“Dunyo” so‘zi lug‘atda “boylik”, “davlat” degan ma’nolarni anglatadi. Biz dunyoga kelganimizdan to voyaga yetgunimizcha uning go‘zalligini ko‘ramiz katta bo‘lgan sari dunyoning tashvishlarga, adolatsizlikariga, g‘am-tashvishlariga guvoh bo‘lamiz va asta-sekin bunga ko‘nikamiz. Yaqinlarimiz va do‘stlarimiz bilan muloqot qilamiz, o‘z yumushlarimiz bilan band bo‘lamiz, oila-a’zolarimiz bilan shodu-hurramlikda vaqt o‘tkazamiz.
Kundalik rejalar va maqsadlar bilan kunimiz qanday o‘tkanini ham sezmay qolamiz. Dunyoga, uning ziynatlariga shunchalik berilb ketganimizdan bir-birimizning o‘rtmizdagi mehr-oqibatni, ota-onaga yaxshilik qilishni, qarindoshlik rishtalarini unutganmiz, hatto, namozimizdagi hushuni ham yoqotib qo‘yganmiz.
Bunga sabab nima? Alloh taolo huzurida har bir soniyamiz uchun javob berishimizni o‘ylamaymizmi? Bu dunyoni Alloh taolo nima uchun go‘zal va undagi narsalarni ziynatli qilib yaratdi? Bunga Alloh taoloning O‘zi “Kahf” surasining 7 oyatida bunday marhamat qiladi: “Biz yer yuzidagi narsalarni, ularning qaysilari go‘zalroq amal qilishini sinash uchun, zebu ziynat qilib qo‘yganmiz”.
Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bunday dedilar: “Dunyo osmon bilan Yer o‘rtasida qamalgan bo‘lib, Alloh taolo yaratgandan beri unga qaramaydi. Dunyo qiyomat kuni kelganda: “Yo Robbim, bugun meni eng past maqomdagi do‘stlaringga bo‘lsa ham nasiba qilib bergin”, deb iltijo qiladi. Alloh taolo unga: “Ey haqir va tuban narsa, jim bo‘l, men seni ularga dunyoda ravo ko‘rmagan bo‘lsam, qanday qilib endi ravo ko‘rayin?” deydi. Mana, ko‘rinib turibdiki, “dunyo”ni va undagi zeb-ziynatlarni sinov uchun, qay birimiz bu sinovdan o‘tolsak,uning go‘zalligiga aldanmasak, Alloh taoloning O‘zi go‘zal ajru-mukofot bilan mukofotlaydi.
Dunyoni yaxshi ko‘rish uzun orzu-havaslar qilish bilan yanada mustahkamlanadi. Agar Xoliq Zot dunyo haqida xabar berib, misolini keltirmaganda, albatta, dunyo uxlaganni uyg‘otib, g‘ofilni hushyor qilardi.Alloh taolo nazdida dunyoning misqolcha qadri yo‘q. Pashsha qanoticha kamaytirilmay dunyo xazinalari kalitlari bilan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga ko‘rstatilganda, uni olishdan bosh tortdilar.
Alloh taolo sinov-imtihon uchun solih bandalaridan dunyoni pinhon tutdi, aldash uchun dushmanlariga dunyoni keng va bemalol qilib qo‘ydi.
A’lo ibn Ziyod: “Tushimda dunyoni o‘ziga oro berib, aft-basharasi burishgan kampir qiyofasida ko‘rdim. Odamlar unga topinib, har tomondan hayratlanib qarardi. Kampir oldiga borib, unga bunchalik ajablanib qarayotganlaridan hayron bo‘ldim. Shunda kampirga: “Sen kimsan?”, dedim. U: “Meni tanimayapsanmi?”, dedi. Men: “Yo‘q”, dedim. “Sen kimsan?”, deb so‘radim. “Men dunyoman”, dedi. “Allohdan sening yomonligingdan panoh so‘rayman”, dedim. U: “Agar yomonligimdan panoh topishni istasang, dirhamni yomon ko‘r!”, dedi.
