменить город», - заявил победитель на своем победном мероприятии, пообещав «просыпаться каждое утро с единственной целью: сделать этот город для вас лучше, чем он был днем ранее».
По данным городского избирательного совета, в голосовании приняли участие более 2 миллиона жителей Нью-Йорка, что стало самой высокой явкой на выборах мэра более чем за 50 лет. После подсчета примерно 90% голосов Зохран Мамдани опередил Эндрю Куомо примерно на 9 процентных пунктов.
Зохран Мамдани - американец с миграционными корнями. Он родился в Уганде в семье выходцев из Индии. В возрасте пяти лет семья переехала из Уганды в Южную Африку, а два года спустя - в Нью-Йорк. Гражданство США он получил в 2018 году через натурализацию. Он учился в Высшей школе науки Бронкса, а затем получил степень бакалавра в области африканистики в Боудоин-колледже в штате Мэн.
Его политическая карьера развивалась стремительно. С 2017 года он состоит в крупнейшей социалистической организации США - «Демократические социалисты Америки». В 2020 году его избрали в Ассамблею штата Нью-Йорк, а в октябре 2024 года он объявил о намерении баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка от Демократической партии и выиграл праймериз с результатом 56,4%.
Новый мэр в ходе своей компании обещал сделать Нью-Йорк доступным для жителей с низкими доходами. Он планирует заморозить плату за аренду, открыть бесплатные автобусы и субсидируемые супермаркеты, а расходы покрыть за счёт налогов для самых богатых, при этом увеличив к 2030 году минимальную заработную плату с 16,5 до 30 долларов в час.
В ходе праймериз Демократической партии практически никому не известный Зохран Мамдани привлёк активистов и молодежь, опередив фаворита партийного истеблишмента, бывшего губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо, который в итоге был вынужден баллотироваться как независимый кандидат. За день до выборов его поддержал президент США Дональд Трамп.
Зохран Мамдани, с другой стороны, подвергся критике со стороны республиканцев, включая самого президента, которые назвали его угрозой и лицом более радикальной ветви Демократической партии. Накануне выборов Дональд Трамп, родившийся и выросший в Нью-Йорке, пригрозил сократить федеральное финансирование города в случае его победы. Зохран Мамдани же заявил, что будет пытаться сотрудничать с президентом ради блага города, но не позволит оскорбить себя.
Население Нью-Йорка - 8,5 миллиона, ежегодно город посещают около 65 миллионов туристов. С бюджетом мэрии в 116 миллиардов долларов мегаполис является важным культурным и финансовым центром, а работа мэра ведётся на внутриполитической и международной арене. По состоянию на 2024 год ВРП столичного региона составляет около 2,322 триллиона долларов - третий по величине среди штатов США; если бы Нью-Йорк был страной, он занял бы восьмое место в мире по номинальному ВВП.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В истории востоковедения немало курьезов, но этот случай уникален. Из-за трудностей перевода и культурных стереотипов европейские ученые XIX века совершили системную ошибку: они классифицировали передовую средневековую арабскую прикладную механику как раздел оккультных наук, посвященный созданию астрологических талисманов и астральной магии, передает Исламосфера.
Загадочный термин Ибн Халдуна
В 1377 году великий арабский философ и историк Ибн Халдун написал свой фундаментальный труд «Мукаддима» («Введение»). В нем он классифицировал все известные человечеству науки. В разделе геометрических и инженерных дисциплин ученый упомянул дисциплину под названием ’ильм ат-тамасиль аль-гариба ва-ль-хаякиль ан-надира, что переводится как «наука о диковинных фигурах и редких конструкциях». Поэтичное, но непривычное для европейского уха название породило в науке ошибку, растянувшуюся на столетия.
Корни заблуждения: от Средневековья к Новому времени
История путаницы началась еще в XII–XIII веках, когда в Европу через Испанию и Сицилию хлынули труды из исламского мира. Среди них, наряду с работами по математике и медицине, встречались оккультные книги, где фигурировали «статуи» и «фигуры» (тамасиль) для магических ритуалов.
Одновременно переводились и труды по механике. Описываемые там вещи казались европейцам невозможными: металлические хлопающие крыльями птицы, фигуры в виде людей, подающие воду для омовения, и другие чудеса. В арабских текстах внешние корпуса этих автоматов тоже назывались словом «тамасиль» (фигуры, образы). Уверовав, что имеют дело с мистикой, переводчики исказили и другой термин механики — аль-хаякиль «инженерные каркасы и крупные строительные механизмы». Его перевели как «храмы» или «астральные каркасы», окончательно уводя мысль в мистическую плоскость.
Миф закрепили ученые Нового времени. Когда барон де Слан в XIX веке переводил Ибн Халдуна на французский язык, он наследовал эту ошибочную терминологию. Ученый взял ключевое слово ат-тамасиль и перевел название науки буквально: «l’art de fabriquer des statues…» («искусство изготовления статуй»).
Само по себе слово «статуи» не несет мистики, но востоковеды истолковали его в мистическом контексте. Зная о строгом запрете на скульптуры в исламе, они решили: раз существует целая «наука о статуях», значит, речь идет не об искусстве, а о тайных ритуалах. В итоге востоковеды объявили эту дисциплину практической магией, изучающей «астральные образы» и талисманы, способные удерживать духовную энергию звезд. Сложнейшие гидравлические приборы инженеров Аль-Джазари и братьев Бану Муса официально списали в архивы оккультизма.
Роботы вместо магии: что скрывалось внутри
Пока европейские переводчики искали в текстах каббалистические формулы, арабские инженеры использовали строгую математику. Ибн Халдун прямо связывал науку о «диковинных фигурах» с «Книгой хитрых устройств», созданной еще в IX веке братьями Бану Муса в Багдаде.
Внутри этих механизмов не было никакой магии, а их движение обеспечивалось исключительно за счет законов физики. Сложные алгоритмы работы металлических птиц и человеческих фигур запускались с помощью гидравлики и пневматики через тонкие системы сообщающихся сосудов, поплавков и клапанов. Физическая подвижность элементов достигалась методами классической механики с использованием рычагов, противовесов и водяных колес. Главным же прорывом мусульманских инженеров стало создание основ автоматического управления, где механическая «память» устройств программировалась с помощью первых в мире распределительных валов. Ярким примером служили антропоморфные автоматы Исмаила аль-Джазари — те самые металлические слуги, которые самостоятельно подавали воду, мыло и полотенце для ритуального омовения.
Как развеялся миф
Долгое время в Европе арабские манускрипты переводили обычные филологи, которые отлично знали язык, но ничего не понимали в физике и механике. Научный прорыв произошел в XX веке, когда рукописи попали в руки немецкого физика Эйльхарда Видемана, который также обладал феноменальными лингвистическими способностями и самостоятельно выучил арабский язык. В соавторстве с инженером Францем Хаузером они доказали, что движение «оживших» фигур обеспечивалось исключительно законами гидродинамики и пневматики.
Окончательную точку в этой истории поставил британский инженер и историк науки Дональд Хилл, который исследовал оригинальные труды и чертежи самих арабских механиков — братьев Бану Муса и Аль-Джазари. Изучив эти рукописи сквозь призму технического образования, ученые сопоставили их с классификацией Ибн Халдуна. Мистический туман мгновенно рассеялся: исследователи поняли, что арабский мыслитель в своем трактате описывал не ритуалы, а сухой инженерный язык проектирования автоматических систем и термин ’ильм ат-тамасиль («наука о фигурах») на самом деле означал науку об автоматических приборах.
Заключение
Наука о диковинных фигурах и редких конструкциях представляет собой свидетельство высокого уровня развития инженерной мысли в исламском мире. Возвращение этого термина в его истинное, научно-техническое русло позволило по-новому взглянуть на интеллектуальное наследие средневекового Востока, где точный геометрический расчет служил основой для создания первых в истории человечества программируемых автоматов. А история названия этой дисциплины дает нам яркий пример того, как языковой барьер и культурные стереотипы могут превратить передовую науку своего времени в «запретное колдовство» в глазах людей несведущих.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 