frontend\widgets\header\Header: Attempt to read property "fajr" on null

Арабское выражение "Ин шаа Аллах" набирает популярность в англоязычных СМИ

07.07.2026   9316   2 min.
Арабское выражение

С 2017 года в англоязычных новостях утроились упоминания выражения «иншалла», что в переводе с арабского означает "Если на то будет воля Аллаха", гласят результаты обширного анализу базы данных GDELT (Global Database of Events, Language, and Tone), инициированному The National.
Фраза «если на то будет воля Божья» ранее уже появлялась в западной поп-культуре - например, в песне Стинга 2016 года, но с тех пор её использование в новостях значительно ускорилось. Сегодня это арабское слово всё чаще используется как самостоятельная единица и приводится без перевода.
Параллельно взрывной интерес фиксируют и поисковые системы. По данным Google Trends, за последние пять лет на 130% выросло число запросов, связанных с объяснением значения фразы "meaning inshallah". Запросы на перевод с арабского "translate inshallah from Arabic" подскочили более чем на 700%, а интерес к сравнению "mashallah" и "inshallah" продемонстрировал феноменальный рост — примерно на 1800%, что наглядно доказывает глубокий интерес англоязычной аудитории к арабским заимствованиям.
Процесс проникновения фразы в публичное пространство Запада развивался волнообразно через ключевые медийные события, например:
• В 2017 году в своей публикации в соцсети актриса Линдси Лохан написала "Иншалла", что спровоцировало слухи о её переходе в ислам.
• В 2019 году в Конгресс США был избран Ильхан Омар и Рашида Тлаиб, что также интегрировало исламскую терминологию в американскую политическую журналистику.
• В 2020 году кандидат в президенты США Джо Байден иронично использовал выражение «иншалла» на теледебатах с Дональдом Трампом.
• Последние несколько лет обострение конфликта в секторе Газа вывело это слово на новый уровень, благодаря популяризации палестинских блогеров и их публикаций в социальных сетях.
• Уже в этом году в социальных сетях завирусилось интервью голливудской актрисы Энн Хэтэуэй, которая, говоря о будущем и своих планах, сказала "Иншалла".

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Доброта и человеческое достоинство — благородная инициатива, проникнутая добродетелью

14.08.2026   45152   3 min.
Доброта и человеческое достоинство — благородная инициатива, проникнутая добродетелью

Проявление любви к человеку, забота о нуждающемся, утешение больного и протягивание руки помощи нуждающимся являются исконными качествами духовности нашего народа. В исламском учении щедрость, милосердие и возвеличивание человеческого достоинства признаны одним из величайших деяний. Потому что поднятие настроения человека, придание его сердцу надежды и уверенности укрепляет в обществе любовь, солидарность и согласие.

В целях претворения в жизнь этих благородных ценностей, поддержки нуждающихся слоев населения и дальнейшего укрепления чувства милосердия в сердцах наших соотечественников 13 августа 2026 года в Ургутском районе Самаркандской области были проведены масштабные духовно-просветительские и благотворительные мероприятия.

В этих благотворительных мероприятиях приняли участие временно исполняющий обязанности главного имам-хатиба Самаркандской области Нурсултанхон домла Абдуманнонов, заместитель главного имам-хатиба области Хайрулло домла Саттаров, руководитель Самаркандского областного филиала благотворительного общественного фонда "Вакф" Якубжон домла Мансуров, его заместитель А.Султанов, главные имам-хатибы города и района, паломники "Хадж-2026", активисты махалли и представители старшего поколения.

В рамках данной благотворительной акции, проведенной в связи с 35-летием государственной независимости Республики Узбекистан, были посещены 300 семей, нуждающихся в социальной защите, малообеспеченных и потерявших кормильца. Были посещены их дома, изучены условия жизни, семьям доставлены необходимые продукты питания.

В ходе визитов навестили больных и пожилых людей, провели с ними искренние беседы. Были прочитаны молитвы с пожеланиями исцеления, благополучия и процветания их семьям, мира и спокойствия нашей стране. Ведь поднимать настроение нуждающемуся и давать ему почувствовать, что он не одинок, также является высоким проявлением гуманизма.

Вместе с тем были организованы индивидуальные беседы с отдельными гражданами, столкнувшимися в жизни с различными социальными трудностями и риском попадания под влияние чуждых идей.

В ходе бесед на жизненных примерах разъяснялись вопросы чистой веры, святости семьи, воспитания детей, честного труда, преданности Родине, уважения к национальным и религиозным ценностям, а также укрепления духовного иммунитета к различным деструктивным идеям.

В рамках мероприятий в соборных мечетях Ургутского района после полуденного намаза также прошли духовно-просветительские встречи. В них подробно освещались такие актуальные темы, как укрепление добрососедских отношений, воспитание молодежи в духе преданности национальным и религиозным ценностям, сохранение мира в семье, установление в обществе атмосферы взаимного уважения и согласия.

В завершение встреч были прочитаны добрые молитвы о мире в нашей стране, благополучии нашего народа, процветании Родины и воспитании молодого поколения образованными, воспитанными и патриотичными личностями.

Сегодня в нашей стране особое внимание уделяется возвеличиванию чести и достоинства человека, всесторонней поддержке нуждающихся слоев населения, утверждению в обществе атмосферы доброты, милосердия и взаимной заботы. Проведенные в Ургутском районе благотворительные мероприятия также послужили этим благородным целям и еще больше укрепили чувства согласия, толерантности и гуманизма среди населения.

Там, где есть доброта, где есть доверие, где есть щедрость, там будет изобилие, а в обществе, где возвеличивается человеческое достоинство, будут мир и благополучие. Подобные добрые дела укрепляют узы единства между нашими народами, способствуют дальнейшему благоустройству нашей страны.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан