В последние месяцы в отношениях между Республикой Узбекистан и Исламской Республикой Иран прозвучали новые, вдохновляющие акценты.
Как отмечалось на недавней встрече Президента Ирана доктора Масуда Пезешкиана с Премьер-министром Узбекистана Абдуллой Ариповым, стороны видят будущее двустороннего диалога на основе взаимного уважения, общего культурно-цивилизационного наследия и общей устремленности к миру и устойчивому развитию региона.
По словам иранской стороны, Иран и Узбекистан — это «две неразделимые части одного целого, два народа, веками идущие рядом в сфере культуры, науки и духовности». Эта метафора убедительно отражает историческую реальность: от Нишапура до Самарканда, от Бухары до Шираза — нити культуры, знания и просвещения на протяжении столетий переплетали судьбы наших народов.
Особое звучание этой теме придала прошедшая в Узбекистане Генеральная конференция ЮНЕСКО. Высокий уровень организации форума в древнем Самарканде стал еще одним подтверждением богатства культурного и цивилизационного наследия страны, ее открытости для международного профессионального диалога и стремления укреплять гуманитарные мосты. От имени иранской стороны выражается искренняя признательность правительству Узбекистана и гостеприимному народу за проведение мероприятия на достойнейшем уровне.
В рамках обсуждения гуманитарной повестки иранская сторона обратила внимание международного сообщества на символы всеобщих ценностей и «мягкой силы» культуры, среди которых — Киров (Курош) цилиндр, широко известный как памятник зарождению идей прав человека и межкультурного согласия. Подчеркивается, что именно культурное наследие служит универсальным языком доверия между нациями, а Иран и Узбекистан — неотъемлемые хранители этих цивилизационных смыслов.
Иранская сторона заявляет о готовности к новым практическим шагам по расширению сотрудничества с Узбекистаном в сферах культуры, науки, образования и туризма. Министерство культурного наследия, туризма и ремесел ИРИ совместно с профильными ведомствами по науке, культуре и образованию выступают за разработку и реализацию совместных программ — от академических обменов и стажировок ученых и исследователей до творческих резиденций и культурно-образовательных проектов, а также инициатив по развитию взаимного туризма.
Уверенность сторон в том, что диалог, сотрудничество и взаимное уважение — ключ к миру, прогрессу и благополучию в регионе, остается стратегической опорой двусторонних связей. Как и в прошлом, сегодня Иран и Узбекистан способны вместе высоко держать знамя культуры, знаний и духовности в Центральной Азии и в исламском мире, придавая этому сотрудничеству современное, ориентированное на результат содержание.
Опыт Самарканда наглядно напоминает: культура не знает границ и расстояний. Тесные нити, связывающие Иран и Узбекистан, опираются на общую историю, духовную близость и общий цивилизационный фундамент. На этой основе открываются новые горизонты партнерства — от совместных научных инициатив и охраны культурного наследия до проектов в сфере креативных индустрий и туристических маршрутов.
Вектор на углубление гуманитарного взаимодействия служит важным вкладом в укрепление взаимопонимания между нашими народами и создает условия для устойчивого, безопасного и процветающего будущего всего региона.
Доктор Саййид Ризо Солиҳий Амирий, министр культурного наследия, туризма и ремесел Исламской Республики Иран
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Редкое издание Корана, возраст которого составляет около 130 лет, вызвало большой интерес у посетителей Международной книжной ярмарки 2026 года в Абу-Даби.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Халидж", этот экспонат был представлен на 35-й Международной книжной ярмарке в Абу-Даби в составе коллекции исторических предметов и рукописей, демонстрирующих эволюцию каллиграфии, печатного дела и видов искусства, связанных с Кораном, с течением времени.
Этот экземпляр занимает особое место благодаря своей исторической и художественной ценности, поскольку он относится к эпохе значительных преобразований в искусстве книгопроизводства — периоду, когда Кораны отличались изысканной каллиграфией, красивыми орнаментами и пристальным вниманием к деталям. Демонстрация этого Корана дала посетителям возможность познакомиться со стилистикой старинных рукописей, которые были не просто текстами, а синтезом религиозных знаний и художественного мастерства, что отчетливо прослеживается в каллиграфии, оформлении страниц, орнаментах, технике переплета и дизайне обложки.
Этот редкий миниатюрный экземпляр Корана, напечатанный в конце 1890-х годов в Глазго (Шотландия), был представлен на Международной книжной ярмарке в Абу-Даби по цене 2750 фунтов стерлингов.
Издание, подготовленное Дэвидом Брайсом, является одной из самых известных миниатюрных книг в мире и одним из первых изданий Корана в миниатюрном формате, напечатанных в Европе около 1896 года.
Брайс создавал эти маленькие Кораны для мусульман в Европе, на Индийском субконтиненте, в Восточной Африке и на Ближнем Востоке. Первые экземпляры поставлялись в защитном металлическом футляре, внутри которого была встроена увеличительная линза.
Размер этого Корана составляет всего 26 на 19 миллиметров, текст напечатан на арабском языке. Издание находится в оригинальном красном кожаном переплете с золотым тиснением; также сохранился его оригинальный металлический футляр — тот самый, в котором эти миниатюрные Кораны продавались изначально.
Стоит отметить, что 35-я Международная книжная ярмарка в Абу-Даби проходила с 13 по 18 сентября 2026 года в выставочном центре ADNEC в Абу-Даби.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана