Исламский центр Делимедже в селе Делимедже близ Тутина известен своей мечетью, минареты которой являются самыми высокими в Европе. Их высота составляет 77,24 м, и они также входят в число самых высоких в мире, сообщает портал Sandzak Danas.
По данным издания Исламосфера, Исламский центр в деревне Делимедже близ Тутина на обширном Пештерском плоскогорье был построен в 2009 году благодаря пожертвованиям местных жителей и диаспоры. Сегодня этот центр и расположенная в нем мечеть представляют собой настоящую архитектурную и культурную жемчужину Санджака, а также всего Балканского региона. Особого внимания заслуживают два минарета высотой 77,24 метра – самые высокие в Европе и одни из самых высоких в мире.
Исламский центр в небольшой деревне
Согласно данным Статистического управления Республики Сербия за 2022 год, в селе Делимедже проживает 303 человека. Именно здесь общиной, которая бережно хранит свою религию и традиции, был построен Исламский центр с инфраструктурой, выходящей за рамки классической мечети. Помимо залов для молитвы и помещений для омовения, в Центре имеются аудитории для проведения собраний и семинаров, классы, где проходят занятия школы Корана и мектеба, библиотека и общежитие для учащихся и преподавателей. Это сделало Центр сосредоточием религиозной, образовательной и культурной жизни региона.
Самые высокие на Балканах и в Европе минареты
Минареты мечети в Делимедже имеют по три шерефе (балкона) каждый, их проект был разработан архитектором Мухаремом Крушко из Маглая, известным в Боснии и Герцеговине и за ее пределами строительством более 230 минаретов. Его работа в Делимедже оставила неизгладимый след, поскольку благодаря ему в этом небольшом селе появились монументальные сооружения, являющиеся символом веры и самобытности. Минареты Делимедже, высотой 77,24 метра, превосходят по высоте минареты крупных европейских городов, поэтому мечеть по праву считается одной из архитектурных достопримечательностей региона.
Наравне с крупнейшими мечетями мира
Высота минарета Исламского центра в Делимедже сравнивается с высотой мечетей по всему миру:
• Мечеть Хусейн-паши в Плевле в Черногории (42-е м)
• Центральная мечеть Кёльна (55 м)
• Мечеть Турхан Эмин-бег в Устиколине в Боснии и Герцоговине (60 м)
• Мечеть Пророка в Медине (104 м)
• Большая мечеть Алжира (265 м)
Эти данные подтверждают, что мечеть в Делимедже, несмотря на то, что расположена в деревне с населением чуть более 300 человек, входит в число самых значимых религиозных сооружений в мире по высоте своих минаретов.
Символ единства и идентичности
Мечеть и исламский центр в Делимедже — это не только религиозные сооружения, но и свидетельство силы единства и самобытности местного населения и диаспоры. Их строительство показывает, что вера, традиции и культура глубоко укоренены в жизни жителей Пештера, а сама мечеть стала символом духовности и гордости всего Санджака.
Достопримечательность, привлекающая туристов
Мечеть в Делимедже привлекает внимание не только верующих, но и туристов, приезжающих увидеть самый высокий минарет в Европе. Таким образом, эта небольшая деревня в Пештерском плоскогорье заняла важное место на культурной и туристической карте Сербии и Балкан.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».
Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.
Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.
На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.
Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».
После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.
В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.
По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.
Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.
Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.
Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.
Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана