Акиф аль-Файез: Центр исламской цивилизации – яркий символ вклада Узбекистана в развитие исламского мира
В эти дни в нашей стране находится делегация во главе с Председателем Собрания Аянов (Сената) парламента Иорданского Хашимитского Королевства Фейсалом Акифом аль-Файезом. Высокий гость посетил Центр исламской цивилизации и ознакомился с уникальным сочетанием истории, науки и инноваций.
Корреспондент УзА провел беседу с Акифом аль-Файезом, посвященную перспективам отношений между Узбекистаном и Иорданией.
– Расскажите, какое впечатление произвел на вас Центр исламской цивилизации в Узбекистане?
– Это поразительное место. Могу сказать, что это один из лучших музеев, которые я когда-либо посещал. Центр имеет особое значение тем, что охватывает процессы развития Узбекистана от глубокой древности до современности. Экспозиции невероятно красивые. Презентация была организована на высоком уровне.
Известно, что именно на этой земле выросли многие великие исламские ученые. Этим гордится не только ваша страна, но и весь исламский мир. Великие мыслители оказали огромное влияние и на эпоху Возрождения в Европе. В этом смысле Центр исламской цивилизации является ярким примером гармонии истории, науки и просвещения.
– Данный центр был возведен по инициативе главы государства. Что вы думаете об этом?
– Безусловно, эта инициатива заслуживает особого внимания. Решение Президента Шавката Мирзиёева о создании такого величественного комплекса очень правильное и мудрое. Ибо здесь отражена не только история, но и стремительное развитие Нового Узбекистана.
Я лично нахожусь под большим впечатлением от проводимых в стране реформ. В различных сферах наблюдается значительный прогресс. Не будет преувеличением сказать, что Президент Узбекистана проводит очень успешную работу по развитию страны как современного, эффективного и открытого государства.
– Как вы оцениваете перспективы отношений между двумя странами?
– Очень высоко оцениваю наши взаимоотношения. Король Иордании недавно посетил Узбекистан. В текущем году также планируется визит лидера Узбекистана в Иорданию. Это свидетельствует о последовательном развитии связей между двумя государствами.
Мы работаем над углублением сотрудничества в политической, экономической, и в особенности, в культурной сфере, ведь, как известно, нас объединяют общие исламские ценности. Убежден, что отношения между Узбекистаном и Иорданией в будущем еще более укрепятся и поднимутся на уровень стратегического партнерства.
Беседовал Дилшод Хакимов, УзА
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана
Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».
Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».
Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.
Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.
Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.
Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.
Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.
В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.
Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.
Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.
Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.
Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».
Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.
Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).
Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