Iso alayhissalom: “Dunyo-ko‘prik, unda mashg‘ul bo‘lmasdan o‘tinglar”, dedilar. Haqiqatan, bu dunyo hayoti oxiratga olib borishga ochiq va yorqin misoldir. Beshik shu ko‘prik boshidagi dastlabki masofa bo‘lsa, lahad-oxirgi masofadir. Shu ikkovi orasida qisqa bir masofa mavjud. Odamlardan qanchasi shu ko‘prikning yarmiga yetib borsa, qanchasi uchdan birini va qanchasi uchdan birining birini bosib o‘tadilar. Qanchasiga bir qadamdan ortiq yurish nasib qilmadi. Har qanaqasiga ko‘prikdan o‘tilishi shart. Ammo shu ko‘prikdan o‘tib olish haqida o‘ylamay, uning ustida imorat qurib, turli ziynatlarga chalg‘ib yashash g‘oyat johillik va yutqizishdir.
Ali karramallohu vajhahu bunday dedilar: “Bilinglarki, sizlar o‘liksizlar, o‘lgandan so‘ng tirilasizlar. Amallaringiz oldida turg‘izilib, u tufayli jazo(mukofot)lanasizlar. Sizlarni dunyo hayoti aldab qo‘ymasin. Albatta, u balo-ofatlar bilan o‘rab qo‘yilgan, foniyligi bilan tanilgan va aldamchilgi bilan vasf qilingan. Dunyodagi har bir narsani zavol tutadi. Dunyo o‘z ahli o‘rtasida goh buyoq, goh buyoqqa aylanadi. Dunyo hech qachon bir xil turgan emas, uning yomonligidan nizo, kurash to‘xtagan emas. Dunyo ahli surur va lazzatdan sarhush bo‘lib turganida, to‘satdan balo va aldovga yo‘liqadi”.
Har bir narsaning o‘rtasi, ya’ni me’yori yaxshidir. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: “Sizlarning eng yaxshilaringiz, dunyoni deb oxiratni, oxiratni deb dunyoni tashlab qo‘ymaganingizdir”, deganlaridan ko‘rinib turibdiki, bu dunyoda Alloh taolo berayotgan ne’matlarga shukr qilib, oxiratimiz uchun ajru-savoblar olish, yaxshiliklar qilib olish uchun bu dunyo ayni muddaodir.
Barchamizga ma’lumki, dunyo rohati abadiy emas, u ajal sari yetaklaydi. Allohning huzuridagi narsa esa boqiydir. Bizni bu dunyo tashvishlari, to‘playotgan molimiz, farzandlarimiz Allohning zikridan, ibodatidan jalg‘itib qo‘ymasligi zarur. Bu haqda Alloh taolo “Munofiqun” surasi, 9-oyatida: “Ey iymon keltirganlar. Mollaringiz va bolalaringiz sizni Allohning zikridan chalg‘itmasin. Kim shunday qilsa, bas, ana o‘shalar yutqazuvchilardir”.
Bu hayotda ozgina bahramand bo‘lib, yo‘qlik olamiga ko‘chib o‘tishda besh kunlik dunyoda o‘ynab-kulib ajalni kutib olib, oxiratiga hech qanday zahira tayyorlamasdan o‘zlariga yerni makon tutgan insonlar qancha? Ularga endi ortga yo‘l yo‘qdir. Bunga dalil esa Muminun surasi, 100-oyatida: “Shoyadki tark qilgan narsamda solih amal qilsam, der. Yo‘q! Albatta, bu (quruq) so‘z bo‘lib, u aytguvchi, xolos. Ularning ortida qayta tiriladigan kunlarigacha to‘siq bordir”.
Agar amallarimiz guvohlik bersa, qalbimizdagi narsalar chiqarilsa, dillardagi barcha sir-asrorlar oshkor qilinsa, Malik va Jabbor bo‘lgan Zot huzuriga olib borishimiz uchun turg‘izilsa, qalblar oldingi gunohlariga rahm-shavqat so‘rab, qo‘rqib titrasa, pardalar ko‘tarilib, ayb va sirlarimiz ochilsa, ana shu vaqtda har bir jon o‘zi qilib o‘tgan amaliga yarasha jazo oladi.
