Сайт работает в тестовом режиме!
17 Ноябрь, 2026   |   7 Джумада ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:51
Шурук
07:13
Зухр
12:13
Аср
15:21
Магриб
17:05
Иша
18:22
Bismillah
17 Ноябрь, 2026, 7 Джумада ас-сани, 1448

Министерство по делам религий Индонезии объявило о завершении проекта перевода Корана на Макасарский язык 

07.11.2025   11108   3 min.
Министерство по делам религий Индонезии объявило о завершении проекта перевода Корана на Макасарский язык 

Министерство по делам религий Индонезии сообщило об окончании проекта перевода Священного Корана на местный Макасарский язык Центром оценки религиозных книг и перевода религиозных произведений страны.
Как сообщает IQNA со ссылкой "voi.id", перевод вскоре будет выпущен на книжный рынок после окончательного утверждения ответственными органами.
Сиддик Сисдианто, глава Центра оценки религиозных книг в Индонезии, сказал: "Перевод Корана на региональные языки является важным шагом в усилиях по возрождению пульса Корана на местном языке".
Он сказал: "Ожидается, что перевод Корана на родной язык будет способствовать более глубокому проникновению моральных и духовных ценностей в общество".
Сиддик подчеркнул, что подтверждение достоверности перевода сосредоточено не только на правильности смысла, но и на беглости языка и силе послания.
Он сказал: "В деле перевода Слова Божьего аяты не должны просто превращаться в иностранный текст, но, будучи переведенными на родной язык, они должны укреплять нашу связь с Богом и религиозными учениями".
По словам Сиддика, заключительный этап перевода будет рассмотрен группой ученых в рамках инициативы по борьбе с религиозной неграмотностью со стороны Министерства по делам религий.
Он сказал: "Все это делается для того, чтобы больше не было ошибок в выборе орфографии слов и сохранялась стабильность смысла, потому что иногда для одного термина в исходном языке существует много интерпретаций в целевом языке".
Сиддик выразил надежду, что проект перевода Корана на Макасарский язык станет частью всеобъемлющего и преобразующего движения за религиозную грамотность для мусульман Индонезии.
В настоящее время перевод Корана на местные языки охватывает около 30 диалектов в Индонезии, и это число продолжает расти.
Макассар является столицей провинции Южный Сулавеси в Индонезии. В период с 1971 по 1999 год город назывался Уджунг-Панданг.
Макасарский язык (Makassare) — один из коренных языков Индонезии, на котором говорят в основном в южной части острова Сулавеси (Sulawesi), особенно в окрестностях города Макассар. Макассар относится к австронезийской языковой семье, к которой также принадлежат такие языки, как малайский, тагальский (филиппинский) и гавайский. На этом языке говорят около 2 миллионов человек.
Перевод Корана в Индонезии имеет долгую историю и продолжает развиваться. Первый перевод был сделан Министерством по делам религий в 1965 году, и его исправление и доработка продолжаются. Помимо перевода на индонезийский язык, Коран также был переведен на различные региональные языки Индонезии, чтобы облегчить понимание и осмысление Корана для людей на их родном языке.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

1–30 ноября — "Месячник повышения киберкультуры"

02.11.2026   59576   1 min.
1–30 ноября —

В целях организации на высоком уровне "Месячника повышения киберкультуры", проводимого по всей республике с 1 по 30 ноября текущего года, обеспечения выполнения поставленных задач и повышения киберкультуры среди населения был проведен семинар с участием представителей министерств и ведомств-партнеров, хокимиятов, банков и агентств.

На семинаре обсуждались основные направления пропагандистских мероприятий, проводимых в рамках месячника, вопросы формирования кибергигиенических навыков среди населения, повышения осведомленности о существующих угрозах в сети Интернет и эффективной организации мероприятий, направленных на предотвращение киберпреступлений.

Также особое внимание было уделено проведению широкомасштабных пропагандистских мероприятий по всей республике, охвату различных слоев населения, широкому освещению профилактических материалов через средства массовой информации и социальные сети, а также дальнейшему укреплению сотрудничества между партнерскими ведомствами.

По итогам мероприятия были определены задачи ответственных ведомств и организаций по проведению "Месячника повышения киберкультуры" на высоком уровне, своевременному и качественному выполнению поставленных задач, а также обеспечению эффективности проводимой работы.

Этот месячник играет важную роль в повышении знаний населения в области кибербезопасности, укреплении кибергигиенических навыков и предотвращении киберпреступлений.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан