Bir gal shayton shikoyat qiladi: “Bu nimasi? Bu ne adolatsizlik? Insonlar qilg‘ilikni qilib, aybni menga to‘nkashadi. Mening gunohim nima? Men gunohkor emasman. Ishonmasangiz, o‘zingiz ko‘rib, xulosa chiqazing...”
Bir qo‘chqor qoziqqa bog‘lab qo‘yilgan edi. Shayton kelib, qoziqni nari-beri qimirlatib: “Qilgan ishim bor-yo‘g‘i shu”, deydi.
Qo‘chqor u yoq-bu yoqqa siltanib, qoziqni qo‘poradi. Xo‘jayin uyining eshigi ochiq, dahlizda qadimiy, go‘zal toshoyna turar edi. Qo‘chqor oynada o‘z aksini ko‘rib, bir shox urib uni chil-chil qiladi.
Uy bekasi zinadan shoshilinch tushib, ota-onasidan qolgan oyna chil-chil sinib yotganini ko‘radi va alam ichida xizmatkorlariga: “Qo‘chqorni so‘ying! Hoziroq!” deb buyuradi.
Qo‘chqor xonadon egasining arzandasi edi, qo‘zichoq ekanligida sotib olib, o‘z qo‘li bilan boqib, katta qilgan. Xullas, u kechqurun uyga kelib, sevimli qo‘chqori so‘yilganini ko‘radi.
“Qo‘chqorni kim so‘ydi? – deb baqiradi u. – Qaysi ablah bunga jur’at etdi?”
Xotini unga javoban deydi: “Qo‘chqorni men so‘ydirdim. U ota-onamdan qolgan oynani chil-chil sindirdi!”
Er g‘azabi qaynab qichqirdi: “Unda men sen bilan ajrashaman!”
Gap-so‘z ko‘payib, bir oila buzilib ketadi.
Qissadan hissa: qoqqan qozig‘ingizga ehtiyot bo‘ling...
Jamol KAMOL
Tarjimasi
Hidoyat jurnali
#maqola #futbol
Qadrli tomoshabin do‘stlar! Bir-biringizga muloyim bo‘ling. Bu koptok degan narsa o‘tadi ketadi. Uni deb o‘zimizni pastkash qilishimizga arzimaydi. Uni deb atrofdagilarning dilini og‘ritish kerak emas. Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi va sallam aytganlar: “O‘zaro hasad qilmang, o‘zaro adovat qilmang, bir-biringizdan yuz o‘girib ketmang. Allohning aka-uka bandalari bo‘ling”.
Baliq daryodan chiqishi bilan o‘lganidek, futbol ham maydondan chiqishi bilan tugashi kerak. Futboldagi raqobat o‘sha yerda qolsin. Musobaqa bo‘lsin, lekin yomon ko‘rish bo‘lmasin. Jo‘shib keting, ammo adovat qilmang. Futbolchilarni ruhlantirib turing, biroq haqorat qilmang. Kuzating, lekin taassub qilmang. Tadbirlarga qatnashing, ammo qo‘pol bo‘lmang. Tahlil qiling, lekin so‘kmang. Mag‘lubiyat bo‘lsa azoblanmang.
Tomoshabin janoblari! Umringizni ko‘r muxlislik, o‘yinchilarning hayotiy ma’lumotlari, chempionatlarni qayta-qayta ko‘rish, xavfli vaziyatlarni tahlil qilaverish bilan o‘tkazib yubormang.
U bugun va kelajagingizdir. Umringiz oxiratingizni hal qiladigan sarmoyangizdir.
Jamoangiz birinchilikdan golsiz chiqsa ichingizni yeb bitirasizu, ammo butun boshli hayotingiz maqsadsiz, golsiz o‘tayotganini eslab ham qo‘ymaysiz.
Muhim narsalarni tartiblab oling. Ishqibozlik asosiy g‘amingiz bo‘lmasin. Bu ketishda sevimli guruhingiz sizni muvaffaqiyatdan to‘sib qo‘yishi muqarrar. Jamoangiz sizni cho‘kishdan qutqarib qola olmaydi. Uyg‘oning.
Namozlarni ham tark etib, maydonga (ekranga) ertachi kelib olmang. Futbol ko‘raman deb namozlarni qazo qilmang. Zimmangizdagi majburiyatlaringizga o‘yin deb loqayd qaramang. Hakamlar chiqargan qarorlarga aralashermang. Birovning sharafi, sha’nini yerga urmang. Futbolni deb savoblaringizni kulga aylantirmang. Futbol ortidan aloqalarni uzib, birov bilan adovatga bormang. Oilangiz oldidagi vazifalarni tashlab qo‘ymang. Futbolni deb bolalaringizga zarda qilmang, ularga baqirmang. Avvalo, o‘zingizni isloh qiling.
Ësir ibn Badrning “Siz izlagan yechim” kitobidan
Hadis ilmi maktabi o‘qituvchisi
Abdulbosit Abdulvohid o‘g‘li tarjimasi