Alloh taolo “Najm” surasi, 31-oyatida: “Osmonlaru yerdagi barcha narsalar Allohnikidir. U yomonlik qilganlarni amaliga yarasha jazolar va yaxshilik qilganlarni go‘zal (mukofot) ila mukofotlar” deb marhamat qilgan.
Agar bizga har bir kun shaylangan amallar oshkor qilinsa, oldinda kelayotgan kunimizdan yuz burib qochardik, boy bergan vaqtimizni o‘ylab, g‘am-qayg‘uga botardik. Lekin Alloh taolo ajoyib tadbir qo‘llab, ularni ko‘rishdan mahrum qildi. Tasalli va taskin bo‘lishi uchun dunyoning balo-ofatlari qatiga lazzat va zavqni joylab, ana shu ta’mga mashg‘ul-ovora qilib qo‘ydi. Dunyoni va oxiratni hech qachon bir-biriga tenglashtirib bo‘lmaydi.
Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bunday dedilar: “Dunyoning oxiratga nisbati birontangiz barmog‘ini dengizga tekkizishiga o‘xshaydi. Bundan o‘ziga nima qaytib kelishiga qarsin”, dedilar.
Ali karramallohu vajhahu aytadilar: “Sizlarga Allohdan qo‘rqishni, garchand also hohlamasangiz ham, dunyo merosini tark etishni vasiyat qilaman. Tanangiz qarib-qartayib borayotir, sizlar tetik va baquvvat bo‘lishni hohlaysizlar. Sizlar va dunyo misoli bir yo‘lda safarga chiqqan qavmga o‘xshaydi. Go‘yo ular shu yo‘lni bosib o‘tadigandek, safarga chiqadilar, go‘yoki, yetib boradigandek, yo‘l belgisiga qarab yuradilar. Oxiriga qadar yetib borish uchun yo‘l masofasi qancha deb o‘ylaysiz?
Dunyoda bir kun qolish ehtimolini qancha deb o‘ylaysiz? Dunyoning zarari va g‘am-qayg‘usi deb tashvish chekmang, baribir shu dunyoda intiho topadi. Dunyo matosi va ne’matlaridan ortiqcha hursand bo‘lmang, u baribir zavolga yuz tutadi. Dunyoni izlaguvchini o‘lim ta’qib eta turib, dunyoni izlashi va o‘lim har qadamda poylab yurganini bila turib, g‘ofil bo‘lganiga hayronman”.
Dunyoda oxirat uchun ozuqa yeg‘ib, musofirlar qarz narsadan foydalanganidek, dunyodan bahramand bo‘lsak, undan ajralgan vaqtda musibatlarimiz og‘ir bo‘lmasligi uchun qalblarimizni to‘liq bermasak, dunyoni muqim qoluvchilar uchun emas, undan o‘tguvchilarga berilgan ziyofat deb qarasak, dunyoyu-oxiratimiz obod bo‘ladi, insha Alloh.
Dunyoga va uning ziynatlariga chalg‘ib qolmasligimiz uchun, ibodatlarimizda bardavom bo‘lishimiz va bu dunyodagi musibatlarga sabr qilib, karam va hilm bilan go‘zal tarzda bizga yordam berishini mehribon Zot Alloh taolodan so‘rab qolamiz.
Nodirabegim FAHRUTDINOVA,
“Yangi asr” universiteti “Filologiya va tillarni o‘qitish (mumtoz tillar bo‘yicha)” fakulteti 1-kurs talabasi.
Abu Ali ibn Sino – Sharq renessansining porloq yulduzlaridan biridir. Uning boy ilmiy va ijodiy merosi ming yildan buyon butun bashariyatga xizmat qilib kelmoqda. Butun umrini ilm-fanga bag‘ishlagan olimning tibbiyot, falsafa, ilohiyot, matematika, musiqa, adabiyot, tilshunoslik va mantiq kabi o‘nlab sohalarda yaratgan asarlarini chuqur o‘rganish bugungi kunda ham eng dolzarb masalalardan biri hisoblanadi. Allomaning tafakkur dunyosi shu qadar keng qamrovliki, turli soha mutaxassislari uning hamon yangi qirralarini kashf etmoqdalar. E’tiborlisi shundaki, u nafaqat buyuk olim, balki so‘z san’ati ustasi sifatida ham nozik tuyg‘ularini badiiy tilda qog‘ozga tushirgan ijodkordir.
Mutafakkirning «Sarguzasht» (tarjimayi hol) asari o‘zi tomonidan tugallanmay qolgan bo‘lib, keyinchalik uning sodiq shogirdi Abu Ubayd al-Juzjoniy yakuniga yetkazgan. Unda Shayxurraisning bolalik yillaridan boshlab, umrining so‘nggi kunlarigacha bo‘lgan voqea-hodisalar muxtasar bayon etilgan. Mazkur risola olimning hayoti, ilmiy faoliyati, oilaviy muhiti va davr manzarasini o‘rganishda bebaho manba bo‘lib xizmat qiladi. Ibn Sino ushbu asarida she’riyatga bo‘lgan qiziqishiga ham ishora qilib, shunday yozadi:
«Jurjonga qaytib keldim va u yerda menga Abu Ubayd al-Juzjoniy kelib qo‘shildi. Shu kezlarda o‘z holimni ifodalaydigan bir qasida yozdim, unda mana shu bayt ham bor edi:
«Men ulug‘ bo‘lganimda keng shahar ham sig‘dirolmay qoldi, Qimmatim oshganida xaridorsiz qoldim».
«Sarguzasht» risolasi orqali allomaning hayotiga oid ko‘plab nodir faktlar bilan tanishish mumkin. Asarning Juzjoniy tomonidan davom ettirilgan qismida muallifning notakror iste’dodi va ishchanlik qobiliyati jonli misollar bilan ko‘rsatib o‘tilgan. Xususan, unda olimning kuniga o‘rtacha 50 varaq asar yozganligi alohida qayd etilgan.
Shuningdek, Ibn Sino Abulhasan al-Aruz ismli qo‘shnisining iltimosiga ko‘ra «Al-Majmu’» nomli kitob tasnif etgani, unda matematikadan tashqari barcha mavjud ilmlar jamlangani bayon qilinadi. Bu kabi ma’lumotlar alloma shaxsiyatini anglashda katta ahamiyatga ega.
X asr ilmiy muhitini o‘zida aks ettirgan bunday memuar asarning bizgacha yetib kelishi katta tarixiy voqeadir. Risola Ibn Sinoning vaqtdan unumli foydalangani va ilm yo‘lida butun hayotini fido qilganini ko‘rsatuvchi ibratli detallarga boy. Xususan, Ibn Sinodan oldinroq yashagan Hakim Termiziyning «Badv ush-sha’n» avtobiografik asarida ham xuddi shunday Movarounnahr ilmiy muhiti, olimning hayoti va xoriqulodda holatlari yoritib berilgan edi. Bu ikki ulug‘ siymo o‘z yo‘nalishlarida betakror ijod qilib, jahon ilm-fani rivojiga ulkan hissa qo‘shdilar.
Ibn Sino «Sarguzasht»da Abu Abdulloh Notiliy va Ismoil Zohid kabi ustozlarining nomlarini hurmat bilan tilga oladi hamda ularning bilim darajasiga adolatli baho beradi. Shu bilan birga, u turli ilmlarni o‘zlashtirish jarayoni haqida to‘xtalib, jumladan, shunday deydi:
«Tib ilmi qiyin fanlardan emas, shu sababli qisqa muddat ichida bu sohada juda ilg‘orlab ketdim. Natijada hatto tajribali va bilimdon tabiblar ham huzurimga kelib, tibbiyotdan saboq ola boshladilar».
U ilmga chanqoqligi va noyob zehn sohibi bo‘lishi bilan birga, maqsad yo‘lidagi mashaqqatlardan aslo qo‘rqmagan. Ulkan zafarlarga faqat qobiliyat bilan emas, tinimsiz zahmat orqali erishilishini teran anglagan. Ibn Sino o‘zining 16-17 yoshlik davrini xotirlab: «O‘sha kezlarda men biror kechani ham oxirigacha uxlab o‘tkazmas, kunduzlari esa faqat ilm bilan shug‘ullanar edim»,– deb yozadi.
Asarning nima maqsadda va kimning buyurtmasiga binoan yozilgani haqida aniq ma’lumotlar saqlanib qolmagan bo‘lsa-da, olim unda o‘z hayotining eng muhim va burilish nuqtalarini muhrlab qoldirishga intilgani ko‘rinadi.
Asardan ma’lum bo‘lishicha, Ibn Sino Somoniylar hukmdori Nuh ibn Mansurni davolagani evaziga uning boy kutubxonasidan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi. Mazkur kutubxonaning kengligi, kitoblarning fanlar bo‘yicha tizimli ravishda jamlangani haqidagi xotiralar Somoniylar davridagi kutubxonachilik madaniyati va umumiy fond haqida tasavvur hosil qilishga yordam beradi. Shuningdek, muallif o‘z ma’naviy va intellektual imkoniyatlari haqida gapirib, 18 yoshida o‘sha davrning barcha zarur ilmlarini to‘liq egallab bo‘lganini va bu davrda ko‘proq «ilmni xotirada mustahkam saqlab qolish»ga e’tibor qaratganini ta’kidlaydi.
Juzjoniyning yozishicha, Shayxurrais bir vaqtning o‘zida bir nechta kitob ustida ishlay olgan. Masalan, mashhur «Ash-Shifo» asarining tabiiyot qismiga kirishganda, «Tib qonunlari»ning birinchi kitobini allaqachon yakunlagan edi. Juzjoniy ustozining xizmatida 25 yil davomida sodiqlik bilan turganini, ammo shu davr ichida Ibn Sinoning biror yangi kitobni boshdan-oyoq shunchaki mutolaa qilib o‘tirganini ko‘rmaganini (chunki u barcha ilmlarni mukammal bilganidan to‘g‘ridan to‘g‘ri yozishga kirishganini) hayrat bilan eslaydi.
«Sarguzasht» asari orqali biz allomaning bugungi kungacha yetib kelmagan, yo‘qolgan asarlari haqida ham qimmatli ma’lumotlarga ega bo‘lamiz. Juzjoniy olimning «Lison ul-arab» («Arab tili») asari oqqa ko‘chirilmay qolgani va «Al-Qonun»ga kiritilishi lozim bo‘lgan tibbiy tajribalar qayd etilgan qo‘lyozmalarning yo‘qolganini afsus bilan qayd etadi.
Xulosa qilib aytganda, «Sarguzasht» risolasi Ibn Sinoning hayoti, oilaviy muhiti, Buxoroning X asrdagi yirik ilmiy markaz sifatidagi maqomi va Somoniylar kutubxonasining ahvolini o‘rganishda eng mo‘tabar manbalardan biridir. Asar olimning noyob xotirasi, yuksak ijodiy salohiyati va betakror iste’dodini bevosita muallif hamda uning yaqin shogirdi tilidan so‘zlovchi nodir hujjatdir.
Bugungi kunda mazkur asar jahon tillari qatori o‘zbek tiliga ham tarjima qilinib, u haqda ko‘plab ilmiy maqola va risolalar yaratilgan. Allomaning badiiy ijodi va she’riy merosi haqida esa kitobning keyingi bobida batafsil so‘z yuritiladi.
O‘zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi katta ilmiy xodimi, PhD Xusrav Hamidov, iccu.uz
O‘zbekiston musulmonlari idorasi Matbuot xizmati