Bir qizaloq taqinchoq do‘koniga kirib sotuvchiga qarab chiroyli zirak ko‘rsatishini so‘radi. Sotuvchi qizaloqqa hayratlangancha qarab turaverdi. Shunda qizaloq bir zirakni ko‘rsatib: “Mana buni chiroyli qilib o‘rab berolasizmi?!”, dedi. Sotuvchi: “Puling bormi?” deb so‘radi.
Qizaloq cho‘ntagidagi bir nechta tangani chiqarib,:“Bor pulim shu, yetadimi?” deb so‘radi. So‘ngra u: “Bilasizmi, men opamga shu zirakni sovg‘a qilmoqchiman. Chunki u onamiz olamdan o‘tganidan keyin bizga g‘amxo‘rlik qilib kelmoqda. Men opamni xursand qilishni juda xohlardim. Menda bori shu”, dedi pulga ishora qilib.
Bir necha soniyadan so‘ng sotuvchi zirakni chiroyli qutiga solib, qizchaning qo‘liga berdi. U xursand bo‘lganicha uyiga shoshib ketdi.
Bir fursatdan so‘ng do‘konga bir o‘rta yoshli qiz kirib, do‘konchiga o‘sha qizaloq olgan zirakni ko‘rsatib: “Buni sizdan olganmidi?” deb so‘radi. Sotuvchi taqinchoqga qarab: “Ha” deb javob berdi. Qiz taqinchoqni narxi qanchaligini so‘radi. Sotuvchi: “Bu xaridor va mening kelishuvim” deb javob qildi. U: “Singlimda bir necha tanga bor edi. Bu esa judayam qimmatligini bilaman. Bunga pulimiz yetmaydi” deb zirakni qaytarib bermoqchi bo‘ldi.
Shunda sotuvchi: “Singlingiz bor budini berdi. Bu narxni hech kim bera olmaydi”, deya taqinchoqni qizga qaytarib berdi.
Akbarshoh Rasulov tarjimasi
Germaniyaning sayohat va turizmga ixtisoslashgan nufuzli “Travelbook” onlayn-jurnalida “Nima uchun albatta Toshkentga tashrif buyurish kerak?” sarlavhali maqola e’lon qilindi, deb xabar bermoqda “Dunyo” AA.
Maqola muallifi, Lena Braun poytaxtimizni qadimiy sharqona an’analar, zamonaviy arxitektura, milliy oshxona va o‘ziga xos turmush tarzi uyg‘unlashgan noyob shahar sifatida tasvirlaydi.
Nashrda poytaxtning modernistik arxitekturasiga alohida e’tibor qaratilgan. Joriy yilning iyul oyida Toshkentning o‘nta me’moriy obidasi YUNЕSKOning Butunjahon merosi ro‘yxatiga kiritilgani shaharning arxitektura merosini xalqaro miqyosda e’tirof etilishida muhim voqea bo‘lgani qayd etilgan. Modernizm va milliy an’analar uyg‘unligining yaqqol misoli sifatida O‘zbekiston tarixi davlat muzeyi binosi keltirilgan.
Shuningdek, muallif o‘quvchilarni poytaxtning diniy-tarixiy diqqatga sazovor joylari, jumladan, Hazrati Imom majmuasi, Ko‘kaldosh madrasasi hamda shu yil mart oyida ochilgan O‘zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi bilan tanishtiradi.
Alohida bo‘limlar yer osti badiiy galereyasiga tenglashtirilgan Toshkent metropoliteni, mashhur “Chorsu” bozori, milliy oshxona va gastronomik an’analarga bag‘ishlangan. Shuningdek, Mirobod bozori va “Besh Qozon” markazi tavsiya etiladigan turistik obyektlar qatoriga kiritilgan.
Maqolada poytaxtning zamonaviy imkoniyatlari – “Tashkent City” bozori, musiqiy favvoralar, panoramli manzaraga ega restoranlar va madaniy hordiq chiqarish uchun turli maskanlar ham yuqori baholangan.
Bundan tashqari, Toshkent O‘zbekiston va Markaziy Osiyo bo‘ylab sayohat qilish uchun qulay boshlang‘ich nuqta sifatida ko‘rsatilgan. “Afrosiyob” tezyurar poyezdlari yordamida sayyohlar Samarqand, Buxoro va mamlakatning boshqa tarixiy shaharlariga tezda yetib borishlari mumkinligi ta’kidlangan.
Maqola yakunida muallif Toshkentning asosiy jozibasi tarixiy davrlar, madaniyatlar va arxitektura uslublarining o‘zaro uyg‘unligida ekanini urg‘ulaydi.
“Travelbook” jurnali 2026 yil 19 oktyabr kuni Toshkentni 2027 yil uchun istiqbolli turistik yo‘nalishlar qatoriga ham kiritgan edi.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati